№ 18811
гр. София, 23.11.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 80 СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и трети ноември през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:КОНСТАНТИНА М. ХРИСТОВА
при участието на секретаря ДЕСИСЛАВА ПЛ. КАРАГЬОЗОВА
Сложи за разглеждане докладваното от КОНСТАНТИНА М. ХРИСТОВА
Гражданско дело № 20221110145350 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 15:00 часа се явиха:
След изпълнение разпоредбите на чл. 142, ал. 1 ГПК на поименното
повикване в 15:12 ч. се явиха:
Молителката Д. В. А. – редовно призована, явява се лично и с адв. К.,
с пълномощно по делото.
Ответникът М. Ч. – редовно призован, явява се лично и с адв. М.С., с
днес представено пълномощно.
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО:
Адв. К. – Да се даде ход на делото.
АДВ.С. – Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпило на 21.11.2022 г. становище на
ответната страна, ведно с приложения към същото, като
СЪДЪТ ПРЕДОСТАВИ препис от същото на молителката.
АДВ.С. – Доверителят ми Мехмед Чатлък не владее български език, с
1
оглед на което моля на същия да му бъде назначен преводач, който да го
подпомага и да му разяснява извършваните в съдебно заседание действия в
хода на настоящото производство. Доверителят ми е роден в Германия и е
живял там, като немският език може да се нарече, че е почти негов майчин
такъв, и моля да му бъде назначен преводач от немски на български език и
обратно.
Адв. К. – Не възразявам.
СЪДЪТ като съобрази изявленията на процесуалния представител на
ответника НАМИРА, че на същия следва да му бъде назначен преводач,
който да го подпомага в хода на производството по настоящото дело, след
представяне по същото на доказателства за заплатен депозит в размер на
сумата от 300 лева от страна на молителката.
ТАКА МОТИВИРАН
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
УКАЗАВА на молителката в едноседмичен срок, считано от днес, да
представи по делото доказателства за заплатен по сметката на СРС депозит за
назначаване преводач на ответника в размер на сумата от 300 лева.
След постъпване по делото на доказателства за заплатен депозит,
делото да се докладва незабавно на председателя на състава за назначаване на
преводач.
С оглед необходимостта на ответника от преводач
СЪДЪТ НАМИРА, че последващи процесуални действия по
настоящото дело в днешното съдебно заседание не следва да бъдат
извършвани, като същото бъде отложено за друга дата, до която ответникът
да бъде подпомаган в хода на производството от назначен по делото преводач
ТАКА МОТИВИРАН
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ОТЛАГА И НАСРОЧВА делото за 01.02.2023 г. от 14:45 ч., за която
2
дата и час страните да се считат за редовно уведомени от днес.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 15:28
часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
3