№ 64
гр. Габрово, 01.02.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ГАБРОВО в закрито заседание на първи февруари
през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Велемира Димитрова
като разгледа докладваното от Велемира Димитрова Гражданско дело №
20234200100002 по описа за 2023 година
Производството по делото е образувано по искова молба на Н. С. П., Д. Б. П.,
действаща със съгласието на своята майка Н. С. П. и М. Б. П., всички от гр. Габрово, чрез
пълномощника им адвокат С. Б., АК - Габрово против ЗАСТРАХОВАТЕЛНА КОМПАНИЯ
ОЛИМПИК - КЛОН БЪЛГАРИЯ КЧТ. Предявеният иск е с основание чл. 432 ал.1 от КЗ.
Съдът като извърши проверка за редовност и допустимост на исковата молба,
констатира, че към нея не е представено разрешение за предявяване на настоящия иск,
издадено от съда по ликвидация на ответното дружество в гр. Никозия, Р Кипър, чието
право е приложимо, на осн. чл. 624 от КЗ.
С оглед на това на ищците са дадени указания да изготвят искане до съда в Кипър
Никозия за започване на производството по настоящото дело. Указанията са изпълнени
Предвид изложеното и на осн. чл. 229 ал.1 т.7 от ГПК във вр. с чл. 624 от КЗ и чл.
271 и чл. 274 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на съвета от
25.11.2009г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна
дейност, производството по настоящото дело следва да бъде спряно до получаване на
доказателства, че вземането на ищците не е прието в производството по
ликвидация/несъстоятелност или получаване на разрешение от съда по несъстоятелността в
Кипър, Никозия за продължаването му.
Молбата на ищците Н. С. П., Д. Б. П., действаща със съгласието на своята майка Н. С.
П. и М. Б. П. до Окръжен съд Никозия, Кипър за получаване на разрешение за започване на
производство по настоящото дело следва да се изпрати служебно до съда по
несъстоятелността, ведно с приложена към него исковата молба със заверен превод на
гръцки език.
Водим от горното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
СПИРА производството по гражданско дело № 2/2023 г. по описа на Габровски ОС .
Да се изпрати до Окръжен съд Никозия, Кипър искането на ищците Н. С. П., Д. Б.
П., действаща със съгласието на своята майка Н. С. П. и М. Б. П. за получаване на
1
разрешение за започване на производство по исковата им молба депозирана пред Габровски
ОС. Към искането да се приложи преписът от исковата молба със заверен превод на гръцки
език.
В придружителното писмо към искането , изрично да се отправи молба до Окръжен
съд Никозия, Кипър, Габровски ОС да бъде уведомен за решението му по молбата на Н. С.
П., Д. Б. П., действаща със съгласието на своята майка Н. С. П. и М. Б. П..
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване с частна жалба в едноседмичен срок от
съобщаването му на страните пред ВТАС.
Съдия при Окръжен съд – Габрово: _______________________
2