Споразумение по дело №5389/2017 на Софийски градски съд

П  Р  О  Т  О  К  О  Л

 

  Гр. София, 12 април 2018 г.

 

 

 

            СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НАКАЗАТЕЛНО ОТДЕЛЕНИЕ, 6 СЪСТАВ в публично съдебно заседание на дванадесети април две хиляди и осемнадесета година, в следния състав:

 

ПРЕДСЕДАТЕЛ:		А. УРУМОВ
СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ:		1. М.С.
		2. Д.Н.
Секретар	ДАНИЕЛА ПИРАЛКОВА
Прокурор	НИНА ЯНЕВА

сложи за разглеждане докладваното от съдия УРУМОВ НОХД № 5389 по описа за 2017 г.

 

 

На именното повикване в 11,00 часа се явиха:

 

ПОДСЪДИМИЯТ У.К., се явява лично, доведен от Затвора - гр.София.

 

ПОДСЪДИМИЯТ Б.В.Л., се явява лично.

 

В залата се явява М.Г. – преводач на подсъдимия К. от английски език на български език и обратно.

 

В залата се явява адв.С.И. – с пълномощно за подсъдимия К..

 

В залата се явява адв.Я.Г. – назначена за служебен защитник за подсъдимия Б.Л. от досъдебното производство.

 

НЕ СЕ ЯВЯВА СВИДЕТЕЛЯТ А.П. - редовно призован от предх.с.з.

 

 

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

 

 

 

Адв.И.: Да се даде ход на делото.

 

Адв.Г.: Да се даде ход на делото.

 

         СЪДЪТ намира, че по делото не са налице процесуални пречки за разглеждането му в днешното съдебно заседание, поради което

 

                                               О П Р Е Д Е Л И:

 

         ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

 

         СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ПОДСЪДИМИТЕ:

 

         У.Ф.К. - роден на *** г. в Танзания, гражданин на Република Танзания неженен, осъждан, с адрес:***, ЛНЧ **********.

 

         Б.В.Л. - роден на *** ***, българин, българско гражданство, неженен, осъждан, полувисше образование, с адрес:***, понастоящем живущ:***, хотел „Виктория“ ул. „*******, ЕГН **********.

 

         ЗАЩИТАТА: Представяме 1 бр. вносна бележка за внесени в полза на алтернативна енергия ад сумата от 781 лв. представляваща причинените имуществени вреди, както и баркод за извършено плащане по Еконт за сумата от 195 лв. в полза на Й.С..

 

Адв.И.: С представителя на СГП сме постигнали съгласие за прекратяване на наказателното производство със споразумение, което е в следният смисъл:

 

Адв.Г.: С представителя на СГП сме постигнали съгласие за прекратяване на наказателното производство със споразумение, което е в следният смисъл:

 

С   П   О   Р   А   З   У   М   Е   Н   И   Е

за прекратяване на наказателно производство със споразумение на основание чл.381 и сл. от НПК

 

       Днес,  12 април 2018 г., в гр. София, между:

 

 

1.           Софийска градска прокуратура, представлявана от прокурор Нина Янева;

2.           Адвокат С.К.И. ***, в качеството на упълномощен защитник на подсъдимия У.Ф.К. и

3.           Адвокат Я.Г. ***, в качеството на служебен  защитник на подсъдимия Б.В.Л.,

4.           Подсъдимият У.Ф.К., ЛНЧ **********, род. на *** г. в Малави,  гражданин на Танзания, с отказан статут на бежанец, адресно регистриран в гр.София, ул.*******(бежански център), осъждан, неженен, към момента търпящ наказание ЛС в Затвора – гр. София

5.           Подсъдимият  Б.В.Л., ЕГН **********, българин, български гражданин, със средно образование, неженен, осъждан, с МНО „Домашен арест“,

 

се сключи споразумение по реда на чл. 384, вр. чл. 381 и сл. от НПК за решаване на НОХД № 5389/2017 г. по описа на Софийски градски съд, 6-ти състав, за следното:

 

І. По въпроса има ли извършени деяния, извършени ли са те от подсъдимите и извършено ли е виновно, съставляват ли деяниета престъпление и правната им квалификация:

 

I. 1. Подсъдимият У.Ф.К. се признава за виновен в това, че:

1) На 04.02.2017 г. в гр. София, кв. „Драгалевци“, ул. „*******, в хотел „Драгалевци“, в съучастие като съизвършител с Б.В.Л. с ЕГН **********, прокарал в обращение подправен паричен знак – 1 /един/брой банкнота с номинал 500 /петстотин/ евро с номер х19006938083, като знаел, че паричният знак е подправен – престъпление по чл. 244, ал. 1 вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1 НК;

2)      На  04.02.2017 г. в гр. София, кв. „Драгалевци“, ул. „*******, в хотел „Драгалевци“, в условията на опасен рецидив - след като бил осъден със Споразумение по НОХД № 695/2011 г. по описа на ОС – Благоеврград, в сила от 04.06.2013 г. за извършено престъпление по чл. 244, ал. 1 от НК на наказание лишаване от свобода за срок от 8 месеца при първоначален общ режим и със Споразумение по НОХД № 1542/2013 г. по описа на СГС, в сила от 01.07.2013 г. за извършено престъпление по чл. 244, ал. 1 от НК на наказание лишаване от свобода за срок от една година след предварителен сговор с Б.В.Л. с ЕГН **********, с цел да набави за себе си и за Б.В.Л. имотна облага, възбудил заблуждение у В.С.С., рецепционист в хотел „Драгалевци”, собственост на ТД „Алтернативна енергия” АД, представлявано от А.П.Т. в качеството му на собственик и управител, че Б.В.Л. плащал с истинска банкнота  1 /един/ брой банкнота с номинал 500 /петстотин/ евро с номер х19006938083наемната цена за две нощувки на стая в хотела, в резултат на което получил от В.С.С. ресто - пари в размер на 350 /триста и петдесет/ евро и 96 /деветдесет и шест/ лева, с което причинили на ТД „Алтернативна енергия” АД имотна вреда в размер на 780,54 лева (седемстотин и осемдесет лева и 54 ст.) - престъпление по чл. 211, предл. трето, вр. чл. 210, ал. 1, т. 2, вр. чл. 209, ал. 1, вр. чл. 29, ал. 1, б. „а“ и б. „б“ НК;

3)      На 25.03.2017 г. в гр. Вършец, общ. *******, в магазин ТОБАКО ШОП 2, в съучастие като съизвършител с Б.В.Л. с ЕГН **********, прокарал в обращение подправен паричен знак – 1 /един/ брой банкнота с номинал 100 /сто/ евро с номер s30422578876, като знаел, че паричният знак е подправен – престъпление по чл. 244, ал. 1 вр. чл. 20, ал. 2 вр. ал. 1 НК;

4)      На  25.03.2017 г. в гр. Вършец, общ. *******, в магазин ТОБАКО ШОП 2, в условията на опасен рецидив - след като бил осъден със Споразумение по НОХД № 695/2011 г. по описа на ОС – Благоеврград, в сила от 04.06.2013 г. за извършено престъпление по чл. 244, ал. 1 от НК на наказание лишаване от свобода за срок от 8 месеца при първоначален общ режим и със Споразумение по НОХД № 1542/2013 г. по описа на СГС, в сила от 01.07.2013 г. за извършено престъпление по чл. 244, ал. 1 от НК на наказание лишаване от свобода за срок от една година, за след предварителен сговор с Б.В.Л. с ЕГН **********, с цел да набави за себе си и за Б.В.Л. имотна облага, възбудил заблуждение у Ц.Е.Т., продавач-консултант в магазина, стопанисван на ТД „Р.-**“ ЕООД, представлявано от Й.А.С., в качеството му на собственик и управител, че плащал с истинска банкнота 1 /един/ брой банкнота с номинал 100 /сто/ евро с номер s30422578876 продажната цена на 10 кутии  цигари и 1 брой уиски, в резултат на което получил от Ц.Е.Т. ресто - пари в размер на 115 /сто и петнадесет/ лева, с което причинили на ТД „Р.-**“ ЕООД имотна вреда в размер на 195 (сто деветдесет и пет) лева - престъпление по чл. 211, предл. трето, вр. чл. 210, ал. 1, т. 2 вр. чл. 209, ал. 1, вр. чл. 29, ал. 1, б. „а“ и б. „б“ НК;

5)      За времето от 19:30 ч. до 21:00 ч. на 05.04.2017 г. в гр. София, в условията на продължавано престъпление, с две деяния, като всяко от тях осъществява поотделно един състав на едно и също престъпление, извършени през непродължителен период от време, при една и съща обстановка и при еднородност на вината, при което последващото се явява от обективна и субективна страна продължение на предшестващите, държал големи количества подправени парични знаци, както следва:

5.1)   В 19:30ч. на 05.04.2017 г. в гр. София, ул „Лайош Кошут“, номер 49, в себе си държал подправен паричен знак, а именно: 1 /един/ брой банкнота с номинал 20 /двадесет/ евро с номер в29712023097;

5.2)   В 21:00 ч. на 05.04.2017 г., в жилището си – партерно помещение, находящо се на адрес:*** държал подправени парични знаци, а именно: 1 /един/ брой банкнота с номинал  100 /сто/ евро с номер А11143512095 и 1 /един/ брой банкнота с номинал 500 /петстотин/ евро с номер х18877158002 -  престъпление по чл. 244, ал. 2, вр. ал. 1, вр. чл. 26, ал. 1 НК.

I. 2. Подсъдимият Б.В.Л. се признава за виновен в това, че:

1)    на 04.02.2017 г. в гр. София, кв. „Драгалевци“, ул. „*******, в хотел „Драгалевци“, в съучастие като съизвършител с У.Ф.К., ЛНЧ **********, прокарал в обращение подправен паричен знак – 1 /един/ брой банкнота с номинал 500 /петстотин/ евро с номер х19006938083, като знаел, че паричният знак е подправен –  престъпление по чл. 244, ал. 1, вр. чл. 20, ал. 2 вр. ал. 1 НК;

2)    На  04.02.2017 г. в гр. София, кв. „Драгалевци“, ул. „*******, в хотел „Драгалевци“, след предварителен сговор с У.Ф.К., ЛНЧ **********, с цел да набави за себе си и за У.Ф.К. имотна облага, възбудил заблуждение у В.С.С., рецепционист в хотел „Драгалевци”, собственост на ТД „Алтернативна енергия” АД, представлявано от А.П.Т. в качеството му на собственик и управител, че плащал с истинска банкнота  1 /един/ брой банкнота с номинал 500 /петстотин/ евро с номер х19006938083наемната цена за две нощувки на стая в хотела, в резултат на което получил от В.С.С. ресто - пари в размер на 350 /триста и петдесет/ евро и 96 /деветдесет и шест/ лева, с което причинили на ТД „Алтернативна енергия” АД имотна вреда в размер на 780,54 лева (седемстотин и осемдесет лева и 54 ст.) - престъпление по чл. 210, ал. 1, т. 2 вр. чл. 209, ал. 1 НК;

3)    на 25.03.2017 г. в гр. Вършец, общ. *******, в магазин ТОБАКО ШОП 2, в съучастие като съизвършител с У.Ф.К., ЛНЧ **********, прокарал в обращение подправен паричен знак – 1 /един/ брой банкнота с номинал 100 /сто/ евро с номер s30422578876, като знаел, че паричният знак е подправен – престъпление по чл. 244, ал. 1, вр. чл. 20, ал. 2 вр. ал. 1 НК;

4)    На  25.03.2017 г. в гр. Вършец, общ. *******, в магазин ТОБАКО ШОП 2, след предварителен сговор с У.Ф.К., ЛНЧ **********, с цел да набави за себе си и за У.Ф.К. имотна облага, възбудил заблуждение у Ц.Е.Т., продавач-консултант в магазина, стопанисван на ТД „Р.-**“ ЕООД, представлявано от Й.А.С., в качеството му на собственик и управител, че плащал с истинска банкнота 1 /един/ брой банкнота с номинал 100 /сто/ евро с номер s30422578876 продажната цена на 10 кутии  цигари 1 брой уиски, в резултат на което получил от Ц.Е.Т. ресто - пари в размер на 115 /сто и петнадесет/ лева, с което причинили на ТД „Р.-**“ ЕООД имотна вреда в размер на 195 (сто деветдесет и пет) лева - престъпление по чл. 210, ал. 1, т. 2, вр. чл. 209, ал. 1 НК

5)    За времето от 19:54 ч. до 20:23 ч. на 05.04.2017 г. в гр. София, в условията на продължавано престъпление, с две деяния, като всяко от тях осъществява поотделно един състав на едно и също престъпление, извършени през непродължителен период от време, при една и съща обстановка и при еднородност на вината, при което последващото се явява от обективна и субективна страна продължение на предшестващото, държал големи количества подправени парични знаци, както следва:

5.1) В 19:54 ч. на 05.04.2017 г., в жилището си – таванско помещение, находящо се на адрес:*** държал подправени парични знаци, а именно: 1 /един/ брой банкнота с номинал  500 /петстотин / евро с номер х01003102472, 1 /един/ брой банкнота с номинал 100 /сто/ евро с номер х06579455069, 1 /един/ брой банкнота с номинал 100 /сто/ евро с номер х06579498989, 1 /един/ брой банкнота с номинал 100 /сто/ евро с номер s04479356014;

5.2) В 20:23 ч. на 05.04.2017 г. в гр. София, в себе си, държал подправени парични знаци, а именно: 1 /един/ брой банкнота с номинал 500 /петстотин/ евро с номер х19297371503, 1 /един/ брой банкнота с номинал 100 /сто/ евро с номер x06579498557, 1 /един/ брой банкнота с номинал 20 /двадесет/ евро с номер sc9267205252 – престъпление по чл. 244, ал. 2, вр. ал. 1, вр. чл. 26, ал. 1 НК.

 

ІІ. По въпроса за вида и размера на наказанието:

 

II. 1. На подс. У.Ф.К. за извършените престъпления се налагат съответно следните наказания:

1) За извършеното престъпление по чл. 244, ал. 1 вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1 НК, при условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, се налага наказание лишаване от свобода за срок от една година и два месеца;

2)    За извършеното престъпление по чл. 211, предл. трето, вр. чл. 210, ал. 1, т. 2, вр. чл. 209, ал. 1, вр. чл. 29, ал. 1, б. „а“ и б. „б“ НК, при условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, се налага наказание лишаване от свобода за срок от две години и два месеца;

 

 

 

3)    За извършеното престъпление по чл. 244, ал. 1 вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1 НК, при условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, се налага наказание лишаване от свобода за срок от една година и два месеца;;

4)    За извършеното престъпление по чл. 211, предл. трето, вр. чл. 210, ал. 1, т. 2, вр. чл. 209, ал. 1, вр. чл. 29, ал. 1, б. „а“ и б. „б“ НК, при условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, се налага наказание лишаване от свобода за срок от две години и два месеца;

5)    За извършеното престъпление по чл. 244, ал. 2, вр. ал. 1, вр. чл. 26, ал. 1 НК, при условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, се налага наказание лишаване от свобода за срок от една година и два месеца.

3)    На основание чл. 23, ал. 1 от НК, на подс. У.Ф.К. се налага най-тежкото от тези наказания, а именно: лишаване от свобода за срок от две години и два месеца.

На основание чл. 59, ал. 1 от НК, се приспада времето, през което подс. У.Ф.К. е бил с МНО „Задържане под стража“, взета с определение на СГС, НО, 7-ми състав, по ЧНД № 1614/2017 г. от 08.04.2017 г.

II. 2. На подс. Б.В.Л. за извършените престъпления се налагат съответно следните наказания:

1) За извършеното престъпление по чл. 244, ал. 1 вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1 НК, при условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, се налага наказание лишаване от свобода за срок от една година и два месеца;

2)    За извършеното престъпление по чл. 210, ал. 1, т. 2, вр. чл. 209, ал. 1 НК, при условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, се налага наказание лишаване от свобода за срок от една година и два месеца;

3)    За извършеното престъпление по чл. 244, ал. 1 вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1 НК, при условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, се налага наказание лишаване от свобода за срок от една година и два месеца;;

4)    За извършеното престъпление по чл. 210, ал. 1, т. 2, вр. чл. 209, ал. НК, при условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, се налага наказание лишаване от свобода за срок от една година и два месеца;

5)    За извършеното престъпление по чл. 244, ал. 2, вр. ал. 1, вр. чл. 26, ал. 1 НК, при условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, се налага наказание лишаване от свобода за срок от една година и два месеца.

На основание чл. 23, ал. 1 от НК, на подс. Б.В.Л. се налага най-тежкото от тези наказания, а именно: лишаване от свобода за срок от една година и два месеца.

На основание чл. 59, ал. 1 от НК, се приспада времето, през което подс. Б.В.Л. е бил с МНО „Задържане под стража“, взета с определение на СГС, НО, 7-ми състав, по ЧНД № 1614/2017 г. от 08.04.2017 г., изменена на „Домашен арест“ с Определение по ВНЧД № 1310/2017 г. по описа на Апелативен съд София от 26.10.2017 г.

 

ІІІ. По въпроса за веществените доказателства:

 

На основание чл. 53, ал. 1, б. „б“, предл. първо  от НК: по отношение на подправени парични знаци: 1 /един/ брой банкнота с номинал 500 /петстотин/ евро с номер х19006938083, 1 /един/ брой банкнота с номинал 100 /сто/ евро с номер s30422578876, 1 /един/ брой банкнота с номинал 20 /двадесет/ евро с номер в29712023097, 1 /един/ брой банкнота с номинал  100 /сто/ евро с номер А11143512095, 1 /един/ брой банкнота с номинал 500 /петстотин/ евро с номер х18877158002, 1 /един/ брой банкнота с номинал  500 /петстотин / евро с номер х01003102472, 1 /един/ брой банкнота с номинал 100 /сто/ евро с номер х06579455069, 1 /един/ брой банкнота с номинал 100 /сто/ евро с номер х06579498989, 1 /един/ брой банкнота с номинал 100 /сто/ евро с номер s04479356014, 1 /един/ брой банкнота с номинал 500 /петстотин/ евро с номер х19297371503, 1 /един/ брой банкнота с номинал 100 /сто/ евро с номер x06579498557, 1 /един/ брой банкнота с номинал 20 /двадесет/ евро с номер sc9267205252, всички оставени на съхранение в БНБ, представляващи предмет на процесните престъпления по чл. 244 НК  - се отнемат в полза на държавата и се унищожават.

 

ІV. По въпроса за причинените щети:

 

Причинените материални щети с деянията, осъществяващи квалифицираните състави на престъплението измама, на ТД „Алтернативна енергия” АД – в размер на 780,54 лева (седемстотин и осемдесет лева и 54 ст.) и на ТД „Р.-**“ ЕООД – в размер на 195 (сто деветдесет и пет) лева, са възстановени на представителите на ощетените юридически лица преди сключване на настоящото споразумение.

 

V. По въпроса за направените по делото разноски:

 

V. 1. На основание чл. 189, ал. 3 от НПК подсъдимият У.Ф.К. се задължава да заплати направените по делото разноски: в размер 167,00 (сто шестдесет и седем) лв. в полза на държавния бюджет, а на основание чл. 190, ал. 2 от НПК и 5,00 лева за служебно издаване на изпълнителен лист.

V. 2. На основание чл. 189, ал. 3 от НПК подсъдимият Б.В.Л. се задължава да заплати направените по делото разноски: в размер 167,00 (сто шестдесет и седем) лв. в полза на държавния бюджет, 400 (четиристотин) лева в полза на Националното бюро за правна помощ, а на основание чл. 190, ал. 2 от НПК и 5,00 лева за служебно издаване на изпълнителен лист.

 

 

 

Споразумението се изготви и подписа в шест еднообразни екземпляра, както следва: 1 екз. – Софийски градски съд, 2 екз. – Софийска градска прокуратура, 3 екз. – адв.И. от Софийската АК и 4 екз. – подс. К., 5 екз. – адв.Г., 6 екз. – подс.Л..

 

 

ПРОКУРОР:                                   ЗАЩИТНИК:

 

/ Н.ЯНЕВА /                                      / Ст.И. /

 

 

                                                                   ПОДСЪДИМ:

 

                                                                           / У.К. /

 

 

                                                                  ЗАЩИТНИК:

                                                                             

/ Я.Г. /

                                                                 

 

                                                                  ПОДСЪДИМ:

 

/ Б.Л. /

 

                                              

         ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите така постигнатото споразумение.

 

         Адв.И.: Моля да одобрите така постигнатото споразумение.

 

         ПОДСЪДИМИЯТ К.: Моля да одобрите споразумението.

 

         СЪДЪТ ПРИСТЪПИ КЪМ РАЗПИТ НА ПОДСЪДИМИЯ К. относно обстоятелствата по чл. 382, ал.4  от НПК.

 

        

 

 

 

 

         ПОДСЪДИМИЯТ К.: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението.  Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението.

 

         ПОДСЪДИМИЯТ Л.: Моля да одобрите споразумението.

 

         СЪДЪТ ПРИСТЪПИ КЪМ РАЗПИТ НА ПОДСЪДИМИЯ Л. относно обстоятелствата по чл. 382, ал.4  от НПК.

 

         ПОДСЪДИМИЯТ Л.: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението.  Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението.

 

          СЪДЪТ намира, че така представеното споразумение е законосъобразно, не противоречи на морала и следва да бъде одобрено.

Основателността на обвинението се доказа от събраните по делото гласни и писмени доказателствени средства. Причинените имуществени вреди са възстановени. Предвидено е наказание, което отговаря на обществената опасност на деянието и дейците. Споразумението регулира в пълнота всички въпроси по чл.381, ал.5 от НПК.

Така мотивиран, СЪДЪТ

 

                                               О П Р Е Д Е Л И:

 

         ОДОБРЯВА споразумение за прекратяване на наказателно производство по реда на чл.384 вр. чл.381 от НПК по НОХД № 5389 / 2017 г. по  описа на СГС, НО, 6 състав със съдържание, посочено по-горе.

 

         ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по делото.

 

ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „ДОМАШЕН АРЕСТ” взета по отношение на подсъдимия Б.В.Л..

 

Съдът с оглед така постигнатото споразумение намира, че спрямо подсъдимия Б.Л. са налице предпоставките на чл.68, ал.1 от НПК за привеждане в изпълнение на наказанието наложено му по нохд № 39 / 2014 г. на ОС Благоевград влязло в сила на 07.02.2014 г. за деяние извършено през периода 22.07.2013 г. – 20.08.2013 г.

 

По посоченото нохд подсъдимият се признал за виновен в извършване на престъпление, за което му е наложено наказание Лишаване от свобода за срок от 1 / една / година отложено с изпитателен срок по реда на чл.66, ал.1 от НК за срок от 3 / три / години.

Споразумението по посоченото нохд е влязло в сила на 07.02.2014 г. Същото се явява в изпитателния срок по настоящото дело, което е осъществено от 04.02.2017 г.

Пердвид на това и така отложеното наказание следва да бъде приведено в изпълнение. С оглед на това, Съдът

 

                                      О П Р Е Д Е Л И:

 

ПРИВЕЖДА в изпълнение на основание чл.68, ал.1 от НК наказанието от 1 / една / година Лишаване от свобода по отношение на Б.В.Л., ЕГН *********, наложено му по НОХД № 39 / 2014 година на ОС - Благоевград.

 

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО в тази част подлежи на обжалване и протестиране в 15 дн. срок от днес пред САС.

 

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО за одобряване на споразумението не подлежи на обжалване и протестиране и е окончателно.

 

         ПРЕПИС от протокола да се издаде на адв.И. и адв.Г. за представянето му пред НБПП.

        

         ПРЕПИС от протокола да се издаде на подсъдимите.

 

За извършения превод от преводач Г., Съдът

 

                                      О П Р Е Д Е Л И:

 

ДА СЕ ИЗПЛАТИ възнаграждение на преводач Г. в размер от 100 лв. – платими от бюджета на съда, за което да се издаде РКО.

 

         Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 11,50 часа.

                                                                  ПРЕДСЕДАТЕЛ:

 

   СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ:

 

                            1.

                            2.

 

                                                                           СЕКРЕТАР: