Р Е
Ш Е Н
И Е № 86
гр.Кюстендил, 26.06.2019г.
В
И М Е Т О
Н А
Н А Р О Д А
КЮСТЕНДИЛСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД, наказателно отделение, в
откритото
заседание на
двадесет и шести юни през две хиляди и деветнадесета година, в състав
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ГАЛИНА МУХТИЙСКА
ЧЛЕНОВЕ: ЙОЛАНДА ЦЕКОВА
НАДЯ ГЕОРГИЕВА
с участието на
секретаря Мая Стойнева
и на
прокурора Костадин Босачки
като разгледа
докладваното от съдия Георгиева НЧД № 314
по описа на
съда за 2019г. и за да се произнесе, взе
предвид следното
Производството пред Кюстендилски
окръжен съд (КнОС) е по реда на 52, ал.2 от Закона за екстрадицията и
Европейската заповед за арест.
Образувано
е по Искане от 13.06.2019 г. по дело № 13291000010, по следствие с № JICABJI********* на Прокурор на Република Франция Дамиен Саварзекс, за временно предаване на
Франция на българския гражданин О.Р.Ч.
–роден на *** г. в гр.***.
В искането се сочи, че Ч. е обвинен
за престъпления по чл.221-1, 221-2,
222-3 и 226-4 от Френския наказателен кодекс, регламентиращи престъпления „ взлом на жилище”, „изнасилване”, опит за убийство и убийство, съгласно обвинителен акт от
22.11.2017 г. Сочи се още, че с решение от 10.09.2018 г. за повдигане на обвинение, издадено от съдия-следовател в Шалон-сюр-Саон
е насрочено с.з. на Ч.
в Наказателен съд Сон –е-Лоар, като
делото ще бъде разгледано от 27.01.2020
г. до 07.02.2020 г.
Иска се предаване на
Ч., за периода от 15.12.2019 г. до
31.03.2020 г., на Франция за участие
в съдебното производство по образувано срещу него наказателно дело и за провеждане на всички подготвителни
и изпълнителни процедури. Декларира
се от френските правосъдни власти, че поемат
да върнат О.Р.Ч. на българските власти, когато те го поискат, за да може да
продължи изпълнението на присъдата си на българска територия. Заявява се, че
френските правосъдни власти се
задължават да поемат разходите по трансферирането на Ч..
Пред КнОС представителят на
прокуратурата поддържа искането на
френските съдебни власти и настоява за уважаването му.
Служебният защитник на исканото
лице Ч.- адв.Стоименов не е оспорвал
искането и е пледирал за уважаването му.
Исканото лице О.Р.Ч. е изразил
становище за неоснователност на искането.
КнОС, като прецени събраните по
делото доказателства, доводите и възражения на страните, приема че са налице
условията, визирани чл.52, ал.2 ЗЕЕЗА за
временно предаване на исканото лице Ч.. Съображенията за това са следните:
С решение №105/29.07.2015 г., влязло в сила
на 04.08.2015 г., постановено по ЧНД № 335/15 г. по описа на КнОС е ДОПУСНАТО
ПРЕДАВАНЕ на българския гражданин О.Р.Ч.
на компетентните власти на Р Франция в изпълнение на Европейска заповед
за арест от 16.07.2015 г. на съдия-следовател към Окръжен съд в гр.Шалон сюр Сон, Р Франция, издадена
въз основа на Заповед за задържане от 16.07.2015 г., с цел провеждане на
наказателно преследване или изпълнение на мярка, изискваща задържане на Ч. по
разследване №313/00038 и № 13 291 000010 на прокуратурата в гр. Шалон-сюр-Саон за общо четири престъпления.
Със същото решение е ОТЛОЖЕНО ПРЕДАВАНЕТО
на О.Ч. до приключването на
наказателно производство по НОХД
№362/2015г. по описа на Районен съд (РС)- гр.Гоце Делчев, образувано по внесен
обвинителен акт за престъпление по чл.149, ал.2 НК, извършено в гр.Гоце Делчев
на 26.02.2015г.
Със същото решение по отношение на
исканото лице О.Ч. е взета мярка за неотклонение „ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА” до
фактическото му предаване на издаващата държава Р Франция, считано
от приключване
на наказателно производство по
НОХД №362/2015 г. на РС- гр.Гоце Делчев.
С
решение № 144/02.12.2015 г., постановено
по ЧНД № 483/2015 г. по описа на КнОС, изменено частично от Софийски
апелативен съд с Решение №30/28.01.2016 г. по ВЧНД № 1167/2015 г. по описа на
съда, на осн.чл.52, ал.2 от ЗЕЕЗА е допуснато временно
предаване на българския гражданин Ч. на френските власти , а именно-за
периода от 17.02.2016 г. до 17.05.2015
г. и от 01.06.2016 г. до 16.09.2016 г., въз основа на постигнато писмено
съгласие между страните.
С решение №1393/25.03.2019 г., постановено по
ВНОХД № 270/2017 г. по описа на
Благоевградски окръжен съд е оставена в сила присъда № 220/04.04.2017 г.,
постановена по НОХД № 362/2015 г. по
описа на РС-гр.Гоце Делчев, с която Ч. е
осъден на 7 години лишаване от свобода за извършено на 26.02.2015 г.
престъпление по чл.149, ал.2, предложение 1, хипотеза 1 и 2 вр. с ал.1, пр.1 и 2 от НК (квалифициран
състав на престъплението блудство, извършено по отношение на ненавършило 14
годишна възраст лице), при първоначален строг режим на изпълнение.
Понастоящем, считано от 16.06.2017
г., исканото за временно предаване лице Ч. изтърпява
наказание
Гореизложеното е установено въз
основа на цитираните съдебни актове и справка за правно положение на Ч. от
Затвора-Бобов дол. Преценявайки го съдът счита, че искането за временно предаване на Ч. е основателно, тъй
като са налице следните условия за това:
1/допуснато по надлежния ред предаване по ЕЗА,
изпълнението на което на осн.чл.52, ал.1 от ЗЕЕЗА е отложено до приключване на
наказателно производство срещу предаденото лице в РБългария.
2/ искане на компетентен орган за
временно предаване, депозирано в срока
по чл.52, ал.1 от ЗЕЕЗА, за който е отложено предаването и
3/ споразумение между издаващия ЕЗА орган и съда, допуснал
предаването по ЕЗА, при условията на отложено предаване.
Първото условие е налице, тъй като по
отношение на Ч., с горецитираното решение
по ЧНД № 335/15 г. по описа на КнОС, е допуснато предаването му на Франция по ЕЗА от 16.07.2015 г., издадена от
съдия-следовател към Окръжен съд в гр.Шалон сюр Саон,
като на осн.чл.52, ал.1 от ЗЕЕЗА
е отложено изпълнението на предаването до приключване на воденото срещу Ч. наказателно производство в РБългария
по НОХД № 362/2015 г. по описа на Районен съд-гр.Гоце Делчев за престъпление,
различно от описаното в ЕЗА.
Установено е и че
производството по НОХД № 362/2015 г.
е приключило с влязла в сила присъда, с която на Ч. е наложено ефективно
наказание лишаване от свобода за срок от 7 години, както и че понастоящем той не
изтърпява това наказание, а друго- наложено му по НОХД № 461/2015 г. по описа на РС-Гоце Делчев, от което към 26.06.2019
г. има остатък 4 години 5 месеца и 20
дни. Поради това, към настоящия момент е налице втората алтернатива на чл.52,
ал.1 от ЗЕЕЗА за отлагане изпълнението
на предаването, която е „изтърпяване на наложено наказание”, доколкото първата
алтернатива „приключване на наказателното производство” е била налице към
датата на постановяване на решението по ЧНД № 335/2015 г. по описа на КнОС. Затова съдът приема, че исканото
за временно предаване лице Ч. е
депозирано в срока по чл.52, ал.1 от ЗЕЕЗА.
Налице е и
" писмено споразумение между съда и издаващия орган" по см.на
чл.52, ал.2 от ЗЕЕЗА. Доколкото в ЗЕЕЗА и в РР на ЕС (2002/584/ПВР), не се
съдържат изисквания за конкретното съдържание на писменото споразумение, за
такова според КнОС следва да се приеме искането за временно предаване, тъй като
в него се съдържат условията, при които се моли
за временно предаване, а именно- период
(15.12.2019 г. до 31.03.2020 г.), основание (участие в наказателно дело за
деянията, за които е предаден по ЕЗА с
решение по ЧНД № 335/15 г. по описа на КнОС) и процедура по предаването и връщането, инициирана
от компетентен орган, какъвто следва да е Прокурор от Отдел на Прокурора на
Република Франция към Апелативен съд-Дижон към Върховен съд- гр. Шалон сюр Саон, от която прокуратура е и издадената ЕЗА
Предвид изложеното КнОС счита, че следва да уважи
искането за временно предаване на
Френските власти на исканото за
предаване лице О.Р.Ч. за посочения в искането период от време-от
15.12.2019 г. до 31.03.2020 г.
Съдът счита, че съдебното минало на Ч., обстоятелства и
престъпленията, за които е предаден на
френските власти, налагат мярка за неотклонение „Задържане под стража” по
отношение на Ч., тъй като съществува
реална опасност от укриването му.
С оглед на горното не са налице основания за изменение на
взетата му мярка за неотклонение „Задържане под стража” по ЧНД № 335/2015 г. по
описа на КнОС, която подлежи на фактическо изпълнение след изтърпяване на наказанието по НОХД № 362/2015 г. по описа на Районен съд-гр.Гоце
Делчев, заради което производство е отложено изпълнението на предаването на Ч.
по горецитираната ЕЗА.
Водим от
гореизложеното на осн. чл.52, ал.2 ЗЕЕЗА, КнОС
Р
Е Ш И:
ДОПУСКА
ВРЕМЕННО ПРЕДАВАНЕ на компетентните власти на Република Франция
на българския гражданин О.Р.Ч.-роден на *** г. в гр.****, с ЕГН **********, понастоящем в Затвора-
Бобов дол (по отношение на който, с решение №105/29.07.2015 г., постановено от
Кюстендилски окръжен съд по ЧНД № 335/2015 г.,
е ДОПУСНАТО ПРЕДАВАНЕ в
изпълнение на Европейска заповед за арест от
16.07.2015г., издадена от съдия-следовател към Окръжен съд в Шалон сюр Саон, РФранция, с цел провеждане на наказателно
преследване по разследване №313/00038 и № 13 291 000010 на прокуратурата в
гр. Шалон сюр Саон, КАТО, на осн.чл.52, ал.2 от ЗЕЕЗА, ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРЕДАВАНЕТО Е ОТЛОЖЕНО до
приключването на наказателно
производство по НОХД №362/2015г. по
описа на Районен съд-гр.Гоце Делчев, Република България), ПРИ СЛЕДНИТЕ УСЛОВИЯ, посочени в Искане от 13.06.2019 г. по
дело № 13291000010, по следствие с № JICABJI*********,НАПРАВЕНО ОТ Дамиен Саварзекс- Прокурор на
Република Франция, представляващо писмено споразумение
между българските и френските съдебни власти:
1/ временното предаване е за
периода от 15.12.2019
г. до 31.03.2020 г.;
2/ временното
предаване е с цел:
- участие
на Ч. по наказателно дело с обвинения за престъпления по чл.221-1, 221-2, 222-3 и 226-4 от Френския
наказателен кодекс, регламентиращи престъпления „ взлом на жилище”, „изнасилване”, „опит за убийство” и „убийство”, съгласно обвинителен акт от
22.11.2017 г., повдигнати му с решение
от 10.09.2018 г. на съдия-следовател в гр.Шалон сюр Саон, с което е насрочено за разглеждане наказателно дело
срещу Ч. в
Наказателен съд Сон –е-Лоар, за
времето от 27.01.2020 г. до 07.02.2020
г.
- провеждане на всички подготвителни и изпълнителни процедури
3/ временното предаване е при
задължение на френските правосъдни
власти да върнат О.Р.Ч. на българските
власти, когато те го поискат.
4/ временното предаване е при поето от френските власти задължение да поемат
разходите по трансферирането на Ч..
ВЗЕМА
мярка за
неотклонение "ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА" по отношение на О.Р.Ч., с
посочена самоличност, до фактическото му предаване на властите на Република Франция.
Решението може да се обжалва или
протестира в 5 дневен срок, считано от
днес пред САС.
Заверен препис от решението да се
изпрати незабавно на ВКП и на Министерство
на правосъдието, както и на КОП, МП- ГД
„ИН”, на РС гр.Г. Делчев по НОХД №362/2015г. и
на издаващия орган РФранция.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: 1. 2.