№ 446
гр. София, 13.07.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 24 СЪСТАВ, в публично заседание
на дванадесети юли през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:Иван Коев
Членове:Вилислава Янч. Ангелова
Тони Гетов
при участието на секретаря Мариана Ал. Косачева
в присъствието на прокурора Х. Бл. К.
като разгледа докладваното от Иван Коев Частно наказателно дело №
20241100203786 по описа за 2024 година
Производството е по реда на член 44 от Закон за
екстрадицията и Европейската заповед за арест (ЗЕЕЗА).
Образувано е по предложение на Софийска градска
прокуратура въз основа на въз основа на три ЕЗА, издадени на
04.03.2022 г. по дело № 105/2019 г. от зам. -апелативен прокурор
К.М.З. при Апелативна прокуратура към съда в град Триест,
Република Италия, въз основа на Заповед на Апелативна прокуратура
- град Триест, Република Италия от 25.01.2022 г. по дело № 105/2019
г., за привеждане в изпълнение на наказания лишаване от свобода,
наложени на исканото лице М. Х. А. с три отделни влезли в сила
съдебни решения, посочени в постъпилите Европейски заповеди за
арест (ЕЗА).
В съдебно заседание защитата на исканото лице оспорва
Предложението на Софийска градска прокуратура и изразява
1
несъгласието си същото да бъде предадено във Република Италия.
Преценявайки събраните по делото доказателства, съдът прие
предложението на Софийска градска прокуратура и искането на
италианските власти за предаване на суданския гражданин М. Х. А. за
основателни по следните съображения:
Трите Европейски заповеди за арест (ЕЗА) са издадени с цел
изпълнение на наложени наказания лишаване от свобода, съдържат
всички необходими реквизити за форма и са издадени от компетентен
орган на италианските съдебни власти зам.- апелативен прокурор
К.М.З. при Апелативна прокуратура към съда в град Триест,
Република Италия, въз основа на Заповед за привеждане в изпълнение
на наказание „лишаване от свобода“, издадена на 25.01.2022 г. от
Апелативна прокуратура - град Триест, Република Италия, по дело №
105/2019 г.
Налице са формалните предпоставки, визирани в
разпоредбата на чл. 36 ЗЕЕЗА. Деянията, за които е осъден М. Х. А. с
наказанията, за чието изпълнение се иска предаването му, съставляват
престъпления и по българския наказателен закон - по чл. 131, ал. 1, т.
1 НК; чл. 131, ал. 2 НК и чл. 270, ал. 1 НК, чл. 354а, ал. 1 НК, чл. 131,
ал. 2 вр. чл. 18 НК, чл. 270, ал. 1 НК и чл. 144, ал. 3, т. 1 вр. ал. 2 НК,
за които също се предвижда наказание лишаване от свобода.
Наложените наказания лишаване от свобода по отделно, както и
съобразно посочения общ размер за изтърпяване, са не по-малко от 4
(четири) месеца.
Трите Европейски заповеди за арест (ЕЗА) напълно
съответстват на изискванията на чл. 37 ЗЕЕЗА като съдържат
подробно изложени обстоятелства, при които са извършени
престъпленията, деянията са описани фактологично, посочени са
характерът и правната квалификация, размерът на наложените
наказания и общият размер на остатъците от наложените наказания
лишаване от свобода, които подлежат на изпълнение.
2
Лицето чието предаване се иска М. Х. А. (М.Н.А.), е заложен
в ШИС от италианските власти като М.Н.Е.М., гражданин на Судан,
роден на ********** г. От заключението на приложена към
материалите по делото Експертна справка № 24/ДКТ - 423, изготвена
от НИК - МВР, се установява, че след сравняване на пръстовите
отпечатъци на издирваното чрез ШИС лице е налице идентичност и
съвпадение с пръстовите отпечатъци на лицето, задържано от
органите на ГДНП - МВР на територията на Република България със
заповед за задържане рег. № 328633 - 51/17.06.2024 г. като М. Х. А.
(М.Н.А.), ЛНЧ: **** (кандидат за статут на бежанец в РБ), с
гражданство СУДАН. Въз основа на изложеното съдът приема, че
обявеното за международно издирване лице, чието предаване се иска
въз основа на Европейските заповеди за арест, издадени от
компетентните съдебни органи на Република Италия, с цел
изпълнение на наказания лишаване от свобода, е идентифициран в
достатъчна степен, съобразно разпоредбата на чл. 37, ал. 1, т. 1 ЗЕЕЗА.
Налице са абсолютните и факултативни предпоставки за
допускане изпълнението и предаването на лицето въз основа и на
трите Европейски заповеди за арест (ЕЗА). Същите са издадени от
компетентен орган и са получени по надлежния, указан в закона ред.
Не са налице императивните основания за отказ да бъде
предадено лицето, предвидени в разпоредбите на чл. 39 ЗЕЕЗА, нито
предпоставките, при наличието на които съдът може да откаже
предаване по чл. 40 ЗЕЕЗА. Не е налично висящо наказателно
производство срещу лицето в Република България за същите
престъпления, за които са издадени трите Европейски заповеди за
арест (ЕЗА). От съдържанието им се установява, че лицето не е
преследвано по политически причини. Абсолютният давностен срок
за изпълнение на наказанията не е изтекъл съгласно българското
законодателство. Исканото за предаване лице се иска с цел
изтърпяване на наказание, което е наложено в държава членка на
3
Европейския съюз; Престъпленията са извършени изцяло на
територията на Република Италия и исканото лице, след като е било
уведомено за насрочения съдебен процес, е упълномощило защитник
с цел да го защитава на съдебния процес, който действително го е
било защитавал.
Не са налице и факултативните изисквания на чл. 40 ЗЕЕЕЗА,
тъй като видно от справките от Прокуратурата на Република България,
исканото лице не е привлечено в качеството на обвиняем по
досъдебно производство на територията на Република България, не
търпи наказание за тези престъпления на територията на друга
държава - член на ЕС.
Издаващата държава е членка на Европейския съюз, респ. и
на Съвета на Европа, поради което е подписала и ратифицирала
ЕКЗПЧОС. Следователно е в състояние да осигури изискуемите от
ЕКГТЧОС и утвърдени от практиката на ЕСГТЧ стандарти и да
гарантира правата на осъденото лице.
За същите деяния не е образувано наказателно производство
на територията на Република България, съответно няма прекратено
наказателно производство.
На основание член 44, алинея 7 от ЗЕЕЗА и с оглед на
постановеното решение, с което исканото лице се предава на
германските власти, съдът следва да вземе мярка за неотклонение
"задържане под стража" по отношение на М. Х. А. до приключване на
процедурата по превеждане в изпълнение на решението след
евентуалното му влизане в сила и предаването на исканото лице на
компетентните германски власти.
По изложените съображения и на основание член 44,
алинея 7 от ЗЕЗА съдът
РЕШИ:
4
ПРЕДАВА М. Х. А., роден на **** г. в гр. Хартум, Судан, суданец,
судански гражданин, неженен, средно образование, живущ в гр.
София, ул. ****, ЛНЧ ****, кандидат за статут на бежанец в Р.
България, на съдебните власти на Република Италия въз основа на
три ЕЗА, издадени на 04.03.2022 г. по дело № 105/2019 г. от зам. -
апелативен прокурор К.М.З. при Апелативна прокуратура към съда в
град Триест, Република Италия, въз основа на Заповед на Апелативна
прокуратура - град Триест, Република Италия от 25.01.2022 г. по дело
№ 105/2019 г., за привеждане в изпълнение на наказания лишаване от
свобода, наложени с: влязло в сила Съдебно решение № 1476/2016 г. -
Reg. Gen. № 158/2016 - R.G.N.R. № 4389/2014 г., постановено от
Първоинстанционен съд в град Триест на 26.10.2016 г., изменено с
Решение № 1107/2018 г., постановено от Апелативен съд в град
Триест, I Нак. Отделение (вписано в № 79/19 SIEP на Прокуратурата
при първоинстанционен съд в град Триест), окончателно от 03.12.2018
г.; влязло в сила Съдебно решение № 676/2013 по описа на съда №
548/2013 г., постановено на 25.03.2013 г. от Първоинстанционен съд в
град Трапани, в едноличен състав, окончателно от 01.10.2013 г.; влязло
в сила Съдебно решение на Апелативен съд в град Триест, 2 нак.
отделение, в изменение на съдебно решение № 142/2017 г.,
постановено на 30.01.2017 г. от първоинстанционен съд в град Триест,
окончателно от 14.03.2019 г., с цел изпълнение на наложените с
посочените съдебни решения наказания лишаване от свобода.
На основание чл. 44, ал. 7 от ЗЕЕЗА взема на М. Х. А. мярка за
неотклонение „задържане под стража” до фактическото му
предаване.
Решението подлежи на обжалване пред САС в петденевен срок
от днес.
Председател: _______________________
Членове:
5
1._______________________
2._______________________
6