№ 243
гр. Варна, 25.11.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в публично заседание на двадесет и пети
ноември през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Жулиета Г. Шопова
при участието на секретаря Елка К. Колева
в присъствието на прокурора Ивелина Недкова Паскова (РП-Варна)
като разгледа докладваното от Жулиета Г. Шопова Частно наказателно дело
№ 20213100201128 по описа за 2021 година
За да се произнесе взе предвид следното:
Производството е по чл. 4, ал. 3 от Рамково решение 2008/909/ПВБ на
съвета от 27.11.2008 г. и Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки,
включващи лишаване от свобода (ЗПИИСАННЛСМВЛС ).
Образувано е на осн. чл. 4, ал. 3 от Рамково решение 2008/909/ПВБ на
съвета от 27.11.2008 г. и Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки,
включващи лишаване от свобода по постъпило предварително съгласуване:
трансфер на осъдено лице издадено на 27.09.2021 г. от Централен орган
Австрия Bundesministerium fir Justiz Abtei|ung V 1. В същото се твърди, че
българският гражданин М. ИЛ. БЛ., ЕГН : **********, с настоящ адрес гр. .,
ул. “.“ № ..., ет. 4, ап. 10 е осъден от Landesgericht fur Strafsachen Wien в
Република Австрия на 24.07.2020 год., като Решението е влязло в сила на
24.07.2020 год. с № на съдебното решение 55 Hv 53/20 w на общо две деяния,
за това, че
На 06.10.2016 г. той помага на извършителя при едно деяние,за което се
налага наказание именно извзе чужда собственост и го укри, Златко Х.
1
Тачев,чрез измама извзе превозно средство Aуди А6: с регистрационен
номер W 1609f, с намерение незаконно да забогатее. Той ощетил
Порше Банк AG също и Автокъща Порше Виена Реннвег, чрез измама
и даване на неверни факти, за да получи финансиране, а именно,
предаване на едно превозно средство, финансирано със заем на
стойност 34,290 евро и с това ощети Порше Банк с една сума която
надвишава 5,000 евро,той е приложил едно пълномощно лекият
автомобил да бъде изнесен в чужбина.
На 30.01.2020 год. се опита да отнеме с намерение от служители на
бижутерска фирма Вагнер ООД чужди движими вещи на
надвишаваща стойност от 5,000 евро, а именно Диамантни обици на
обща стойност от 18,340 евро с намерение ,себе си или един трети ,чрез
тяхното присвояване незаконно да обогати, при извършване на
деянието е хванат на място, заплаши служителя Еико Aсаф с настояща
опасност за живот,за да запази отнетите неща,които задържа за себе си и
вика към служителя ,който го преследва „имам оръжие“, като това
деяние остана при опит, защото той беше задържан от охраната
Тоест Милков е бил осъден за две деяние „Кражба„ и „Тежка кражба, с
цел грабеж“.
В Удостоверението е записано, че общата продължителност на
наказанието е 456, тоест в срок от 15 петнадесет месеца. Било е приспаднато
предишното задържане от 30.01.2020 г. до 24.07.2020 г. от присъдата. Така, че
съгласно $21,ал.2 StGB той е бил настанен в институция за психично
ненормални закононарушители, като това настаняване е започнало от
24.07.2020 год. Времето на задържане в институцията за психично
ненормални закононарушители беше съгласно $24,ал.1StGB и се зачита към
наказанието лишаване от свобода, така, че 15–месечното наказание лишаване
от свобода е било завършено на 30.04.2021 г.
В Удостоверението изпратено ни от Р.Австрия е записано ,че
съгласно $ 47,ал.1 SfGB задържаните в една институция за психично
ненормални нарушители на закона ,могат да бъдат освободени условно
само под определен изпитателен срок. Съгласно $ 47,ал.2 SfGB ако
условното освобождаване има превантивни мерки, свързани с лишаване от
свобода, ако след изпълнение и според развитието на задържания в
институцията, според неговата личност, здравословно състояние, неговото
2
минало и според неговите перспективи на очакване от „нормален „ честен
напредък, че опасността вече не съществува срещу, което е насочена
превантивната мярка. Именно поради това и българският съд е изискал от Р.
Австрия подробни документи относно изтърпяване на двете наказания на
българският гражданин М.Б. и конкретно по какви причини му е наложена
мярка настаняване в институция за психично ненормални
закононарушители, след като лишаването от свобода е било завършено към
30.04.2021 год.
В постъпилото предварително удостоверение изрично е записано, че
изпълнението на наказанието е завършено. Като това представлява
основание посочено изрично в чл.19 ал.1,т.1 от ЗПИИСАННМЛС.
С оглед на горното, се моли за информация дали: съгласно българският
закон съществува възможност г-Б. да бъде лекуван в наказателноправна
рамка или евнтуално чрез гражданскоправна рамка.
В съдебното заседание прокурорът изразява становище, че следва да се
откаже признаване на решението, тъй като въпреки положените усилия и
изискано на осн. - чл. 12, ал. 2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, от компетентният на
поръчващата държава Удостоверение по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС,
такова не е изпратено.
Засегнатото лице с последното ни получено писмо от Министерство на
правосъдието на Р-.Австрия в деловодството на ВОС от 23.11.2021 год. е
било редовно призовано и не представлява на основание чл.12,ал.6 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС пречка за разглеждане на делото. Въпреки това съдът
на осн. Чл. 12, ал. 4 от ЗПИИСАННЛСМВЛС му назначи служебен
защитник,който също изразява становище, че съдът следва да постанови отказ
поради липса на приложено Удостоверение по чл. 3 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС.
Съдът като се запозна с представените по делото доказателства,
съобрази следното:
С оглед липса на данни за настоящия адрес и ЕГН и за призоваване по
делото, съдът постанови да се изиска справка от Национална база данни
"Население" относно ЕГН, актуалния постоянен и настоящ адрес на лицето.
От изготвената докладна за извършена справка в регистрите на
3
национална база данни - "Население" се установи, че се касае за лицето- М.
ИЛ. БЛ. род. на 14.01.1987 год. в гр. ., ЕГН: **********, че същият е с
постоянен и настоящ адрес гр.., Район „Одесос“, Секция 018, ул.“.“ №
...,ет.4,ап.10.
Съобразявайки горното, и приложените по делото писмени доказателства,
настоящият съдебен състав приема за установено следното:
Делото е образувано на осн. чл. 4, ал. 3 от Рамково решение
2008/909/ПВБ на съвета от 27.11.2008 г. и Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода
или на мерки, включващи лишаване от свобода по постъпило предварително
съгласуване: трансфер на осъдено лице издадено на 01.03.2021 г. от
27.09.2021 г. от съд Landesgergerichf fur Strafsachen Wien. Във връзка с
горното, настоящият съдебен състав постанови разпореждане №
1472/20.10.2021 год., с което изиска от компетентния орган на поръчващата
държава да предостави Удостоверение по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.
След изтичане на определения 7/седем/ дневен срок в деловодството на съда
постъпи отговор от компетентния орган на поръчващата държава-Р.Австрия,
от който е видно, че към момента ни се изпратиха само двата съдебни
актове,като относно другите ни въпроси ни бе отговорено, а именно
изпълнението на наказанието и настаняването му в заведение за психично
ненормални закононарушители. Както и не ни бе отговорено дали Б. е
уведомен за предстоящия процес пред ВОС, както и не е дадена възможност
на г-н Б. да направи възражение по отношение на започналата
процедура.Лицето Б. е било уведомено едва на 23.11.2021 г., тоест един ден
преди съдебното ни заседание, но без да се уведоми съда къде се намира
лицето.
В случая, настоящият съдебен състав, след като изслуша прокурора и
назначеният служебен защитник, обсъди условията по чл.12, ал.7, на
осн.чл.15,ал.1,т.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС приема, че след като не е
представено удостоверение по чл. 3, то е непълно, и не е било допълнено или
поправено в рамките на определения от съда срок, следва да бъде отказано
признаване на изпълнение на присъдата влязла в сила.Освен това във връзка с
последно получено писмо от Федерално министерство на Правосъдието на
Република Австрия с вх.№ 24131 от 23.11.2021 г./с машинен превод/ в
деловодството на ВОС следва да се приеме ,че лицето М.Б. може да се счита
4
за редовно призован за съдебното заседание на ВОС насрочено за 25.11.2021
год. Но не бяха изложени отново съображения от изискващата страна –
Р.Австрия дали изцяло наказанието на лицето Б. е изпълнено и защо се
задържа в заведение за психично ненормални нарушители.
В същото се твърди, че българският гражданин М. ИЛ. БЛ. е осъден в
Р.Австрия с решение влязло в законна сила на 24.07.2020 год. с номер на
съдебното решение 55 Hv 53/20w. Освен на лишаване от свобода за срок от
15 –месечно наказание,така и на настаняване в институция за психично
ненормални закононарушители, съдът така и не изясни дали полученото
удостоверение от Р. Австрия е пълно, така, че да може да изпълни нещо от
него. Като изрично е отбелязано, че така постановеното лишаване от свобода
е завършено на 30.04.2021 год. Следва да постанови отказ да признае и
допусне изпълнение на същото тъй като установи, че удостоверението е
непълно или очевидно не отговаря на решението. Настоящото решение не
прегражда възможността на поръчващата държава, да изготви и изпрати ново
искане при спазване на изискванията на закона.
Поради изложеното и на основание чл. 15, ал. 1, т. 1 и т. 11 от
ЗПИИСАЛС, по две съображения: тъй като удостоверението от изискващата
страна не е пълно и има явно несъответствие между него и съдебния акт и не
било попълнено или поправено в рамките на определения от съда срок,
лицето не се намира на българска територия и така не стана ясно къде точно
се намира към момента на решаване на делото и наложеното наказание е
било с изтекъл срок, но по неизвестни за съда причини са му били
определени принудителни медицински мерки.
Водим от горното, съдът
РЕШИ:
ОТКАЗВА ДА ПРИЗНАЕ И ДОПУСНЕ ИЗПЪЛНЕНИЕ трансфер на
осъдено лице - българският гражданин М. ИЛ. БЛ. роден на 14.01.1987 год. в
гр. Варна по издадено на 24.07.2020 год. от Съд при Р. Австрия -
Landesgerichf fur Strafsachen Wien, българският гражданин М.Б. е осъден в
Р. Австрия на 15-месечно наказание лишаване от свобода, което е завършило
на 30.04.2021 год.,след което е бил настанен в институция за психично
ненормални закононарушители. Присъдата е станала окончателна на
5
24.07.2020 г. и наказанието е изпълнено.
ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентния орган на издаващата
държава Р.Австрия - Lanbesgerichf fur Strafsachen Wien.
Решението подлежи на обжалване в 14 дневен срок от днес пред
Апелативен съд гр. Варна, като обжалването съгласно чл. 12, ал. 10 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС не спира изпълнение на решението.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
6