Решение по дело №4548/2021 на Софийски градски съд

Номер на акта: 36
Дата: 14 януари 2022 г. (в сила от 14 януари 2022 г.)
Съдия: Николай Николов
Дело: 20211100204548
Тип на делото: Частно наказателно дело
Дата на образуване: 16 ноември 2021 г.

Съдържание на акта

РЕШЕНИЕ
№ 36
гр. София, 14.01.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 15 СЪСТАВ, в публично заседание
на четиринадесети януари през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:Николай Николов
при участието на секретаря Рени Ив. Атанасова
в присъствието на прокурора Ив. Любч. Т.
като разгледа докладваното от Николай Николов Частно наказателно дело №
20211100204548 по описа за 2021 година
РЕШИ:
ПРИЗНАВА и ПРИЕМА за изпълнение решение № 2792 от 05.11.2014 г., постановено
от Тричленен апелативен наказателен съд Тессалоники / Солун/, Република Гърция, влязло
в законна сила на 05.04.2017г., с което на българският гражданин АЛБ. Й. Д. - ** г., роден
на **** г. в град София, българин, български гражданин, осъждан, женен, с постоянен адрес
в Република България: град София, ул. „****, ЕГН **********, е наложено наказание
„Лишаване от свобода” за срок от 2 /две/ години за извършено от него престъпление по чл.
1**,ал.1,т.2 и ал.2,т.8, чл.157,ал.1,т.2, примери 3 и 4 от Закон 2960/2001г. на Република
Гърция, а именно за това, че при условията на продължавано престъпление, на 22.02.2007г.,
23.02.2007г., 26.04.2007г., 15.05.2007г. и 21.05.2007г., последователно, внесъл в Гърция от
трети страни и митнически оформил количества обувки, дрехи и др. артикули, декларирайки
за вносните стоки цени значително по-ниски от реалните и по този начин лишил гръцката
държава и ЕС от мита, данъци и др. такси, съответстващи на разликата, които възлизат общо
на 108 570.69 евра, както и че в гр. Тессалоники / Солун/, Република Гърция на
06.03.2007г., 12.03.2007г., и 15.03.2007г. последователно, внесъл в Гърция от трети страни и
митнически оформил количества обувки, дрехи и др. артикули, без да заплати съответния
данък върху добавената стойност /ДДС/, възлизащ общо на 28 672,43 евро, за които
декларирал, че внесените стоки ще бъдат изпратени директно в България, но това не се
случило, тъй като вносните стоки са насочени към гръцкия пазар, лишавайки гръцката
държава и ЕС от процесния данък, който трябвало да се плати при вноса на стоките, поради
действителната дестинация на същите, което съответства на престъплението по чл. 2**, ал.
3, вр. ал. 1, т. 2 вр. чл. 26, ал. 1 от Наказателния кодекс на Република България, като
наказанието, което следва да изтърпи осъдения АЛБ. Й. Д. е „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА”
1
за срок от 2 /две/ години.
ОПРЕДЕЛЯ на основание чл. 57, ал. 1, т. 2, буква „б“ ЗИНЗС първоначален „СТРОГ”
режим за изтърпяване на наказанието „Лишаване от свобода” за срок от 2/две/години.
На основание чл. 12, ал. 9 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
съдебни актове за налагане на наказания лишаване от свобода или на мерки, включващи
лишаване от свобода ЗАЧИТА и ПРИСПАДА изцяло срока на изтърпяната част на
наказанието„Лишаване от свобода” за срок от 2/две/години и временното, през което
осъденият АЛБ. Й. Д. е бил задържан във връзка с наказателното производство, по което е
постановено решение № 2792 от 05.11.2014 г., постановено от Тричленен апелативен
наказателен съд Тессалоники / Солун/, Република Гърция.
Заверено копие от влязлото в сила решение да се изпрати на Софийска градска
прокуратура за предприемане на действия при изпълнението.

Заверено копие от влязлото в сила решение да се изпрати на Върховна
касационна прокуратура и Министерството на правосъдието.

След влизане в сила на решението да се уведоми компетентният орган на издаващата
държава.

Решението подлежи на обжалване и протестиране пред САС в 14-дневен срок от
днес.

Съдия при Софийски градски съд: _______________________
2

Съдържание на мотивите

Мотиви към решение по НЧД № 4548/2021 г. по описа на СГС, НО,
15 състав.
Производството е по чл.12 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода
или на мерки, включващи лишаване от свобода (ЗПИИСАННЛСМВЛС).
Постъпило е удостоверение от 29.10.2021 г. от апелативен прокурор
Тессалоники /Солун/, Република Гърция по член 4 от Рамково решение
2008/909/ПВР/ на Съвета от 2021г. относно прилагането на принципа за
взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се
налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от
свобода за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз. Предлага се
българският съд да признае и приеме за изпълнение решение № 2792 от
05.11.2014 г., постановено от Тричленен апелативен наказателен съд
Тессалоники / Солун/, Република Гърция, влязло в законна сила на
05.04.2017г., по отношение на българския гражданин АЛБ. Й. Д., с което на
същия е наложено наказание „Лишаване от свобода” за срок от 2 /две/ години,
за извършено от него престъпление по чл. 1**,ал.1,т.2 и ал.2,т.8,
чл.157,ал.1,т.2, примери 3 и 4 от Закон 2960/2001г. на Република Гърция.
В съдебно заседание представителят на СГП предлага съдът, на осн.
чл.15, ал.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, да откаже признаване и изпълнение на
присъдата на гръцките съдебни власти, тъй като лицето, независимо че е
български гражданин, не се намирало на територията на Република България.
Адвокат К.-упълномощен защитник на осъдения Д. моли българския
съд да признае и да приеме за изпълнение така предложения от гръцкия съд
акт, който е влязъл в сила на 05.04.2017 година. Моли инкриминираната
деятелност да бъде квалифицирана по чл.2**, ал.3, вр.чл.2**, ал.1, т.2 и по
чл.2**, ал.3, вр.ал.1, т.2 и т.6 от българския НК, като се определи на осъдения
да изтърпи две години лишаване от свобода, както му е наложил гръцкия съд.
Адвокат Владимиров-също упълномощен защитник на осъдения Д.,
изцяло поддържа казаното от адв. К., като моли да се допусне за изпълнение
посочения съдебен акт с № 2792 на гръцкия наказателен съд.
Осъденият АЛБ. Й. Д., призован редовно за съдебното заседание чрез
защитниците си, не желае да участва в разглеждане на настоящото дело.
Същият се намира в затвора град Патра, Република Гърция към датата на
провеждане на съдебното заседание, в което е постановено решението от
настоящия съд.
Съдът, след като обсъди събраните по делото доказателства
поотделно и в съвкупност, намира за установено следното.
Съдът е сезиран с удостоверение по чл. 3 от ЗПИИСАНЛСМВЛС , от
чието съдържание е видно, че издаващата държава Р. Гърция изисква от съд
на изпълняващата държава-Република България, провеждането на
производство за признаване и изпълнението на съдебно решение № 2792 от
05.11.2014 г., постановено от Тричленен апелативен наказателен съд
Тессалоники / Солун/, Република Гърция, влязло в законна сила на
05.04.2017г., по което българският гражданин АЛБ. Й. Д. е бил признат за
1
виновен за продължавано престъпление по чл. 1**,ал.1,т.2 и ал.2,т.8,
чл.157,ал.1,т.2, примери 3 и 4от Закон 2960/2001г. на Република Гърция, за
което му е наложено наказание лишаване от свобода за срок от две години.
От удостоверението, приложената присъда, справката за съдимост в
Република България и НБДН по несъмнен начин се установява самоличността
на осъдения. АЛБ. Й. Д. е български гражданин, роден на роден на **** г. в
град София, осъждан, женен, с постоянен адрес в Република България: град
София, ул. „****, с ЕГН: **********.
В удостоверението е посочено, че инкриминираната деятелност се
квалифицира като контрабанда при условията на продължавано
престъпление по чл. 1**,ал.1,т.2 и ал.2,т.8, чл.157,ал.1,т.2, примери 3 и 4 от
Закон 2960/2001г. на Република Гърция.
От въпросното удостоверение и от превода на съдебното решение се
изяснява, че Д. е признат за виновен за извършено престъпление, изразяващо
се в това, че на 22.02.2007г., 23.02.2007г., 26.04.2007г., 15.05.2007г. и
21.05.2007г., последователно, е внесъл в Гърция от трети страни и
митнически оформил количества обувки, дрехи и др. артикули, декларирайки
за вносните стоки цени значително по-ниски от реалните и по този начин
лишил гръцката държава и ЕС от мита, данъци и др. такси, съответстващи на
разликата, които възлизат общо на 108 570.69 евра, както и че в гр.
Тессалоники / Солун/, Република Гърция на 06.03.2007г., 12.03.2007г., и
15.03.2007г. последователно, е внесъл в Гърция от трети страни и митнически
оформил количества обувки, дрехи и др. артикули, без да заплати съответния
данък върху добавената стойност /ДДС/, възлизащ общо на 28 672,43 евро, за
които декларирал, че внесените стоки ще бъдат изпратени директно в
България, но това не се случило, тъй като вносните стоки са насочени към
гръцкия пазар, лишавайки гръцката държава и ЕС от процесния данък, който
трябвало да се плати при вноса на стоките.
При тези фактически и правни рамки съдът установи, че
инкриминираната деятелност, за която е наложено с влязла в сила присъда на
гръцкия съд наказание лишаване от свобода от две години, съставлява
престъпление и по българския наказателен закон -по чл. 2**, ал. 3, вр. ал. 1, т.
2, вр. чл. 26, ал. 1 от Наказателния кодекс на Република България.
Обстоятелствата, че осъденият в митнически декларации е посочил
значително по-ниски от реалните цени на внесените от него стоки, както и че
е декларирал за други внесени стоки, че щели да бъдат изпратени директно в
България, покриват и двете форми на изпълнителното деяние по чл. 2**, ал. 1,
т. 2 от НК-затаил истина и потвърдил неистина в подадени митнически
декларации. Квалифициращият състав по чл. 2**, ал. 3 от НК се установява от
посочения в удостоверението и решението на издаващата държава размер на
данъчните задължения.
В Удостоверението по чл. 3 от ЗПИИАННЛСМВЛС е посочено, че в
издаващата държава-Република Гърция, срокът на наложеното наказание
„Лишаване от свобода“ от 2 /две/ години следва да бъде изтърпяно изцяло от
осъдения български гражданин, като изпълнението на така наложеното с
2
гръцкия съдебен акт наказание, предвид неговия размер, не е погасено по
давност. В тази връзка съдът намира за необходимо да посочи, че независимо
от предвидения в санкционната част на чл.2**, ал.3 от НК минимален размер
на наказанието лишаване от свобода, който е три години, то съдът не
притежава дискреция да го увеличава до този размер по аргумент на чл.
13,ал.3 от ЗПИИАННЛСМВЛС.
Осъденият Д. не се ползва с имунитет по българското законодателство,
както и е лице, което е наказателно отговорно по българското
законодателство, предвид своята възраст. Съдебният акт, постановен от
гръцкия съдебен орган, чието признаване и приемане за изпълнение се иска, е
постановен в присъствие на осъденият Д., като последният се е явил лично
при провеждане на съдебния процес срещу него пред гръцкия съд, видно от
данните съдържащи се в Удостоверението по чл. 3 ЗПИИАННЛСМВЛС, а
също така и по време на съдебния процес се е представлявал от специално
упълномощен от него адвокат, с което правото му на защита е било
гарантирано в пълнота. Съдебният акт, постановен от гръцкия съд, е бил
връчен лично на осъдения Д. и той се е запознал с него, както и с правото си
да го обжалва или да поиска повторно разглеждане на делото. Доколкото
осъденият българския гражданин Д. не е бил осъждан на територията на
Република България, видно от приложената за него по делото справка за
съдимост, преди постановяване на съдебния акт от гръцкия съд, чието
изпълнение се иска, то и в случая не е необходимо да е налице изискването
установено с нормата чл. 28, ал. 1, т. 7 ЗПИИАННЛСМВЛС, а именно
издаващата държава Република Гърция, да е дала съгласие да не се прилага
принципът на особеността. Българският съд констатира, че по отношение на
осъдения Д. не са наложени принудителни медицински мерки с гръцкия
съдебен акт, предмет на признаване и изпълнение от българския съд и
съдебният акт не се отнася за престъпление, което съгласно българското
законодателство се счита за извършено на територията на Република
България.
На следващо място съдът установи, че не са налице основанията за
отказ от признаване на решението, предвидени в чл.15 от закона, а именно
предоставено е пълно удостоверение по чл. 3 от ЗПИИАННЛСМВЛС,
българският гражданин се намира на територията на издаващата държава и е
дал съгласие за признаване и изпълнение на съдебния акт. Признаването на
съдебното решение няма да е в противоречие с принципа non bis in idem.
Изпълнението на определеното със съдебния акт наказание не е погасено по
давност съгласно българското законодателство; осъденият не се ползва с
имунитет; възрастта му е такава, че той представлява лице, което може да
бъде наказателноотговорно; към момента на получаване на съдебния акт от
съда за изтърпяване остават много повече от 6 месеца от наложеното
наказание; съдебният акт е постановен в съдебен процес, в който осъденият е
присъствал.
В настоящото производство е допустимо делото да бъде разгледано в
отсъствието на осъдения, тъй като той е редовно призован чрез защитниците
си и знае за воденото производство.
3
Съдебният състав не споделя доводите на представителя на СГП за
наличие на предпоставки за отказ от признаване на гръцкия съдебен акт.
По категоричен начин се установява от документите по делото, че
осъденият е български гражданин, адресно регистриран на територията на
гр.София, като се намира в момента в затвор на територията на издаващата
държава и е дал изрично писмено съгласие присъдата да бъде приета от
българския съд, т.е. не е налице нито една от кумулативно изискуемите
предпоставки за отказ по чл.15,ал.1,т.2 от ЗПИИАННЛСМВЛС.
На следващо място съдът взе предвид също така, че удостоверението по
чл. 3 от ЗПИИАННЛСМВЛС е относимо към влезлия в сила акт, т.е. налице е
решение на компетентен съдебен орган на държава членка на ЕС, което
представлява наказателно решение на съд, с което е била ангажирана
наказателна отговорност на българския гражданин Д.. Този съдебен акт
съдържа необходимите реквизити, предвидени както в чл. 4 от Рамково
решение 2008/909/ПВР на Съвета на ЕС, така и на изискванията на
Приложение 1 от българския закон.
Поради всички изложени съображения съдът прие, че са налице
предпоставките на чл. 12, ал. 8 от ЗПИИАННЛСМВЛС за признаване и
приемане за изпълнение съдебно решение № 2792 от 05.11.2014 г.,
постановено от Тричленен апелативен наказателен съд Тессалоники /Солун/,
Република Гърция, влязло в законна сила на 05.04.2017г., с което на
българският гражданин АЛБ. Й. Д. е наложено наказание „Лишаване от
свобода” за срок от 2 /две/ години за извършено от него престъпление по чл.
1**,ал.1,т.2 и ал.2,т.8, чл.157,ал.1,т.2, примери 3 и 4 от Закон 2960/2001г. на
Република Гърция, съответстващо на престъпление по чл. 2**, ал. 3, вр. ал. 1,
т. 2, вр. чл. 26, ал. 1 от НК на Република България.
С оглед приетото за изпълнение наказание, на основание чл.57, ал.1, т.
2, б. „б“ от ЗИНЗС, съобразявайки се с данните за осъжданията на Д.,
установяващи се от справката за съдимост за същия, съдът определи
първоначален строг режим за изтърпяването му.
На основание чл. 12, ал. 9 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на съдебни актове за налагане на наказания лишаване от свобода
или на мерки, включващи лишаване от свобода, съдът зачете и приспадна
срока на изтърпяната част на наказанието и временното задържане на лицето
от общия срок на определеното наказание.
Що се отнася глобата, наложената на Д. с решение № 2792 от
05.11.2014 г., постановено от Тричленен апелативен наказателен съд
Тессалоники / Солун/, Република Гърция, влязло в законна сила на
05.04.2017г., в размер на 139 751.34 евро, то приемането за изпълнение на
процесното решение в тази му част, се осъществява по реда на Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции.
По изложените съображения съдът постанови решението си.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
4
Съобщи за изтекли лични данни