П Р
О Т О
К О Л
22.07.2010г.
град Несебър
НЕСЕБЪРСКИ РАЙОНЕН
СЪД НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ
на двадесет и втори
юли две хиляди десета
година
В публично
заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ТАНЯ СПАСОВА
Секретар: Д.С.
Прокурор: Севдалина Станева
сложи за разглеждане докладваното от
съдия СПАСОВА
Наказателно ОХ дело № 536 по описа за 2010 година
На именното повикване в 15.15 часа се явиха:
ПОДСЪДИМИЯТ Роберт Ф.М., редовно уведомен, се явява лично, и с адв. Ж. ***, назначен за служебен защитник
на ДП.
За РП-НЕСЕБЪР, редовно уведомени, се явява прокурор Станева.
Съдът, като взе предвид, че обвиняемият не владее български език, на
основание чл. 142, ал. 1 НПК
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА Маргарита Г. Новакова –
49, българка, българска гражданка, несемейна, неосъждана,
с постоянен адрес:*** за преводач в настоящото производство от английски език
на български език и обратно, като определя на същата възнаграждение в размер на
30.00 (тридесет) лева.
Предупреждава преводача за наказателната отговорност на чл. 290, ал. 2
от НК. Обещава да даде верен и точен превод.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Адв. Ж.: Да се даде ход на
делото. Няма да правим отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.
Като счете, че не са налице процесуални пречки
за даване ход на делото, съдът
О П Р Е Д
Е Л И :
ДАВА ХОД
НА ДЕЛОТО по реда на чл.381 и сл. от НПК.
Съдът ЗАПОЗНАВА подсъдимия с правата му по чл.55 от НПК.
ПРОВЕРЯВА самоличността на
подсъдимия, както следва:
РОБЕРТ ФЛЕТЧЕР М. – роден на ***
***, Великобритания, с постоянен адрес:***,
англичанин, английски гражданин, неженен, неосъждан, със средно образование, по професия – мебелист.
Съдът, като
взе предвид, че са налице основанията на чл.276 от НПК ПОСТАНОВИ да се извърши съдебно
следствие.
ПРОКУРОРЪТ: Няма да соча други
доказателства. Ще се ползвам от събраните в досъдебното производство.
Адв. Ж.: Няма да соча други доказателства.
Нямам други доказателствени искания.
На въпросите по чл.382, ал.4 от НПК
подсъдимият заяви следното:
ПОДСЪДИМИЯТ М.: Разбирам в какво съм
обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението.
Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението. Декларирам, че се
отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ДЕКЛАРАТОР:
/Роберт Флетчер Монгомъри/
По доказателствата
и на основание чл.283 от НПК съдът
О П Р
Е Д Е Л И :
ПРОЧИТА
протоколите и другите писмени доказателства по ДП № 14-893/2010 г. по описа на РУП-Несебър.
За осъществения
превод от Маргарита Г. Новакова, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ПРИСЪЖДА определеното възнаграждение в размер на 30 / тридесет/ лева.
ПРИКЛЮЧВА
съдебното следствие и на основание чл.291, ал.1 от НПК ПРИСТЪПВА към изслушване на съдебните прения.
ПРОКУРОРЪТ - Моля да одобрите така
внесеното споразумение за решаване на делото. Считам, че споразумението съдържа
всички изискуеми от законодателя реквизити и не противоречи на закона и морала.
Адв. Ж.: На основание
чл. 381 и сл. от НПК сме постигнали споразумение с РП Несебър. Считам, че
споразумението не противоречи на закона и морала, поради което моля да одобрите
същото.
СПОРАЗУМЕНИЕ
ЗА РЕШАВАНЕ НА
ДЕЛОТО В
ДОСЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО
Днес 22.07.2010
г. в гр. Несебър, по предложение
на СЕВДАЛИНА СТАНЕВА – Адм.
ръководител – Районен прокурор при Районна
прокуратура град Несебър по ДП № 14-893/2010 г. по описа на
РУ МВР гр. Несебър, (пр.вх.№ /2010г. по
описа на РП Несебър) и адв. А.Ж. ***, в качеството му на
назначен на досъдебното производство за служебен защитник
на обвиняемият и обвиняемият РОБЕРТ Ф.М. от Великобритания, в присъствието на преводач МАРГАРИТА Г. НОВАКОВА
с ЕГН ********** ***, се сключи
настоящото споразумение за решаване на
наказателното производство на основание чл.381 от НПК.
А. СТРАНИ ПО
СПОРАЗУМЕНИЕТО
ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ
СЕВДАЛИНА СТАНЕВА – Адм. ръководител – Районен прокурор при Районна
прокуратура гр. Несебър
ОБВИНЯЕМ:
Р.Ф.М.
– роден на *** ***, Великобритания, с постоянен адрес:***, англичанин, английски гражданин, неженен, осъждан, със средно
образование, по професия
– мебелист,
ЗАЩИТНИК:
А.Ж. *** – служебно
назначен за защитник на обвиняемият
Б. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
Страните, спазвайки изискванията на чл.381 от НПК, обсъдиха и постигнаха съгласие по следните въпроси:
1.Обвиняемият Р.Ф.М., се
признава за виновен в извършване на това, че на 07.07.2010 година около 05.00
часа в с.Тънково, ул.”Емона”
№15А се заканил на АНЖЕЛА М. – род. на *** г. във Великобритания, живуща *** А
с убийство и това заканване би могло да възбуди основателен страх за
осъществяването му – престъпление по чл.144, ал.3 вр.
с ал.1 от НК,
и в това, че на
07.07.2010 година около 05.00 часа в с.Тънково, ул.”Емона” №15А не изпълнил заповед за защита от 21.04.2010
година на Районен съд град Несебър по гр.дело № 357/2010 година по описа на РС
Несебър, с която е задължен да се въздържа от извършване на домашно насилие
срещу АНЖЕЛА М. и му е наложена забрана да приближава на по-малко от 100 метра
жилището, местоработата и местата за социални контакти и отдих на АНЖЕЛА М. за
период от 18 /осемнадесет/ месеца – престъпление по чл.296 ал.1 от НК.
Престъпленията са извършени
при форма на вината “пряк умисъл”.
2. За извършеното
престъпление по чл.144, ал.3 вр. с ал.1 от НК на
обвиняемият РОБЕРТ ФЛЕТЧЕР М. на основание чл.144 ал.3, вр. с ал.1 вр. с чл.54 от НК се определя наказание “ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА” за срок от 3 /три/ месеца.
3. За извършеното
престъпление по чл.296, ал.1 от НК на обвиняемият РОБЕРТ ФЛЕТЧЕР М. на
основание чл.296 ал.1 вр. с чл.54 от НК се определя наказание “ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА” за срок от 3 /три/ месеца.
4. На основание чл.23 ал.1
от НК на обвиняемият се определя едно общо наказание измежду наложените му по
т. 2 и 3 от споразумението, а именно в размер на най-тежкото -
”ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 3 /три/ месеца.
5. На основание чл.66 ал.1
от НК изпълнението на така наложеното общо наказание по т. 4 се отлага за срок
от 3 /три/ години.
6.
От престъплението не са причинени имуществени вреди.
7.
Разноски по делото – в размер на 253.20 лева се възлагат в тежест на
обвиняемия.
Страните постигнаха съгласие по описаните
по-горе въпроси, водени от желанието
за по-бързо приключване на наказателното производство с последиците на влязла в сила присъда,
без същинско разглеждане на делото.
Удовлетворени от споразумението, страните го подписват, като
прокурорът ще го внесе незабавно
за одобрение в Районен съд гр.
Несебър.
С П О Р А З У М Е Л И С Е:
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК: ОБВИНЯЕМ :
/С.Станева/ /адв.А.Ж./ /Р.М./
ПРЕВОДАЧ:
/М.Новакова/
Съдът, като взе предвид, че
постигнатото между страните споразумение за решаване на делото не противоречи
на закона и морала и отговаря на изискванията, постановени от законодателя в
разпоредбата на чл.381, ал.5 от НПК намира, че същото следва да бъде одобрено
във вида, в който е представен от страните.
Мотивиран от
горното и на основание чл.382, ал.7 от НПК съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между Севдалина Станева –
прокурор в Районна
прокуратура-гр.Несебър, адв. А.Ж. ***, надлежно упълномощена за защитник
на подсъдимия Роберт Флетчер М. и Роберт Флетчер М. със снета по делото самоличност, съгласно което:
ПРИЗНАВА РОБЕРТ ФЛЕТЧЕР М. - роден
на *** ***, Великобритания, с постоянен адрес:***,
англичанин, английски гражданин, неженен, неосъждан, със средно образование, по професия – мебелист за ВИНОВЕН
в това, че на 07.07.2010 година около 05.00 часа в с.Тънково,
ул.”Емона” №15А се заканил на АНЖЕЛА М. – род. на ***
г. във Великобритания, живуща *** А с убийство и това заканване би могло да
възбуди основателен страх за осъществяването му, поради което и на основание чл.144 ал.3, вр. с ал.1 вр. с чл.54 от НК го ОСЪЖДА на„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 3/три/
месеца.
И в това, че на 07.07.2010 година около 05.00 часа в
с.Тънково, ул.”Емона” №15А
не изпълнил заповед за защита от 21.04.2010 година на Районен съд град Несебър
по гр.дело № 357/2010 година по описа на РС Несебър, с която е задължен да се
въздържа от извършване на домашно насилие срещу Анжела М. и му е наложена
забрана да приближава на по-малко от 100 метра жилището, местоработата и
местата за социални контакти и отдих на Анжела М. за период от 18 /осемнадесет/
месеца, поради което и на основание чл.296
ал.1 вр. с чл.54 от НК го ОСЪЖДА на „ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА” за срок от 3/три/ месеца.
ОПРЕДЕЛЯ на основание чл.23 ал.1 от НК на обвиняемият едно
общо наказание измежду наложените му по т. 2 и 3 от споразумението, а именно в
размер на най-тежкото - ”ЛИШАВАНЕ
ОТ СВОБОДА” за срок от 3 /три/
месеца.
ОТЛАГА На основание чл.66,
ал.1 от НК, изтърпяването на така наложеното наказание по т. 4 за срок от 3/три/ години.
ОСЪЖДА на основание чл.189, ал.3 от НПК подсъдимият Монгомъри да заплати по сметка на РС Несебър направените по делото разноски в
размер на 253.20 /двеста петдесет и три
лева и двадесет стотинки/ лева и 30/тридесет/ лева възнагражение за преводач по
настоящото производство.
Предвид горе изложено и на осн.
чл. 24, ал. 3 от НПК СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА наказателното
производство по НОХД 536/2010г. по описа на
РС-гр.Несебър.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на
обжалване и протестиране.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
След като се произнесе по споразумението,
съдът се занима с взетата спрямо подсъдимия мярка за неотклонение и като
намери, че са отпаднали основанията за същата, на основание чл.309, ал.2 от НПК
О П
Р Е Д Е Л И :
ОТМЕНЯ взетата спрямо РОБЕРТ ФЛЕТЧЕР М. мярка за неотклонение “ЗАДЪРЖАНЕ
ПОД СТРАЖА”.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване и
протестиране в 7-дневен срок пред Окръжен съд- гр.Бургас, считано от днес.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Протоколът се изготви в съдебно заседание,
което приключи в 15.45 часа.
СЕКРЕТАР: ПРЕДСЕДАТЕЛ: