№ 132
гр. Кюстендил, 19.12.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – КЮСТЕНДИЛ, V СЪСТАВ, в публично заседание
на деветнадесети декември през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:Пенка Н. Братанова
Членове:Мирослав М. Начев
Елисавета Г. Деянчева
при участието на секретаря Йорданка Хр. Неделчева
в присъствието на прокурора Е. Ив. П.
като разгледа докладваното от Мирослав М. Начев Частно наказателно дело
№ 20221500200652 по описа за 2022 година
Производството е по реда на 44 и сл. ЗЕЕЗА, като делото е образувано
въз основа на постъпила европейска заповед за арест, издадена на 13.01.2021г.
от съдия в Районен съд гр.Оберхаузен, Федерална Република Германия,
срещу албанския гражданин R. N. / Р. Н., с посочена фамилия в заповедта С./,
роден на ***. в гр.Д., Р. А., живущ в същия град. ЕЗА е издадена въз основа
на заповед от 23.10.2020г. на Районен съд гр.Оберхаузен за временно
задържане на Н. / С./. ЕЗА е с приложен превод на български език, като
лицето се издирва с цел провеждане на наказателно производство за
извършени от него на 11.08 и 15.12.2019г. престъпления против
собствеността – взломни кражби, деяния по чл.242 и чл.244 ал.1 и 4 от НК на
ФРГ.
Прокурорът от ОП Кюстендил поддържа становище, че са налице
условията за изпълнение европейската заповед за арест и лицето следва да
бъде незабавно предадено на съдебните власти на издаващата държава, с
оглед на изразено от него съгласие в тази насока.
В съдебно заседание от 14.12.2022г. исканото за предаване лице Р. Н.
1
доброволно и по реда на чл.45 вр.чл.19 ЗЕЕЗА изразява съгласие за незабавно
предаване. В 3 – дневния срок по чл.45 ал.2 ЗЕЕЗА Н. не е оттеглил своето
съгласие.
Защитникът на Р. Н. - адв.Т., пледира за незабавно предаване на лицето
с оглед на изразеното съгласие. Исканото лице в последната си дума настоява
за незабавно предаване на съдебните власти на Федерална Република
Германия.
ОС Кюстендил, след като взе предвид събраните в хода на
производството доказателства и становищата на страните, приема че са
налице условията по чл. 45 вр.чл.19 ЗЕЕЗА за незабавно предаване на
търсеното лице въз основа на постъпилата европейска заповед за арест и
изразено от него съгласие за това. Съображенията в тази насока са следните:
Исканото лице Р. Н. / С./ е албански гражданин, спрямо когото е
поискано предаване въз основа на ЕЗА, издадена с цел провеждане на
наказателно производство. Срещу Н. /С./ са образувани преписки в Районен
съд Оберхаузен и Прокуратура Дуисбург с № съответно 27 Gs 683/ 20 и 189
AR 169/ 20 – 722 Js 279/ 20, за извършени от него на 11.08 и 15.12.2019г.
престъпления против собствеността – взломни кражби, деяния по чл.242 и
чл.244 ал.1 и 4 от НК на ФРГ. За извършването на тези престъпления НК на
ФРГ предвижда наказание „лишаване от свобода“ до 10 години.
Р. Н. е задържан за срок от 24 часа в 00.35ч. на 28.11.2022г. на ГКПП
Гюешево на влизане в Република България, доколкото по отношение на него е
установен хит по сигнал, въведен в ШИС ІІ. Впоследствие е задържан с
постановление на ОП Кюстендил за срок от 72 часа, като е внесено искане в
ОС Кюстендил за вземане на мярка за неотклонение “задържане под стража“.
С определение на Окръжния съд от 30.12.2021 г. по чнд № 649/2022г.
искането е уважено и по отношение на Н. е взета мярка за неотклонение
“задържане под стража“.
Окръжен съд Кюстендил намира че ЕЗА е издадена в съответствие с
изискванията на закона по чл. 37 ал.1 т.1 - 7 ЗЕЕЗА. Същата съответства на
Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета от 13.06.2002г. относно ЕЗА и
съдържа всички необходими реквизити, предвидени в акта на Общността и в
разпоредбите на чл.36 и 37 от ЗЕЕЗА. Издадена е от компетентен орган и e
предадена по официален ред, като легитимността й не е опровергана.
2
Заповедта съдържа достатъчно данни, позволяващи индивидуализиране на
исканото лице и неговата самоличност, същата е постъпила за разглеждане
пред компетентен орган - окръжният съд, в чийто район се намира исканото
за предаване лице.
В конкретния случай са налице предпоставките по чл.36 и 41 ЗЕЕЗА и
липсват основания за отказ по чл.39 и чл.40 ЗЕЕЗА. Исканото лице се издирва
с цел провеждане на наказателно производство за извършване на деяние,
което се наказва съгласно правото на издаващата държава с наказание
„лишаване от свобода“ до 10 години. Посочените в ЕЗА деяния съставляват
престъпления и по българския НК – чл.195 НК. В конкретния случай не се
налага издаване на гаранции по чл.41 ЗЕЕЗА.
Окръжният съд намира, че не са налице основанията за отказ за
предаване на лицето по чл.39 ЗЕЕЗА - престъпленията не са амнистирани в
Република България и не попадат под нейната наказателна юрисдикция;
исканото лице не е осъдено за извършването на престъплението от български
съд или съд на трета държава - членка; не е изтърпяло и не търпи наказания за
това деяние, не са налице пречки присъдата да бъде приведена в изпълнение
и исканото лице не е малолетно.
Не са налице и факултативните основания за отказ по чл.40 ал.1
ЗЕЕЗА, както и тези по ал.2 на същата разпоредба.
Както бе посочено по – горе, не е налице и някоя от хипотезите на чл.41
ЗЕЕЗА, което да налага предоставяне на гаранции от издаващата страна.
Налице е доброволно съгласие за незабавно предаване от страна на
лицето. На Н. / С./ е разяснен принципа на особеността по чл.31 ал.1 ЗЕЕЗА и
същият не се е отказал от него. Надлежно са му разяснени последиците от
това негово съгласие в съответствие с чл. 45 ал.1 ЗЕЕЗА и същото не е
оттеглено в 3 – дневния срок. С оглед на това, съдът приема че са налице
предпоставките за незабавно предаване на лицето при условията на чл.45
вр.чл.19 ЗЕЕЗА и такова следва да бъде постановено.
На основание чл.44 ал.7 ЗЕЕЗА по отношение на Р. Н. / С./ следва да
бъде взета мярка за неотклонение „задържане под стража”, до фактическото
му предаване на издаващата държава - Федерална Република Германия.
Предвид гореизложеното и на основание чл.45 ал.3 вр.ал.1 вр.чл. 19
3
ЗЕЕЗА, Окръжен съд Кюстендил
РЕШИ:
ДОПУСКА НЕЗАБАВНО ПРЕДАВАНЕ на лицето Р. Н. / С./, R. N./ S./,
албански гражданин, роден на ***. в гр.Д., Р. А., притежаващ паспорт № ***
от ***г., на компетентните власти на Федерална Република Германия, въз
основа на европейска заповед за арест, издадена на 13.01.2021г. от съдия в
Районен съд Оберхаузен, Федерална Република Германия, с цел провеждане
на наказателно производство за извършени от него на 11.08 и 15.12.2019г.
престъпления по чл.242 и чл.244 ал.1 и 4 от НК на ФРГ.
ВЗЕМА по отношение на Р. Н. мярка за неотклонение „задържане под
стража” до фактическото му предаване на издаващата европейската заповед
за арест държава - Федерална Република Германия, която следва да се
приложи с режим на обвиняем в Затвор гр. Бобов дол.
Решението е окончателно.
Заверени преписи от решението да се изпратят на ОП Кюстендил, на
Върховна касационна прокуратура за издаване на постановление за
изпълнението му, както и на Министерство на правосъдието на Република
България.
Заверен препис от решението да се изпрати незабавно и на издалия
заповедта орган, като се посочи допълнително, че Р. Н. / С./ е дал съгласие за
незабавно предаване, задържан е на 28.11.2022г., както и че не се е отказал от
принципа на особеността. На основание чл. 53 ал.1 ЗЕЕЗА да се уведоми
незабавно издаващия орган за действията по изпълнението му, които ще се
предприемат.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4