№ 55077
гр. София, 03.05.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 168 СЪСТАВ, в закрито заседание на
трети май през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:КАТЯ Н. ВЕЛИСЕЕВА
като разгледа докладваното от КАТЯ Н. ВЕЛИСЕЕВА Гражданско дело №
20221110108287 по описа за 2022 година
Производството е образувано по исковата молба на „...“ ЕАД против наследниците на
Ф. А. Д., починал на 30.03.2004 г. за осъждането им да заплатят суми за топлинна енергия и
обезщетение за забава. Видно от удостоверение за наследници с изх. №РЛН22-УГ51-
6024/21.04.2022 г., издадено от Столична община, район Люлин наследник на Ф. А. Д. е Е...
А.а, родена на 04.02.1921 г. Съгласно удостоверението същата живее в Република Северна
Македония.
На ищеца са дадени указания да представи доказателства, че Е... А.а е надлежна страна
в процеса, след като същата е посочена за ответник по делото, както и да посочи адрес на
лицето в Република Северна Македония или да представи декларация, че не му е известен
такъв в чужбина. В изпълнение на указанията ищецът е направил искане лицето да бъде
призовано по реда на чл. 48 ГПК чрез публикация в „Държавен вестник“.
Предвид липсата на достатъчно доказателства за наличието на смърт по отношение на
Е... А.а и предвид датата на раждане на ответника съдът намира, че следва да бъде изискана
информация от Република Северна Македония за наличието на смърт, наследници, както и
данни за постоянен и настоящ адрес за призоваването им, за което следва да се изпрати
молба за правна помощ до Република Северна Македония по реда на Договор за правна
помощ по граждански дела между Република България и Република Македония в сила от
07.04.2002 г..
Изготвената молба за правна помощ не подлежи на легализация или друга подобна
формалност, но следва да бъде преведена на македонски език. Разходите за превода на
молбата следва да бъдат за сметка на настоящия ищец без това да засяга евентуални
последващи решения на съда или на компетентния орган относно присъждането на такива
разходи.
Така мотивиран, съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищеца в двуседмичен срок от получаване на настоящото разпореждане да
представи по делото копие от молба за правна помощ с превод на македонски език за
връчване на замо...та държава Република Северна Македония.
ПРЕДУПРЕЖДАВА ищеца, че при неизпълнение на дадените указания в срок
исковата молба ще бъде върната като нередовна на основание чл. 129, ал. 3 ГПК.
1
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2