РЕШЕНИЕ
№ 64
гр. Габрово, 06.10.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ГАБРОВО в публично заседание на шести октомври
през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Диана Василева
при участието на секретаря Ваня Ил. Николова
в присъствието на прокурора Т. Л. П.
като разгледа докладваното от Диана Василева Частно наказателно дело №
20254200200272 по описа за 2025 година
Производството е по реда на чл. 31 и сл. от Закон за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции/ЗПИИРНОРНФС/.
Образувано е по изпратени до съда молба за правна помощ и
удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции за
признаване и изпълнение на решение на несъдебен орган на ФРГермания,
срещу българския гражданин Я. Х. Й., род. на *** в с. ***, общ. ***, с
местоживеене с.***, с което му е наложена финансова санкция в размер на 60
евро за административно нарушение описано в удостоверението, както и
разноски в размер на 28,50 евро. Претендира се съдът да упражни
правомощията си, като признае решението за налагане на санкцията.
В съдебно заседание прокурорът поддържа искането за признаване на
наложената финансова санкция и моли същото да бъде уважено.
Засегнатото лице Я. Й. не оспорва искането. Заявява, че е запознат с
решението и наложената му санкция. Представя платежен документ за
заплащането на наложената му в Германия глоба.
1
Съдът, като се запозна с представените по делото доказателства, и взе
предвид становището на страните, прие за установено следното:
По делото е представено удостоверение по чл. 4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции. Същото е издадено въз основа на решение
на несъдебен орган Polzeiprasidium Rheinpfalz, Германия, постановено на
13.02.2025г. и влязло в сила на 14.03.2025г. С решението на лицето Я. Й. е
наложена финансова санкция – парична сума от 60 евро за деяние, което
нарушава разпоредбите на чл.41, ал.1 в съвкупност с Приложение 2, чл.49 от
Правилника за движение по пътищата ,чл.24 от Закон за движение по
пътищата от Федералния каталог за финансови санкции. Определени са и
разноски в размер на 28,50 евро. В удостоверението е описано е времето и
мястото на извършване на нарушението- превишена допустима максимална
скорост от 17км/ч с лек автомобил извън населени места на 27.12.2024г в
20.05ч. в Gemarkung Windhagenq BAB 3 hei km 41,9, Fahftfichtung Franfurkt
am Main. Посочва се, че производството е било писмено, като лицето е било
уведомено, съгласно законодателството на решаващата държава относно
правото си да обжалва решението, както и сроковете за това. Въз основа на
това се прави и искане за признаване на решението за наложената финансова
санкция и направените разноски.
Съдът приема, че е влязъл в сила в държава- членка на ЕС акт за налагане
на задължение за плащане на финансова санкция. Актът попада в приложното
поле на чл. 3, ал. 1 т. 1 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
решения за конфискация или отнемане или решения за налагане на
имуществена санкция и подлежи на признаване.
Удостоверението по чл.4 от рамковото решение е издадено от
компетентен орган. Спазени са изискванията за форма, съдържание и превод,
съгласно чл.4 и ч.5 от ЗПИИРНОРНФС.
Постановеният акт се отнася за деяние, което представлява
административно нарушение и според българското законодателство. От
извършена справка в НБД се установява, че лицето срещу което е постановен
административният акт, е с ЕГН **********, с постоянен и настоящ адрес
с.***, общ. ***.
Съдът намира, че не са налице основания по чл.35 от Закона за
2
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане или решения за налагане на имуществена санкция, при които да се
откаже исканото признаване и изпълнение на решението на решаващата
държава, посочено по- горе. Засегнатото лице е било уведомено за
възможността лично или чрез представител да обжалва решението и
наложената му санкция.
След преценка на изложените обстоятелства съдът намира, че са налице
условията на чл.30, ал.1 и ал.2 т.1 от ЗПИИРНОРНФС за признаване на
решението. Тъй като наложената санкция е определена в евро, съгласно чл.32,
ал.1 във вр.с чл.16, ал.8 от закона, следва да се определи равностойността й в
български лева. С оглед официалния курс на БНБ за деня на постановяване на
решението за налагане на финансова санкция, равностойността на санкцията и
направените разноски, общо в размер на 88,50 евро в български лева е в
размер на 173,09лв.
По изложените съображения молбата за признаване и изпълнение на
решение, постановено от несъдебния орган на решаващата държава Германия
срещу българският гражданин Я. Й., с което му е наложена финансова
санкция – глоба и разноски, общо в размер на 88,50 евро, равняващи се на
173,09 лв. за извършено административно нарушение следва да бъде уважена.
В същото време, с оглед наличните данни за пълно изпълнение на
задължението от засегнатото лице преди приключване на настоящото
производство и на основание чл.33 във вр.с чл.17 от ЗПИИРКОРНФС следва
да се извърши приспадане изцяло на дължимата по решението сума.
С оглед пълното приспадане на дължимата по решението сума, то същото
не следва да се изпраща на НАП – В. Търново.
Водим от гореизложеното, съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА решение на несъдебен орган Polzeiprasidium Rheinpfalz,
Германия, постановено на 13.02.2025г. и влязло в сила на 14.03.2025г. срещу
българския гражданин Я. Х. Й. с ЕГН********** от с. ***, общ. ***, с
което му е наложена финансова санкция в размер на сумата от 60евро и
разноски в размер на 28,50евро, общо в размер на 88,50 евро/осемдесет и осем
3
евро и 50 евроцента/, равностойни на 173,09лв. / по курс на БНБ към момента
на постановяване на решението/.
Приспада на основание чл.33 във вр.с чл.17 от ЗПИИРКОРНФС
извършеното пълно изпълнение /плащане/ в размер на 88,50евро, равностойни
на 173,09 лева.
За решението, след влизането му в сила, да се уведоми незабавно органа
на решаващата държава, направил искането, като се изпрати копие от
нареждане за паричен превод.
Препис от уведомлението до решаващата държава да се изпрати на
Министерство на правосъдието на РБългария.
Решението подлежи на обжалване пред АС – Велико Търново в
седемдневен срок от днес.
Съдия при Окръжен съд – Габрово: _______________________
4