№ 417
гр. Бургас, 21.09.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – БУРГАС, XLVII СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и първи септември през две хиляди двадесет и втора година в
следния състав:
Председател:ТОДОР Д. МИТЕВ
при участието на секретаря ДИЛЯНА ИВ. БОДУРОВА
и прокурора Г. Д. Ч.
Сложи за разглеждане докладваното от ТОДОР Д. МИТЕВ Наказателно дело
от общ характер № 20222120203494 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 13:00 часа се явиха:
За Районна прокуратура Бургас, редовно призовани, се явява прокурор Ч..
Обвиняемият М. Е., редовно уведомен, се явява лично.
Явява се адв. С. Ч., упълномощен защитник на обвиняемия, редовно уведомен.
Явява се С. С. Б., преводач от руски на български език и от български на руски език,
редовно призована.
ОБВИНЯЕМИЯТ чрез преводача: Не знам български език. Говоря руски език.
Съгласен съм този преводач да ми превежда днес от български на руски.
Съдът, като констатира, че обвиняемият М. Е. не владее български език и говори
руски език, намира, че следва да му се назначи преводач от български на руски език и от
руски език на български, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА С. Б. за преводач на обвиняемия М. Е. по НЧД № 3494/2022г по описа
на Районен съд Бургас.
СНЕМА самоличността на преводача, както следва:
С. С. Б. – на 57 години, неосъждана, без родство с обвиняемия, преводач от руски на
български език и от български език на руски език.
1
Съдът разяснява на преводача отговорността на основание чл. 290, ал. 2 от НК.
Преводачът дава обещание да направи точен и верен превод от руски език на
български и обратно.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. Ч.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се даде ход на делото.
Съдът, с оглед становищата на страните и липсата на процесуални пречки,
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД на делото и го ДОКЛАДВА.
СНЕМА самоличността на обвиняемия, както следва:
М. Е. /********** - роден на **********г. в ********************************
Съдът на основание чл. 274 НПК разясни на обвиняемия правата му в настоящото
производство.
ПРОКУРОРЪТ: Няма да правя отводи.
АДВ. Ч.: Няма да правя отводи.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбрах правата си. Няма да правя отводи.
Съдът ПРОЧИТА постигнатото между страните споразумение.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам представеното споразумение. Считам, че споразумението
не противоречи на закона и морала и следва да бъде одобрено от съда. Считам, че така
параметрите биха изпълнили целите на наказанието по чл.36 от НК.
АДВ. Ч.: Считам, че споразумението не противоречи на закона и морала и моля съда
да го одобри във вида, в който е представено. Поддържам казаното от прокурора и моля да
го одобрите.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Присъединявам се към казаното от адвоката ми. Моля да одобрите
споразумението.
Съдът на основание чл. 381, ал. 6 от НПК, запита обвиняемия доброволно ли е
подписал споразумението, съгласен ли е с него и доброволно ли се отказва от разглеждане
на делото по общия ред.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Запознат
съм със съдържанието на споразумението и съм съгласен със същото. Наясно съм с
наказанията, които то предвижда и съм съгласен с тези наказания. Доброволно, сам и лично
съм подписал същото. Декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред и
лично положих подпис под декларацията. Знам какво означава разглеждане на делото по
общия ред и доброволно се отказвам от него.
Съдът разясни на обвиняемия последиците от споразумението, както и че същото има
характер на влязла в сила присъда, като на основание чл. 382, ал.4 от НПК го запита дали
2
разбира обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли последиците от
споразумението, съгласен ли е с него, доброволно, сам и лично ли го е подписал.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбрах последиците от споразумението, които съдът ми разясни и
съм съгласен с тях. Сам, лично и доброволно подписах споразумението. Ясно ми е, че
одобреното от съда споразумение има последици на влязла в сила присъда.
Съдът, предвид изявленията на страните, на основание чл. 382, ал. 6 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА в настоящия протокол окончателното споразумение между страните както
следва:
С П О Р А З У М Е Н И Е:
СТРАНИ: РАЙОННА ПРОКУРАТУРА БУРГАС
ЗАЩИТНИК: АДВ. С. Ч.- БАК
ОБВИНЯЕМ: М. Е. /********** - роден на **********г. в
********************************
Между страните се постигна следното споразумение за решаване на ДП № Пор. №
1805/ 2022 г. на РП- Бургас, ДП № 487/2022г. по описа на 01 РУП-Бургас.
Страните, спазвайки изискванията на чл. 381 от НПК, обсъдиха и постигнаха
съгласие по следните въпроси:
Обвиняемият М. Е. – роден на **********г. в Р.Г. се ПРИЗНАВА за ВИНОВЕН в
това че, че:
1. На 10.08.2022г. в гр. Бургас, на обществено място - крайбрежната ивица на
Морската градина, в тъмната част на денонощието - около 02,30 часа, в
присъствието на свидетели, извършил непристойни действия, грубо нарушаващи
обществения ред и изразяващи явно неуважение към обществото - държал се
грубо, агресивно, арогантно, пренебрежително и подигравателно със случайно
присъстващи и непознатите за него лица - С.А.А. и М.Д.А. - и двете от гр. А. като
бутнал в морето С.А., хванал я за дупето, вдигнал я във въздуха, притискал я към
себе си и я разнасял по пясъка, а М.А. блъснал и тя паднала на пясъка -
Престъпление по чл. 325, ал. 1 от НК
2. На 10.08.2022г. в гр. Бургас в условията на реална съвкупност с деянието по т. 1,
на обществено място и в присъствието на свидетели, по хулигански подбуди -
непредизвикано и при липса на предхождащи лични отношения, нанесъл удар с
юмрук в лицето на Кр.Г.С. от гр. А. с което му причинил лека телесна повреда,
изразяваща се в болка, без разстройство на здравето - престъпление по чл. 131,
ал. 1, т. 12, предл. първо, вр. чл. 130, ал. 2, вр. с чл. 23, ал. 1 от НК
2. Деянията по т. 1-1 и по т. 1-2 са извършени виновно, при форма на вината “пряк
умисъл” по смисъла на чл. 11, ал. 2 от НК.
3
3. За посоченото в т. 1-1 престъпление по чл. 325, ал. 1 от НК на обвиняемия М. Е.
/********** на основание чл. 54 от НК се определя наказание “ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА“ за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА, изпълнението на което, на основание чл.
66, ал. 1 от НК да бъде отложено за срок от 3 години, както и наказание
ОБЩЕСТВЕНО ПОРИЦАНИЕ, което да бъде изпълнено чрез залепване на
диспозитива на споразумението на видно място в Посолството на Р Г. в гр. София
за срок от 30 дни.
4. За посоченото в т. 1-2 престъпление по чл. 131, ал. 1, т. 12, предл. първо, вр. чл. 130,
ал. 2 от НК, на обвиняемия М. Е. /********** на основание чл. 54 от НК се определя
наказание “ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА, изпълнението
на което, на основание чл. 66, ал. 1 от НК да бъде отложено за срок от 3 години.
5. Обвиняемият М. Е. /********** е извършил двете престъпления преди да е имало
влязла в сила присъда за което и да е от тях, поради което на основание чл. 23, ал. 1 от
НК се определя общо наказание в размер на по-тежкото от тях, а именно:
“ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА, изпълнението на което, на
основание чл. 66, ал. 1 от НК да бъде отложено за срок от 3 години, както и наказание
ОБЩЕСТВЕНО ПОРИЦАНИЕ, което да бъде изпълнено чрез залепване на
диспозитива на споразумението на видно място в Посолството на РГ. в гр. София за
срок от 30 дни.
6. Веществени доказателства по делото - Диск със записи от Районен център 112 - Бургас,
прономерован и прошнурован като л. 52 от делото - да остане по делото
7. Разноските по делото - за 2 бр. Съдебно-медицински експертизи по 105,20 лв. всяка,
или общо 210,40 лева /двеста и десет лева и четиридесет стотинки, се възлагат в
тежест на обвиняемия М. Е. /**********.
8. С престъплението, предмет на настоящото споразумение, няма причинени
съставомерни имуществени вреди.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ПРОКУРОР:
/Г. Ч./
ЗАЩИТНИК: ОБВИНЯЕМ:
/адв. С. Ч./ /М. Е./
ПРЕВОДАЧ:
/С. Б./
ОБВИНЯЕМИЯТ: Заявявам, че съм съгласен с така постигнатото споразумение и
доброволно съм го подписал. Декларирам, че се отказвам от съдебно разглеждане на делото
общия ред. Разбирам последиците от споразумението.
ОБВИНЯЕМ:
/М. Е./
4
Съдът намира, че така постигнатото между страните споразумение не противоречи на
закона и морала, съдържа всички необходими реквизити, предвидени в чл. 381, ал. 5 от
НПК, договореното наказание съответства на характера и тежестта на извършеното
престъпление, поради което следва да бъде одобрено, а наказателното производство по
делото да бъде прекратено.
Ето защо и на основание чл. 382, ал. 7, вр. чл. 24, ал. 3 от НПК, съдът
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между обвиняемия М. Е., неговият
защитник адв. С. Ч. от БАК и Районна прокуратура Бургас, съгласно което:
ПРИЗНАВА обвиняемия М. Е. – роден на **********г. в Р.Г., за ВИНОВЕН в това,
че:
1. На 10.08.2022г. в гр. Бургас, на обществено място - крайбрежната ивица на
Морската градина, в тъмната част на денонощието - около 02,30 часа, в
присъствието на свидетели, извършил непристойни действия, грубо нарушаващи
обществения ред и изразяващи явно неуважение към обществото - държал се
грубо, агресивно, арогантно, пренебрежително и подигравателно със случайно
присъстващи и непознатите за него лица - С.А.А. и М.Д.А. - и двете от гр. А. като
бутнал в морето С.А., хванал я за дупето, вдигнал я във въздуха, притискал я към
себе си и я разнасял по пясъка, а М.А. блъснал и тя паднала на пясъка -
Престъпление по чл. 325, ал. 1 от НК
2. На 10.08.2022г. в гр. Бургас в условията на реална съвкупност с деянието по т. 1,
на обществено място и в присъствието на свидетели, по хулигански подбуди -
непредизвикано и при липса на предхождащи лични отношения, нанесъл удар с
юмрук в лицето на Кр.Г.С. от гр. А. с което му причинил лека телесна повреда,
изразяваща се в болка, без разстройство на здравето - престъпление по чл. 131,
ал. 1, т. 12, предл. първо, вр. чл. 130, ал. 2, вр. с чл. 23, ал. 1 от НК
Деянията са извършено виновно, при форма на вината "пряк умисъл" по смисъла на
чл.11, ал.2 НК.
НАЛАГА за посоченото престъпление в т. 1-1, на основание чл. 325, ал. 1, вр. чл. 54
от НК, на обвиняемия М. Е. /**********, наказание “ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок
от 6 /шест/ месеца, изпълнението на което, на основание чл. 66, ал. 1 от НК се отлага за срок
от 3 /три/ години, както и наказание ОБЩЕСТВЕНО ПОРИЦАНИЕ, което да бъде
изпълнено чрез залепване на диспозитива на споразумението на видно място в Посолството
на Р.Г. в гр. София за срок от 30 дни.
НАЛАГА за посоченото престъпление в т. 1-2, на основание чл. 131, ал. 1, т. 12,
предл. първо, вр. чл. 130, ал. 2 от НК, вр. чл. 54 от НК, на обвиняемия М. Е. /**********,
наказание “ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 6 /шест/ месеца, изпълнението на което,
на основание чл. 66, ал. 1 от НК се отлага за срок от 3 /три/ години.
ОПРЕДЕЛЯ и НАЛАГА на основание чл. 23, ал. 1 от НК, на обвиняемия на
обвиняемия М. Е. /**********, едно общо най-тежко наказание “ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА“ за срок от 6 /шест/ месеца, изпълнението на което, на основание чл. 66, ал. 1 от
НК се отлага за срок от 3 /три/ години,
ПРИСЪЕДИНЯВА на основание чл. 23, ал. 2 от НК към определеното общо най-
тежко наказание “ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 6 /шест/ месеца наказанието
ОБЩЕСТВЕНО ПОРИЦАНИЕ, което да бъде изпълнено чрез залепване на диспозитива
5
на споразумението на видно място в Посолството на Р.Г. в гр. София за срок от 30 дни.
ОСЪЖДА на основание чл.189, ал.3 от НПК обвиняемия М. Е. /**********, да
заплати по сметка на ОД на МВР Бургас сума в размер на 210,40 /двеста и десет лева и
четиридесет стотинки/ лева, направени по делото в хода на досъдебното производство
разноски.
ПОСТАНОВЯВА вещественото доказателство - Диск със записи от Районен център
112 - Бургас, прономерован и прошнурован като л. 52 от делото, да остане по делото до
изтичане на срока за неговото съхранение.
ПРЕКРАТЯВА на основание чл. 24, ал. 3 НПК наказателното производството по
НОХД № 3494/2022г. по описа на РС Бургас.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и протестиране.
На основание чл. 382, ал. 10 от НПК да се съобщи на пострадалите за одобреното
споразумение, с указание, че могат да предявят граждански иск за неимуществени вреди.
СЪДИЯ:
ОБВИНЯЕМИЯТ: Не желая писмен превод на определението, с което е одобрено
споразумението.
Съдът, по извършения превод в съдебното заседание от преводача С. С. Б.
О П Р Е Д Е Л И:
ОПРЕДЕЛЯ да се изплати на С. С. Б. възнаграждение за извършения превод в размер
на 30,00 /тридесет/ лева от бюджета на съда.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 13:25 часа.
Съдия при Районен съд – Бургас: _______________________
Секретар: _______________________
6