РЕШЕНИЕ
№ 67
гр. Козлодуй, 15.03.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
РАЙОНЕН СЪД – КОЗЛОДУЙ, II-РИ СЪСТАВ, в публично заседание
на шести март през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Адриана Г. Добрева
при участието на секретаря Стела Б. Бочева
като разгледа докладваното от Адриана Г. Добрева Гражданско дело №
20221440101577 по описа за 2022 година
Съдебното производство е образувано по искова молба на УНИОН
ТАНК Екщайн ГмбХ & Ко.КГ, дружество, учредено по правото на ФРГ, със
седалище и адрес на управление в гр. Клайностхайм, ул. Майнпаркщрасе 2-4
63801, Клайностхайм, вписано в Търговски регистър А при Районен съд
Ашафенбург, под номер HRA 835, и в Търговски регистър Б, под номер HRB
129, представлявано от Карстен Бетерман - управител, роден на 01.03.1968г. в
Швейцария, чрез пълномощник адвокат Н. Д. Г. от Адвокатска колегия –
Бургас, с която е предявен против „ТДИ Транспортес“ ЕООД с ЕИК:
*********, с управител Т. Д. И., и против Т. Д. И., ЕГН: **********,
постоянен субективно съединен иск за заплащане на сумата от 15 552,20 лв.,
представляваща неплатено задължение за закупени стоки и услуги по Договор
272388 от 29.09.2022 г., за които са издадени и останали незаплатени: фактура
№ 48212662/31.10.2022 г., с отчетен период от датата на получаване на
картите - 18.10.2022 г. до 31.10.2022 г., с падеж на плащане 15.11.2022 г. с
дължима сума 15 199,91 лв. и фактура № 48296533/15.11.2022 г., с отчетен
период от 31.10.2022 г. до 15.11.2022 г., с падеж на плащане 30.11.2022 г., с
дължима сума 355,29 лв., ведно със законна лихва, считано от датата на
подаване на исковата молба на 09.12.2023г. до изплащане на вземането.
1
В съдебно заседание за ищцовото дружество не се явява представител.
Получено е писмено становище, с което поддържат иска и представят списък
на разноски.
В срока и по реда на чл.131 ГПК ответниците не са подали писмен
отговор на исковата молба.
В съдебно заседание ответниците не се явяват, не се представляват и не
са изразили становище по делото.
От събраните по делото писмени доказателства и съобразявайки
доводите на ищеца, съда приема за установено от фактическа страна
следното:
От приложените към исковата молба писмени доказателства, които не
се оспорват от ответниците се установява по безспорен начин, че на
29.09.2022 г. между ищеца УНИОН ТАНК Екщайн ГмбХ & Ко.КГ /УТА/ и
ответника е сключен договор за предоставяне на услуга за безкасово
разплащане при покупка на услуги и продукти, свързани с превозни средства,
чрез предоставяне на 2 броя (сервизни) УТА карти тип ,,UTA Full" за
автомобили с peг. № СВ2850НС и с peг. № СВ1158НА, за които ответното
дружество е представило удостоверения за регистрация на автомобили.
За сключването на договора ответника представлявано от управителя Т.
Д. И. е подало Заявление от нов клиент, и е приело общите търговски условия
на издателя на картите /УТА/. В заявлението от нов клиент чрез управителя, е
посочил регистрационни номера на МПС, за които желае да бъдат издадени
сервизни карта като е посочило тип сервизна карта, която желае да получи за
съответното превозното средство. Заявено е фактуриране чрез електронна
фактура, която да бъде получавана на следния адрес на електронен адрес:
************@***.**. В последната част от заявлението, ответника е
поръчало обвързващо горепосочената услуга - 2 бр. сервизни карти тип ,,UTA
Full” и е заявило, че ще отговаря за плащанията на всички задължения,
свързани с ползването на картите, в съответствие с Общите условия на УТА.
Управителят на дружеството собственоръчно е подписал Заявлението от нов
клиент с дата 29.09.2022г. в гр. Козлодуй, ОТУ с дата 29.09.2022 г. и указания
във връзка със защита на личните данни /приложение №1/. Заявлението е
прието от ищеца УНИОН ТАНК Екщайн ГмбХ & Ко.КГ на 29.09.2022 г. с
входящ номер 272388 и считано от тази дата договорът се счита за сключен.
2
Моментът, в който Заявлението от нов клиент, отправено от се приема от
издателя на картите, съвпада с издаване на кпиентски номер - 272388 и това е
моментът на сключване на договора между страните. Договорът,
представляващ Заявление от нов клиент, Общи условия на УТА и Декларация
във връзка с регламента за защита на личните данни, получава същия номер, с
който ползвателят на картите е въведен в системата на УТА. Този кпентски
номер, както и номера на картата и номера на МПС, се отразява и по всяка
една фактура.
Видно от приложените товарителници, на 17.10.2022 г. и на 18.10.2022г.
ответника чрез управителя Т. И. е получило пластиките на картите отбелязани
в товарителницата като 2 бр. ФСК и „ПИН” кодовете и се е възползвал от
услугите на УТА. Ищеца представя и справка от системата на УТА за
издадените в полза на ответника сервизни карти. Чрез получените от ищеца
сервизни карти ответното дружество е използвало услуги, изразяващи се в
картово заплащане на участници в системата на УТА КАРТ на всякакви
горива и масла; други стоки, свързани с превозното средство (течност за
чистачки, спирачна течност); услуги, свързани с превозното средство
(ремонт, сервизно обслужване); пътни, тунелни и мостови такси; фериботни
такси; глоби на пътните власти в Западна Европа, ако техните терминали
четат картите. Касае се за покупки от страна на клиента, отчетени с
електронно средство, които се извършват в различни обекти, в различни
държави и при които купувачът се индивидуализира чрез представяне на
УТА карта и въвеждане на съответен персонален ПИН код. Картата се
въвежда в електронно устройство с фискална памет, което разчита
информацията, съхранявана на картата като така индивидуализира купувача.
Тази информация се свързва с данните за закупените стоки и така се
извършва отчитането на стойността на конкретните покупки за плащане. Този
механизъм на закупуване чрез използване на карта и въвеждане на
индивидуален код, гарантира осчетоводяване на цената по съответния
клиентски номер на купувача, притежател на картата при получаване на
стоките. Гаранция за узнаването и евентуалното оспорване на дължимите
суми е задължението на УТА да включва към фактурите издавани от него и
информация за транзакциите с картите, което означава информация за
картата, както и закупените стоки, датата и мястото на покупката.
За ползваните услуги, УТА издава колективни фактури, всички качени в
3
онлайн платформата и получени от клиента на посочения електронен адрес.
Фактурите съдържат подробна информация за транзакциите с картите,
извършени през периода, за който се отнася фактурирането, като от същите е
видно кое превозно средство, на коя дата, с коя карта, къде и какви стоки и
услуги е закупило. Наличен е опис на документи, съдържащи обобщените
суми на извършените транзакции по държави за периода на фактуриране,
както и банковата сметка по която следва да се погаси задължението. В
колективната фактура е посочен падеж на плащане.
Съгласно чл.9 от ОТУ продажбата възниква с приемането на
стоките/услугите, но за улеснение на клиента във всяка фактура (списък от
фактури) е посочен конкретен падеж на плащане.
По делото се установява безспорно, че всяка от двете фактури е
получена от ответното дружество по електронен път на посочения от
ответника електронен адрес -което е видно от представената справка от
системата на електронно фактуриране, която съдържа и запис на датата на
изпращане на линк към електронната фактура.
В изпълнение на договора на ответника са издадени и изпратени 2 броя
фактури, както следва:
Фактура с № 48212662/31.10.2022 г., с отчетен период от датата на
получаване на картите на 18.10.2022 г. до 31.10.2022г., с падеж на плащане
15.11.2022г. за сумата 15 199,91 лв., която включва следните покупки,
платени с карти на УТА: с карта тип Full Service Card (ФСК) към автомобил с
регистрационен номер СВ1158НА, за отчетния период 18.10.2022 г. до
31.10.2022 г. е закупено/платено: дизелово гориво, закупено от
бензиностанция Газпром, Враца на 18.10.2022г. - 873,54 литра; дизелово
гориво, закупено от бензиностанция Газпром, Враца на 18.10.2022г. - 417,44
литра; дизелово гориво, закупено от бензиностанция Газпром, Враца на
22.10.2022г. - 868,81 литра; дизелово гориво закупено от бензиностанция
Газпром, Враца на 22.10.2022г. – 375.47 литра; дизелово гориво закупено от
бензиностанция Газпром, Враца на 23.10.2022г. – 389.22 литра и такса
магистрала BGTOLL – 1 брои платена на 24.10.2022г. и с с карта тип Full
Service Card (ФСК) към автомобил с регистрационен номер СВ2850НА, за
периода от 18.10.2022 г. до 31.10.2022 г. е закупено/платено: дизелово гориво,
закупено от бензиностанция Газпром, Враца на 18.10.2022г. - 873,57 литра и
4
дизелово гориво, закупено от бензиностанция Газпром, Враца на 22.10.2022г.
- 869,51 литра.
Фактура с № 48296533/15.11.2022 г., с отчетен период от 31.10.2022 г.
до 15.11.2022 г., с падеж на плащане 30.11.2022 г. за сумата 355,29 лв., която
сума включва следните покупки, платени с карти на УТА, но останали
неизплатени от клиента - с карта тип Full Service Card /ФСК/ към автомобил с
регистрационен номер СВ1158НА, за отчетния период 31.10.2022 г. до
15.11.2022 г. е закупено/платено: дизелово гориво, закупено от
бензиностанция Газпром, Враца на 10.11.2022г. - 22,314 литра и дизелово
гориво, закупено от бензиностанция Лукоил, София на 10.11.2022г. - 87
литра. Общо дължима сума за закупени стоки и услуги по процесния договор
от ответника съгласно двете фактури и в размер на 15 555,20 лв.
Съгласно чл.9, буква “d” от ОТУ на УТА, след получаване на фактура,
клиентът е длъжен незабавно да я провери и да съобщи писмено или по мейл
своето възражение, най-късно в рамките на два месеца от датата на фактурата
като посочи всички данни от фактурите, срещу които има възражение. При
липса на рекламация, фактурираното салдо се счита за прието. Дружеството-
ответник е имал възможност да се запознае с списъците от фактури и при
несъгласие да направи рекламация. Такава не е направена, поради което
закупените и осчетоводени стоки се считат за получени и приети.
По делото се установява безспорно, че на 29.09.2022 г. е подписан
договор за поръчителство, съгласно който ответника Т. Д. И. се задължава да
отговаря солидарно за всички задължения на клиента към УТА до определен
в чл. 1, ал.3 размер от 16 000 евро. Съгласно чл. 4, ал. 2 от договора за
поръчителство, поръчителят остава задължен по договора и след падежа на
главното задължение по договора с УТА, без да е необходимо УТА да
предявява иск срещу поръчителя в шестмесечен срок от настъпване на
падежа, за да запази правата си спрямо него. При подписване на договора за
поръчителство ответника Т. Д. И. декларира, че е получил Договор №
272388/29.09.2022 г., който представлява Заявление от нов клиент, общи
условия и Правила за защита на лични данни.
Съгласно т.9, от Общите условия, получени от клиента, плащането
става дължимо, щом клиената получи фактурите, като крайният срок за
плащане е посочен във фактурата и е по правило 2 седмици след
5
получаването й. Закъснението за плащане настъпва без отделно
предупреждение, след настъпване на договорения срок за плащане. При
положение, че клиентът не плати на падежа, същия дължи обезщетение за
забава в размер на законната лихва, до изплащане на вземането.
Ищеца твърди, че общата сума по двете фактури от 15 555,20 лева не е
заплатена и иска да бъдат осъдени двамата солидарни ответници и Т. Д. И. да
изпълнят задълженията си и да заплатят сумата.
Ответниците не са изразили становище по делото, нито оспорват
твърденията на ищеца изложени в исковата молба и не оспорват претенциите
на ищеца.
Съда приема от правна страна следното:
Предявен е осъдителен иск за изпълнение на договорно задължение.
Ищеца в условията на пълно и главно доказване с представените и
неоспорени от ответниците писмени доказателства установява
съществуването на договорно правоотношение с двете ответни страни по
силата на договори.
Така по силата на сключен на 29.09.2022 г. между ищеца УНИОН ТАНК
Екщайн ГмбХ & Ко.КГ /УТА/ и ответника договор за предоставяне на услуга
за безкасово разплащане при покупка на услуги и продукти, свързани с
превозни средства, чрез предоставяне на 2 броя (сервизни) УТА карти тип
,,UTA Full" за автомобили с peг. № СВ2850НС и peг. № СВ1158НА,
безспорно се установява задължението на ответното дружество да заплати
получените услуги съгласно двете фактури, а по силата на валидно сключен
на 29.09.2022 г. между ищеца и ответника Т. И. договор за поръчителство,
ответника Т. Д. И. е поел задължението да отговаря солидарно за всички
задължения към УТА до размер от 16 000 евро.
Ищеца доказва и размера на претенцията си към двамата солидарни
длъжници съгласно двете фактури - с № 48212662/31.10.2022г., с отчетен
период от датата на получаване на картите на 18.10.2022 г. до 31.10.2022г., с
падеж на плащане 15.11.2022г. за сумата 15 199,91 лв., която включва
следните покупки, платени с карти на УТА: с карта тип Full Service Card
(ФСК) към автомобил с регистрационен номер СВ1158НА, за отчетния
период 18.10.2022 г. до 31.10.2022 г. е закупено/платено: дизелово гориво,
6
закупено от бензиностанция Газпром, Враца на 18.10.2022г. - 873,54 литра;
дизелово гориво, закупено от бензиностанция Газпром, Враца на 18.10.2022г.
- 417,44 литра; дизелово гориво, закупено от бензиностанция Газпром, Враца
на 22.10.2022г. - 868,81 литра; дизелово гориво закупено от бензиностанция
Газпром, Враца на 22.10.2022г. – 375.47 литра; дизелово гориво закупено от
бензиностанция Газпром, Враца на 23.10.2022г. – 389.22 литра и такса
магистрала BGTOLL – 1 брои платена на 24.10.2022г. и с карта тип Full
Service Card (ФСК) към автомобил с регистрационен номер СВ2850НА, за
периода от 18.10.2022 г. до 31.10.2022 г. е закупено/платено: дизелово гориво,
закупено от бензиностанция Газпром, Враца на 18.10.2022г. - 873,57 литра и
дизелово гориво, закупено от бензиностанция Газпром, Враца на 22.10.2022г.
- 869,51 литра и по фактура с № 48296533/15.11.2022 г., с отчетен период от
31.10.2022 г. до 15.11.2022 г., с падеж на плащане 30.11.2022 г. за сумата
355,29 лв., която сума включва следните покупки, платени с карти на УТА, но
останали неизплатени от клиента - с карта тип Full Service Card /ФСК/ към
автомобил с регистрационен номер СВ1158НА, за отчетния период 31.10.2022
г. до 15.11.2022 г. е закупено/платено: дизелово гориво, закупено от
бензиностанция Газпром, Враца на 10.11.2022г. - 22,314 литра и дизелово
гориво, закупено от бензиностанция Лукоил, София на 10.11.2022г. - 87
литра, или общо 15 555,20 лв.
Тъй като ответниците не оспорват да са изпълнили задълженията си и
да са заплатили на ищеца претендираната сума, то съда намира че следва да
уважи иска и осъди ответниците солидарно да изпълнят задълженията си като
заплатят таи сума, ведно със законната лихва от датата на подаване на
исковата молба на 09.12.2022г.
С оглед изхода на спора и съгласно чл.78, ал.1 ГПК ответниците следва
да заплатят на ищеца направените съдебни разноски (за което ищеца е
представил списък по чл.80 ГПК) – 622.21 лева платена държавна такса; 1700
лева платено адвокатско възнаграждение, за което е представен договор за
правна защита имащ характер и на разписка за платеното възнаграждение и
разноски в обезпечителното производство по делото за платени такси на ЧСИ
в размер на 190.60 лева.
Водим от изложеното, съдът
7
РЕШИ:
ОСЪЖДА представлявано от управител Т. Д. И., със седалище и адрес
на управление: Т. Д. И., ЕГН: ********** да заплатят солидарно на УНИОН
ТАНК Екщайн ГмбХ & Ко.КГ, дружество, учредено по правото на ФРГ, със
седалище и адрес на управление в гр. Клайностхайм, ул. Майнпаркщрасе 2-4
63801, Клайностхайм, вписано в Търговски регистър А при Районен съд
Ашафенбург, под номер HRA 835, и в Търговски регистър Б, под номер HRB
129, представлявано от Карстен Бетерман - управител, роден на 01.03.1968г. в
Швейцария, сумата от 15 552,20 лв., представляваща неплатено задължение
за закупени стоки и услуги по Договор 272388 от 29.09.2022г. и по Договор
за поръчителство от 29.09.2022г., съгласно издадени фактура №
48212662/31.10.2022г. и фактура № 48296533/15.11.2022г., ведно със законна
лихва, считано от датата на подаване на исковата молба на 09.12.2023г. до
изплащане на вземането.
ОСЪЖДА на основание чл.78, ал.1 ГПК представлявано от управител
Т. Д. И., със седалище и адрес на управление: и Т. Д. И., ЕГН: ********** да
заплатят солидарно на УНИОН ТАНК Екщайн ГмбХ & Ко.КГ, дружество,
учредено по правото на ФРГ, със седалище и адрес на управление в гр.
Клайностхайм, ул. Майнпаркщрасе 2-4 63801, Клайностхайм, вписано в
Търговски регистър А при Районен съд Ашафенбург, под номер HRA 835, и в
Търговски регистър Б, под номер HRB 129, представлявано от Карстен
Бетерман - управител, роден на 01.03.1968г. в Швейцария, съдебни разноски –
622.21 лева платена държавна такса; 1700 лева платено адвокатско
възнаграждение, за което е представен договор за правна защита имащ
характер и на разписка за платеното възнаграждение и разноски в
обезпечителното производство по делото за платени такси на ЧСИ в размер
на 190.60 лева.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване от страните пред Окръжен съд –
Враца в двуседмичен срок от връчването на съобщения с преписи.
Съдия при Районен съд – Козлодуй: _______________________
8