ПРОТОКОЛ
№ 25
гр. ХАСКОВО , 25.08.2021 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ХАСКОВО, IV-ТИ СЪСТАВ в публично заседание на
двадесет и пети август, през две хиляди двадесет и първа година в следния
състав:
Председател:БОРЯНА П. БОНЧЕВА-
ДИМИТРОВА
при участието на секретаря РУМЯНА В. НИКОВА
и прокурора Дарина Димитрова Славова (ОП-Хасково)
Сложи за разглеждане докладваното от БОРЯНА П. БОНЧЕВА-
ДИМИТРОВА Наказателно дело от общ характер № 20215600200504 по
описа за 2021 година.
На именното повикване в 11:00 часа се явиха:
Производството е по реда на чл. 381 и сл. от НПК.
ЗА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА – ХАСКОВО, редовно
призовани, се явява прокурорът Д.С..
ОБВИНЯЕМАТА М. М. М., уведомена, се явява.
ОБВИНЯЕМАТА З. С. М., уведомена, се явява.
За двете обвиняеми се явява адв. Д.Т., назначен за служебен
защитник от досъдебното производство.
По хода на делото:
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. Т.: Ход на делото.
ОБВИНЯЕМАТА М. М. М.: Да се гледа делото.
ОБВИНЯЕМАТА З. С. М.: Да се гледа делото.
1
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване
ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
На основание чл. 272, ал. 1 от НПК съдът пристъпи към снемане
самоличността на обвиняемите:
М. М. М. – родена на **** г. в ***, обл. ***, постоянен адрес в
****, настоящ адрес – ****, ***, *** гражданка, от *** произход, ***, с ***
образование, ***, ***, ***, с ЕГН **********.
З. С. М. - родена *** г. в гр. ***, обл. ***, постоянен адрес – ****,
настоящ адрес ****, ***, *** гражданка, от *** произход, ***, ***, ***, ***, с
ЕГН **********.
На основание чл. 274, ал. 1 от НПК съдът разясни на страните
правото им на отводи против състава на съда, прокурора, защитника и
секретаря.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи против състава на съда,
защитника и секретаря.
АДВ. Т.: Нямам искания и възражения за отводи.
ОБВИНЯЕМАТА М. М. М.: Нямам искания и възражения за
отводи.
ОБВИНЯЕМАТА З. С. М.: Нямам искания и възражения
за отводи.
На основание чл. 274, ал. 2 от НПК съдът разясни на
обвиняемите правата, с които разполагат в процеса.
АДВ. Т.: Разяснил съм правата на моите
доверителки.
ОБВИНЯЕМАТА М. М. М.: Наясно съм с правата си.
ОБВИНЯЕМАТА З. С. М.: Наясно съм с правата си.
Съдът докладва делото.
2
ПРОКУРОРЪТ: Уважаема госпожо Председател, със защитника
на обвиняемите и със самите обвиняеми постигнахме споразумение, което e
представено в писмен вид пред съда. Заявявам, че го поддържам.
Споразумението не противоречи на закона и морала, поради което моля да
бъде вписано в съдържанието на протокола от днешното съдебно заседание и
одобрено от съда.
АДВ. Т.: Уважаема госпожо Председател, потвърждавам, че
подписахме споразумение, което моля да бъде вписано в съдържанието на
протокола от съдебното заседание и одобрено от съда.
ОБВИНЯЕМАТА М. М. М.: Запозната съм със споразумението и
съм съгласна с него. Мой е подписът на декларацията в него. Моля да бъде
вписано в протокола от съдебно заседание и одобрено от съда.
ОБВИНЯЕМАТА З. С. М.: Запозната съм със споразумението и
съм съгласна с него. Мой е подписът на декларацията в него. Моля да бъде
вписано в протокола от съдебно заседание и одобрено от съда.
Съдът разясни на обвиняемите, че споразумението има последици
на влязла в сила присъда, като на основание чл. 382, ал.4 от НПК ги запита:
разбират ли обвинението, признават ли се за виновни, разбират ли
последиците от споразумението, съгласни ли са с него, доброволно, сами и
лично ли са подписали споразумението, след което същите заявиха:
ОБВИНЯЕМАТА М. М. М.: Разбирам в какво съм обвинена.
Признавам се за виновна. Известни са ми последиците от споразумението и
съм съгласна с тях. Сама, лично и доброволно подписах споразумението.
Ясно ми е, че одобреното от съда споразумение има последици на влязла в
сила присъда. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Съгласна
съм с определеното наказание. Подписала съм споразумението лично и
доброволно. Ще изразя съгласието си и писмено.
ОБВИНЯЕМАТА З. С. М.: Разбирам в какво съм обвинена.
Признавам се за виновна. Известни са ми последиците от споразумението и
съм съгласна с тях. Сама, лично и доброволно подписах споразумението.
Ясно ми е, че одобреното от съда споразумение има последици на влязла в
сила присъда. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Съгласна
съм с определеното наказание. Подписала съм споразумението лично и
доброволно. Ще изразя съгласието си и писмено.
Съдът, като взе предвид становищата на страните, намира, че
съдържанието на така постигнатото споразумение следва да се впише в
протокола от днешното съдебно заседание, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
3
На основание чл.382 ал.6 от НПК, ВПИСВА в протокола от
съдебното заседание съдържанието на споразумението за прекратяване на
наказателното производство, както следва:
Днес, 24.08.2021 год. в гр.Хасково, Окръжна прокуратура -
Хасково, представлявана от Д.С. - прокурор при ОП - Хасково от една страна
и Д.Т. – адвокат при Адвокатска колегия - гр.Хасково защитник на М. М. М.
и З. С. М., обвиняеми по д.п.№ 45/2020 год. по описа на РУ Свиленград, от
друга страна, на основание чл.381 от НПК
СЕ СПОРАЗУМЯХА за следното:
Обвиняемата М. М. М. - род. *** год. в ***, обл. ***, жив. с. ***,
*** гражд., ***, ***, ***, ***, ЕГН **********
е извършила ВИНОВНО престъпление по чл.249 ал.1 вр. чл.26
ал.1 вр. Чл.20 ал.2 от НК-
На 4.02.2020 год. в гр. Свиленград при условията на
продължавано престъпление в съучастие като съизвършител със З. С. М.
използвала на два пъти платежни инструменти - дебитна карта - MasterCard
Standart с № *****, издадена на *** год. от „Райфайзенбанк България“ ЕАД и
кредитна карта VISA Classic Credit с № *****, издадена на *** год. от
„Райфайзенбанк България“ ЕАД без съгласието на титуляря М. М. М., като
деянието не съставлява по-тежко престъпление
За така извършеното престъпление по чл.249 ал.1 вр. чл.26 ал.1 вр.
чл.20 ал.2 от НК вр. чл.55 ал.1 и ал.3 от НК й се ОПРЕДЕЛЯ наказание
“лишаване от свобода” за срок от ЕДНА ГОДИНА.
На основание чл.66 ал.1 от НК така определеното наказание
лишаване от свобода СЕ ОТЛАГА за срок от ТРИ ГОДИНИ.
4
Обвиняемата З. С. М. - род. *** год. в гр. ***, обл. ***, жив. ***,
*** гражд.,***, ***, ***, *** ЕГН **********
е извършила ВИНОВНО престъпление по чл.249 ал.1 вр. чл.26
ал.1 вр. Чл.20 ал.2 от НК-
На 4.02.2020 год. в гр. Свиленград при условията на
продължавано престъпление в съучастие като съизвършител с М. М. М.
използвала на два пъти платежни инструменти - дебитна карта - MasterCard
Standart с № ***, издадена на *** год. от „Райфайзенбанк България“ ЕАД и
кредитна карта VISA Classic Credit с № ***, издадена на *** год. от
„Райфайзенбанк България“ ЕАД без съгласието на титуляря М. М. М., като
деянието не съставлява по-тежко престъпление
За така извършеното престъпление по чл.249 ал.1 вр. чл.26 ал.1 вр.
чл.20 ал.2 от НК вр. чл.55 ал.1 и ал.3 от НК й се ОПРЕДЕЛЯ наказание
“лишаване от свобода” за срок от ЕДНА ГОДИНА.
На основание чл.66 ал.1 от НК така определеното наказание
лишаване от свобода СЕ ОТЛАГА за срок от ТРИ ГОДИНИ.
Веществени доказателства-
СУМПС с № ***, на името на М. М. М.- върнато на собственика
Пластика с надпис VISA Classic Credit с № ****, издадена на ***
год. от „Райфайзенбанк България“ ЕАД и компакт-диск - да останат в
кориците на делото.
Причинени имуществени вреди /съставомерни и несъставомерни/
- възстановени.
На основание чл.189 ал.3 от НПК разноските в размер на 340 лв.
се възлагат солидарно и на двете обвиняеми М. М. М. и З. С. М., които да ги
заплатят по сметка на ОДМВР Хасково.
С настоящото споразумение страните уреждат всички въпроси,
5
свързани с чл.381 ал.V от НПК
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ :
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/Д.С./ /Д.Т./
ОБВИНЯЕМА: ОБВИНЯЕМА:
/М.М./ /З.М./
Долуподписаната М. М. М. род. *** год. в ***, обл. ***, жив. ***,
*** гражд., ***, ***, ***, *** ЕГН **********
ЗАЯВЯВАМ, че съм съгласна с така постигнатото споразумение
между ОП - Хасково и защитника ми – Д.Т. от ХАК и ДЕКЛАРИРАМ, че се
отказвам от разглеждане на делото по общия ред, за което подписвам
настоящото споразумение.
6
ОБВИНЯЕМА:
/М. М. М./
Долуподписаната З. С. М. - род. *** год. в гр. ***, обл. ***, жив.
***, *** гражд., ***, ***, ***, ***, ЕГН **********
ЗАЯВЯВАМ, че съм съгласна с така постигнатото споразумение
между ОП - Хасково и защитника ми - Д.Т. от ХАК и ДЕКЛАРИРАМ, че се
отказвам от разглеждане на делото по общия ред, за което подписвам
настоящото споразумение.
ОБВИНЯЕМА:
/З. С. М. /
7
ПРОКУРОРЪТ: Да се одобри споразумението.
АДВ. Т.: Да се одобри споразумението.
ОБВИНЯЕМАТА М. М. М.: Да се одобри споразумението.
ОБВИНЯЕМАТА З. С. М.: Да се одобри споразумението.
Съдът като взе предвид, че така постигнатото споразумение
между Окръжна прокуратура – Хасково в лицето на Окръжен прокурор Д.С.,
от една страна, и от друга адвокат Д.Т. от АК – гр. Хасково, като защитник на
обвиняемите М. М. М. и З. С. М., със снета по делото самоличност, не
противоречи на закона и морала, регламентира всички изискуеми от закона
въпроси и няма пречка да бъде одобрено, поради което
О П Р Е Д Е Л И: № 25
СПОРАЗУМЕНИЕ:
На основание чл. 382, ал. 7 от НПК ОДОБРЯВА така
постигнатото споразумение между Окръжна прокуратура – Хасково в лицето
на окръжен прокурор Д.С., от една страна, и от друга адвокат Д.Т. от АК – гр.
Хасково, като защитник на обвиняемите М. М. М. и З. С. М., по силата на
което:
ОБВИНЯЕМАТА М. М. М. – родена на **** г. в ***, обл. ***,
постоянен адрес в *****, настоящ адрес*****, ***, ***гражданка, от ***
произход, ***, с *** образование, ***, ***, ***, с ЕГН ********** се
признава за ВИНОВНА в това, че на 04.02.2020 год. в гр. Свиленград при
условията на продължавано престъпление в съучастие като съизвършител със
З. С. М. използвала на два пъти платежни инструменти - дебитна карта -
MasterCard Standart с № ***, издадена на *** год. от „Райфайзенбанк
България“ ЕАД и кредитна карта VISA Classic Credit с № ****, издадена на
*** год. от „Райфайзенбанк България“ ЕАД без съгласието на титуляря М. М.
М., като деянието не съставлява по-тежко престъпление, поради което и на
основание чл.249 ал.1 вр. чл.26 ал.1 вр. чл.20 ал.2 от НК вр. чл.55 ал.1 и
ал.3 от НК Й СЕ НАЛАГА наказание „лишаване от свобода” за срок от
ЕДНА ГОДИНА, чието изпълнение на основание чл.66 ал.1 от НК СЕ
ОТЛАГА за срок от ТРИ ГОДИНИ.
8
ОБВИНЯЕМАТА З. С. М. – родена *** г. в гр. ***, обл. ***,
постоянен адрес ***, настоящ адрес ***, ***, *** гражданка, от *** произход,
***, ***, ***, ***, с ЕГН ********** се признава за ВИНОВНА в това, че на
04.02.2020 год. в гр. Свиленград при условията на продължавано
престъпление в съучастие като съизвършител с М. М. М. използвала на два
пъти платежни инструменти - дебитна карта - MasterCard Standart с № ****,
издадена на *** год. от „Райфайзенбанк България“ ЕАД и кредитна карта
VISA Classic Credit с № ****, издадена на *** год. от „Райфайзенбанк
България“ ЕАД без съгласието на титуляря М. М. М., като деянието не
съставлява по-тежко престъпление, поради което и на основание чл.249 ал.1
вр. чл.26 ал.1 вр. чл.20 ал.2 от НК вр. чл.55 ал.1 и ал.3 от НК Й СЕ
НАЛАГА наказание „лишаване от свобода” за срок от ЕДНА ГОДИНА,
чието изпълнение на основание чл.66 ал.1 от НК СЕ ОТЛАГА за срок от
ТРИ ГОДИНИ.
Веществени доказателства по делото, а именно: СУМПС с №
***, на името на М. М. М. - върнато на собственика; Пластика с надпис VISA
Classic Credit с № ****, издадена на *** год. от „Райфайзенбанк България“
ЕАД и компакт-диск - ОСТАВАТ в кориците на делото.
На основание чл.189 ал.3 от НПК ОСЪЖДА обвиняеми М. М. М.
и З. С. М., със снета по делото самоличност, солидарно да заплатят по сметка
на ОД МВР – Хасково, разноските в размер на 340 лв.
На основание чл. 24, ал. 3 от НПК прекратява наказателното
производство по НОХД № 504/2021 година по описа на Окръжен съд –
Хасково, поради решаване на делото със споразумение.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО на съда е окончателно и не подлежи на
обжалване и протест.
ПРОКУРОРЪТ: С оглед наложеното наказание, моля да се отмени
наложената на обвиняемите мярка за неотклонение „Подписка“.
АДВ. Т.: Моля да се отмени мярката им за неотклонение. Моля за
препис от протокола.
ОБВИНЯЕМАТА М. М. М.: Присъединявам се към казаното от
защитника ми.
ОБВИНЯЕМАТА З. С. М.: Присъединявам се към казаното от
9
защитника ми.
С оглед така сключеното споразумение и наложено наказание,
съдът намира, че следва да се отмени мярката за неотклонение „Подписка“ по
отношение и на двете обвиняеми М. М. М. и З. С. М., поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ОТМЕНЯ мярка за неотклонение „Подписка“, взета по
отношение на обвиняемата М. М. М. с ЕГН ********** по Досъдебно
производство № 45/2020 г. по описа на РУ – Свиленград.
ОТМЕНЯ мярка за неотклонение „Подписка“, взета по
отношение на обвиняемата З. С. М., с ЕГН ********** по Досъдебно
производство № 45/2020 г. по описа на РУ – Свиленград.
Определението подлежи на обжалване и протест в 7-дневен срок
от днес пред Апелативен съд - Пловдив.
На адв. Д.Т. – защитник на обвиняемите, ДА СЕ ИЗДАДЕ препис
от съдебния протокол.
Заседанието приключи в 11:25 часа.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Съдия при Окръжен съд – Хасково: _______________________
Секретар: _______________________
10