Решение по дело №3318/2021 на Софийски градски съд

МОТИВИ към Решение № 121/07.09.2021г.
постановено по НЧД 3318/2021г. от СГС, НО, 7-ми състав
Производството е по реда на чл. 12 и следващите от
ЗПИИСАННЛСМВЛС.
Образувано във връзка с изпратено от страна на съдебните органи на
Република Австрия Удостоверение по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС,
издадено във връзка с Рамково решение № 2008/909/ПВР на съвета на ЕС, от
27.11.2008 г. за прилагане на принципа за взаимно признаване на съдебни
решения по наказателни дела, относно решаване на въпросите, свързани с
приемането и изпълнението на Присъда № 51 HV 20/21 d от 29.03.2021,
влязла в сила на 21.04.2021г., постановена от Окръжен съд по Наказателни
дела, Виена, Република Австрия с която на българският гражданин С. Н.
АХМ., роден на ****г. в гр. Плевен, ЕГН **********, постоянен адрес гр.
София, ул. ****, е наложено наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок
от ЧЕТИРИ ГОДИНИ за престъпления, извършени на територията на
Република Австрия.
От изпратения от австрийските съдебни власти съдебен акт – заверен
препис от Присъда № 51 HV 20/21 d постановена от Окръжен съд по
Наказателни дела, Виена, Република Австрия и от Удостоверение по чл.3 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС, издадено по образец съгласно приложение №1, се
установява, че Присъдата е постановена на 29.03.2021г. и е влязла в сила на
21.04.2021г. С посочената присъда на българският гражданин С. Н. АХМ.,
роден на ****г. в гр. Плевен, ЕГН **********, постоянен адрес гр. София, ул.
****, е наложено наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ЧЕТИРИ
ГОДИНИ /1461 дни/, за извършено от него в периода от 23.12.2020 до
24.01.2021 г. престъпление Тежка системна кражба с взлом съгласно §§ 127,
128 ал. 1 ч. 5, 129, ал. 1, ч. 1 и ч. 2, 130, ал. 1, първи казус и ал. 2 втори казус,
15 от Австрийски наказателен кодекс.
Удостоверение по чл.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС е относимо към влезлия
в сила акт – Присъда на компетентния орган на държава членка на ЕС, което
представлява наказателно решение на съд, с което е била ангажирана
наказателната отговорност на българския гражданин С. Н. АХМ. и му е
наложено наказание „ЛОС“, т.е. то представлява съдебен акт по смисъла на
чл.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС. Този съдебен акт съдържа необходимите
реквизити, предвидени както в чл. 4 от Рамково решение 2008/909/ПВР на
Съвета на ЕС, така и изискванията на приложение № 1 от българския
ЗПИИСАННЛСМВЛС. Постоянният адрес на осъденият е в гр.София, което
определя и компетентността на СГС за признаване на съдебния акт.
С оглед на Престъпленията, за които е бил признат за виновна в
Република Австрия, следва да бъде посочено, че в случая е налице условието
1

за наличие на двойна наказуемост, доколкото престъплението Тежка
системна кражба с взлом съгласно §§ 127, 128 ал. 1 ч. 5, 129, ал. 1, ч. 1 и ч. 2,
130, ал. 1, първи казус и ал. 2 втори казус, 15 от Австрийски наказателен
кодекс, което съответства на престъпление по чл. 195, ал. 1, т. 3, вр. чл 194,
ал. 1, вр. чл. 26 от НК на Република България
От записаното в Обстоятелствената част на Присъдата Окръжен съд по
Наказателни дела Виена е видно, че осъденият С. Н. АХМ., през периода от
23.12.2020 до 24.1.2021 с 13 деяния, които осъществяват от обективна и
субективна страна състава на едно и също престъпление, отнел чужди
движими вещи, които надвишават сумата от 5.000,- евро с намерение
незаконно да ги присвои, чрез проникване с взлом и влизане в сгради и други
затворени помещения, също чрез разбиване и отваряне на съдове с незаконно
присвоен ключ, както следва :
1. На 23.12.2020 отнел от владението на фирма Б.** търговия ООД един
брой мобилен телефон „Хуавей” на стойност от 179,- евро, след като
разбива Стъклена стена влиза вътре в магазина за цветя в 1100 Виена,
Триестер щресе;
2. На 23.12.2020 на С.Т., като успява, чрез принудително отваряне на един
прозорец да влезе в павилион за бързо хранене в 1040 Виена, Виднер
Хауптщрасе 93 и от там отнема 200,- евро в брой и едно руло алуфолие;
3. На 24.12.2020 на Енвер ДИЛБАЗ, като разбива един прозорец и влиза в
междинно помещение на заведенията на „Кафе експрес” и „Кебап
експрес” в 1100 Виена, Триестер щрасе 2, чрез отваряне на елемент от
шкаф и разбиване на един стъклен елемент, прониква в другите
помещения на заведението, като отваря едно заключено чекмедже с там
намиращия се ключ за ръчна каса, взема и отваря с една отвертка друго
чекмедже и по този начин отнема пари в брой около 830,- евро;
4. На 26.12.2020 от владението на OZ-SAY Гастрономия КД KG отнел
отнема 800,- евро в брой, като разбива един прозорец и влиза в
заведението „Мимоза” в 1050 Виена, „****;
5. На 26.12.2020 на Еркан ИСКЕНДЕР като разбива Вратата и влиза в
мазето № 5 в къща на 1050 Виена Раинпрехтсдорфер щрасе 2
(принадлежи към заведението на „Чикен Хоусе”) и от там отнема
напитки за неустановена сума;
6. На 1.1.2021 от владението на Г.Г. ООД като разбива стъкло и влиза вътре
в бензиностанцията в 1050 Виена, Рехте Виенцеиле 43 и отнема една
ръчна каса и около 400,- евро в брой и билети за паркиране на стойност
от 20,- евро;
7. На 4.1.2021 от владението на Г. КД с разбиване на една от вратите влиза
в заведението „Сан Марко” в 1150 Виена, Мерцщрасе 2 и от четири
портмонетата на келнери отнема по 60,- евро и общо пари в брой
1.456,90 евро и една бутилка Рум на стойност от 18,- евро;
8. На 6.1.2021 от владението на М. & А. ООД разбива една врата и влиза в
2

заведението „Буон гиорно” в 1070 Виена, Мариахилферщрасе” 100 и
отнема пари в брой на стойност от 550,- евро;
9. На 6.1.2021 от владението на Й.З. ресторант ООД разбива една от
вратите и влиза в заведението „Тюркис” в 1070 Виена,
Мариахилферщрасе 100 и от там отнема пари в брой на стойност от 300,-
евро;
10. На 13.1.2021 от Х.Т. като той се катери на щанда на пазара № 53 в
Кучкермаркт в 1180 Виена и от там отнема 300,- евро в брой;
11. На 13.1.2021 от С.Т., чрез разбиване на един прозорец влиза щанда на
пазара № 48 в Кучкермаркт в 1180 Виена и от там отнема 160,- евро в
брой;
12. На 21.1.2021 на М.П.Х., чрез разбиване на една задна врата влиза в
складово помещение на бензиностанция ,,Turm-6l_” в 1040 Виена,
Винербергщрасе 29, като това остава само при опит, защото алармената
система се включва и обвиняемият избягва;
13. На 24.1.2021 на М.Ч., чрез разбиване на входната врата влиза в
помещението на бензиностанцията, където се продава на „Турм-Ойл
1040 Виена Маргаретещрасе 28 и от едно келнерско портмоне отнема
пари в брой на стойност от 1.500,- евро и шест дози „Ред Булл”.
Изложеното мотивира настоящия състав да приеме, че извършеното от
С. Н. АХМ. престъпление Тежка системна кражба с взлом съгласно §§ 127,
128 ал. 1 ч. 5, 129, ал. 1, ч. 1 и ч. 2, 130, ал. 1, първи казус и ал. 2 втори казус,
15 от Австрийски наказателен кодекс, което съответства на престъпление по
чл. 195, ал. 1, т. 3, вр. чл 194, ал. 1, вр. чл. 26 от НК на Република България.
Следва да бъде посочено на последно място, че не са налице основания
за отлагане по чл. 14 от закона, нито основанията за отказ, визирани в чл. 15
от специалния закон, като съдът констатира, че с оглед данните за съдимост
на А. следва да бъде определен „СТРОГ“ режим за изтърпяване на
наложеното му наказание „лишаване от свобода“.
Осъденият не се намира на българска територия, но по делото е налице
отбелязване, че спрямо осъденото лице е наложена Забрана за пребиваване в
Република Австрия за срок от ДЕСЕТ години с Решение на Федерална служба
за чужденци и убежище от 17.06.2021 IFA Число/номер на производство:
**********, VZ *********, което дава основание за признаване на
процесното решение.
Съдът намира, че следва да се приспадне при изпълнението на
наказанието предварителното задържане за времето от 02.02.202021г. до
20.04.2021г., както и изтърпяната част от наказанието „ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА“, считано от 21.04.2021г. г. до влизане на настоящото решение в
сила.
По изложените съображения съдът постанови решението си.
3

Съдия докладчик :………………
4

Номер на акта:	121
Дата:	7 септември 2021 г. (в сила от 22 септември 2021 г.)
Съдия:	Милен Михайлов

Дело:	20211100203318
Тип на делото:	Частно наказателно дело
Дата на образуване:	23 август 2021 г.

Решение по дело №3318/2021 на Софийски градски съд

Съдържание на акта

Съдържание на мотивите