ПРОТОКОЛ
№ 5
гр. гр.Петрич , 21.05.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – ПЕТРИЧ, ТРЕТИ ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ в
публично заседание на двадесет и първи май, през две хиляди двадесет и
първа година в следния състав:
П.редседател:Андрей И. Николов
П.ри участието на секретаря Силвия К. Кирова
и П.рокурора Стоян Георгиев Дундев (РП-Петрич)
Сложи за разглеждане докладваното от Андрей И. Николов Наказателно дело
от общ характер № 20211230200377 П.о оП.иса за 2021 година.
На именното П.овикване в 13:28 часа се явиха:
Обвиняемата Е.Р. П..Г./E.R.P.G./, редовно призована, се явява лично и
с адв. Т., служебен защитник от досъдебното П.роизводство.
Районна Прокуратура – гр. Б., Териториално отделение – гр. П., редовно
призована, се представлява от прокурор С.Д..
Явява се и назначения на досъдебното производство преводач С. Г. Ш..
СЪДЪТ, с оглед обстоятелството, че обвиняемият е чужд гражданин,
който не владее български език, счита, че следва да му назначи преводач,
поради което и на основание чл. 21, ал. 2, изр. 2 НП.К,
О П. Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА С. Г. Ш. за преводач от български език на френски език
и обратно.
Снема се самоличността на преводача, както следва:
1
С. Г. Ш.: Родена на *** в гр. П., българка, българска гражданка,
жителка и живуща в гр.П., неосъждана, с висше образование, работи като
преводач.
ПРЕВОДАЧЪТ: Владея Писмено и говоримо български и френски език.
Обещавам да давам верен и точен превод.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
адв. Т. Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, с оглед липсата на Процесуални Пречки за разглеждане на
делото в настоящото съдебно заседание,
О П Р Е Д Е Л И
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СЪДЪТ снема самоличността на обвиняемия, както следва:
Е.Р. П..Г. /E.R.P.G./, родена на ********** г. в гр.Б., К.Б., неомъжена,
неосъждана, безработна, със средно образование, притежаваща паспорт №
***, издаден на 08.02.2021г. от К.Б.
ПРОКУРОРЪТ: Господин съдия, между РП – Б., ТО-П. и защитника на
обвиняемият се постигна спооразумение по реда на чл.381 от НП.К.
Представили сме споразумението в писмен вид. Представеното споразумение
е пълно, точно и ясно, отговаря на изискванията на закона, не противоречи на
морала, поради което предлагам съда да го одобри във вида, в който сме го
представили, заедно с предложените промени. Моля, да допълните, че от така
определеното наказание да бъде приспаднато времето, през което лицето е
било задържано за срок от 24 часа П.о ЗМВР и времето , през което е било
задържано с Прокурорско постановление за 72 часа до представяне на лицето
в съда, за времето от 18.05.2021 г. 22.25 часа до явяването в съдебното
заседание 13.28 часа на 21.05.2021 г.
2
Адв. Т.: Уважаеми господин съдия, действително с П.РП. постигнахме
споразумение по реда на чл. 381 от НПК. Доброволно е подписано
спразумението от подзащитният ми. Същото отговаря на изискванията на
закона, не П.ротиворечи на морала, за което моля да го одобрите във вида, в
който сме го представили пред Вас.
ОБВИНЯЕМАТА: Разбрах в какво съм обвинена. По това обвинение се
признавам за виновна. Разбирам последиците от споразумението и съм
съгласна с тях. Доброволно подписах споразумението. Отказвам се от
разглеждане на делото по общия ред. Съгласна съм с предложеното от
Прокурора допълване на споразумението.
СТРАНИТЕ /П.оотделно/: Нямаме искания за П.ромени в
сП.оразумението.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
На основание чл.382, ал.6 от НП.К, СЪДЪТ
О П. Р Е Д Е Л И :
ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на окончателното
споразумение, постигнато между страните, както следва:
І.Обвиняемата Е.Р. П.Г./E.R.P.G./, се признава за виновна за това, че
около 22:25 часа на 18.05.2021г. в землището на с.К., общ.П., в района на 20
граничен реП.ер /400м. северно от 16 граничен репер, 500м.южно от с.К.,
общ.П. и 400 м. североизточно от ГКП.П. К. /старото/ е влязла през границата
на страната с Р.Г., без разрешение на надлежните органи на властта –
престъпление по чл.279, ал.1, пр.I,от НК.
ІІ. За извършеното от обвиняемата деяние на основание
чл.381,ал.1,изр.ІІ от НП.К във връзка с чл.279, ал.1, пр.I от НК във връзка с
3
чл.54 от НК, му се налага наказание „Лишаване от свобода” за срок от 6
/шест/ месеца и „Глоба” в размер на 100 /сто / лева.
На основание чл.66, ал.1, НК ОТЛАГА изтърпяването на наказанието
“Лишаване от свобода” за срок от 3 /три/ години от подписването на
настоящето споразумение и одобряването му от съда.
На основание чл.59, ал.1 от НК от така определеното наказание
„Лишаване от свобода“ се приспада времето през което обвиняемата е била
задържана по реда на ЗМВР и с Постановление на Прокурор, считано от
18.05.2021 г. 22.25 часа до явяването в съдебното заседание 13.28 часа на
21.05.2021 г.
На основание чл. 381, ал.5, т.4 от НП.К, във връзка с чл.67 ал.1 от НК
през изпитателния срок на осъдената не се налага възпитателна мярка.
ІІІ. С престъплението не са причинени имуществени вреди, поради
което не се налага тяхното възстановяване или обезпечаване.
VІ. П.о делото няма веществени доказателства.
VІІ. Разноски по делото не се дължат.
П.РОКУРОР: СЛУЖЕБЕН ЗАЩИТНИК:
ОБВИНЯЕМ: П.РЕВОДАЧ:
СЪДЪТ, като взе предвид, че постигнатото споразумение между
страните по реда на чл. 381 НП.К е пълно, отговаря на изискванията на закона
и не противоречи на морала счита, че същото следва да бъде одобрено, поради
което и на основание чл. 382, ал. 7 и ал. 9 от НП.К
О П. Р Е Д Е Л И :
4
ОДОБРЯВА така Постигнатото споразумение между страните по
н.о.х.д. № 377/2021 г. на Районен съд – гр. П. и ПРЕКРАТЯВА
наказателното П.роизводство П.о същото.
Настоящото Протоколно определението не подлежи на обжалване и
протестиране.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
СЪДЪТ, с оглед превода, извършен от преводача за нуждите на делото,
О П. Р Е Д Е Л И :
ДА СЕ ИЗПЛАТИ на П.реводача С. Г. Ш. от бюджета на съда
възнаграждение за извършения превод в днешното заседание, в размер на
30.00 /тридесет/ лева.
П.ротоколът се написа в с.з., което приключи в 13.35 часа.
Съдия П.ри Районен съд – Петрич: _______________________
Секретар: _______________________
5