№ 334
гр. Пазарджик, 29.07.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ПАЗАРДЖИК в публично заседание на двадесет и
девети юли през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Кристина Л. Пунтева
при участието на секретаря Нели Ив. Въгларова
в присъствието на прокурора Д. Г. П.
като разгледа докладваното от Кристина Л. Пунтева Частно наказателно дело
№ 20245200200563 по описа за 2024 година
Производството е по реда на чл. 20 и сл. от ЗПИИСАННЛСМВЛС.
Образувано е по повод молба от осъдения Ф. Х. Ф. К. за трансфер на
осъдено лице.
В съдебно заседание адв. Л. пледира да бъде уважена молбата на
осъдения К. за изтърпяване на остатъка от присъдата му в К.И..
Прокурорът излага доводи, че са налице предпоставките по чл. 20 и
сл.от ЗПИИСАННЛСМВЛС, за да се постанови изпращане на присъда №
260000/25.08.2020 г. (погрешно посочена с цифри като присъда от 25.08.2019
г.), постановена по НОХД № 335/2017 г. по описа на Пазарджишки окръжен
съд, за признаване и изпълнение в К.И..
Осъденият Ф. К. поддържа молбата си.
СЪДЪТ, след като изслуша становищата на страните и се запозна с
материалите по делото, приема за установено следното:
С присъда № 260000/25.08.2020 г. (погрешно посочена с цифри като присъда
от 25.08.2019 г.), постановена по НОХД № 335/2017 г. по описа на
Пазарджишки окръжен съд, потвърдена с Решение № 260000/14.08.2023 г. на
Апелативен съд - гр. Пловдив по ВНОХД № 167/2021 г., което е оставено в
сила с Решение № 212 от 04.04.2024 г. по КД № 1046/23 г. на Върховният
касационен съд на Република България, молителят Ф. Х. Ф. К. е бил осъден за
престъпление по чл. 199, ал. 2, т. 3, във вр. с ал. 1, т. 3; вр. чл. 20, ал. 2; вр. с т.
1
4, от НК, във връзка с чл. 198, ал. 1 от НК във връзка с чл. 20, ал. 2 от НК във
вр. с чл. 29, ал. 1, б. „а“ от НК , поради което му е било наложено наказание
"лишаване от свобода" за срок от 20 години, при първоначален строг режим
за изтърпяването му.
Изпълнението на наказанието „лишаване от свобода“ към момента се
осъществява в Затвора - София.
С оглед изложеното съдът намира, че молбата на осъденото лице Ф. Х.
Ф. К. е основателна и горецитираната присъда на Окръжен съд - Пазарджик
следва да бъде изпратена за признаване и изпълнение на испанските власти.
Това следва да бъде сторено в хипотезата на чл. 22, ал. 2, т. 1 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС, доколкото съгласие на осъденото лице не се изисква,
когато съдебният акт се изпраща на държавата-членка, чийто гражданин е
лицето, и в която то има местоживеене, а в конкретния случай именно лицето
е сезирало компетентния български орган с нарочна молба.
Поради изложеното съдът намира, че следва да бъде изпратена
присъдата, ведно с удостоверение по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, справка
за изтърпяното от осъдения К. до момента наказание „лишаване от свобода“,
писменото съгласие на осъдения К., препис от настоящото определение и от
формуляра за уведомяване, съгласно приложение № 2 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС, преведени на испански език - за признаване и
изпълнение, на съдебните власти в К.И., и по-конкретно на техния
компетентен орган - Министерство на правосъдието на К.И..
На основание чл. 23, ал. 6 от ЗПИИСАННЛСМВЛС Пазарджишкият
окръжен съд
ОПРЕДЕЛИ:
ИЗПРАЩА НА МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО НА К.И.
гр. М. /Мinisterio de Justicia/ за признаване и изпълнение Присъда №
260000/25.08.2020 г. (погрешно посочена с цифри като присъда от 25.08.2019
г.), постановена по НОХД № 335/2017 г. по описа на Пазарджишки окръжен
съд, потвърдена с Решение № 260000/14.08.2023 г. на Апелативен съд - гр.
Пловдив по ВНОХД № 167/2021 г., което е оставено в сила с Решение № 212
от 04.04.2024 г. по КД № 1046/23 г. на Върховният касационен съд на
2
Република България, ведно с удостоверение по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.
ИЗПРАЩА НА МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО НА К.И.
гр. М. /Мinisterio de Justicia/ и справка за изтърпяното от осъдения К. до
момента наказание „лишаване от свобода“, писменото съгласие на осъдения
К., препис от настоящото определение и от формуляра за уведомяване,
съгласно приложение № 2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест в 5-дневен срок
от днес пред Пловдивският апелативен съд.
След влизане в сила на определението препис от същото, ведно с
изпращаната присъда и удостоверение по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС,
както и справка за изтърпяното от осъдения К. до момента наказание
„лишаване от свобода“, писменото съгласие на осъдения К., препис от
настоящото определение и от формуляра за уведомяване, съгласно
приложение № 2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС – всичките преведени на испански
език, да се изпратят на НА МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО НА К.И.
/гр. М./.
След влизане в сила на определението преписи от същото да бъдат
изпратени на СГП, Окръжна прокуратура – Пазарджик, ВКП и на
Министерство на правосъдието на Република България.
ДА СЕ ИЗВЪРШИ писмен превод на настоящото определение на
испански език и се връчи на осъдения Ф. К..
Съдия при Окръжен съд – Пазарджик: _______________________
3