Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е
Гр.Пазарджик, 30.03.2015г.
ПАЗАРДЖИШКИ РАЙОНЕН СЪД,
гражданска колегия, в закрито заседание на 30.03.2015г., в състав:
РАЙОНЕН СЪДИЯ: ВЕСЕЛКА ЗЛАТЕВА
като разгледа
докладваното от съдия ЗЛАТЕВА гр.д.№730/2014г. по описа на съда и за да се
произнесе, взе предвид следното:
Настоящето дело е образувано по повод подадена
искова молба от Г.Й.Г. против Н.И.Б. ***.
Предявеният иск е с правно
основание чл. 45 от ЗЗД /Закон за задълженията и договорите/.
С протоколно определение на съда
е допуснат до разпит като свидетел М.В., живущ във Федерална Република
Германия, гр. Нйюрнберг, п.к. 90459, ул.”Ендтер щрасе” № 4, като е дадена
възможност на пълномощника на ответницата Б. да представи по делото молба с
формулирани въпроси към свидетеля.
По делото е постъпила молба вх. № 4462/17.03.2015 г. от пълномощника на ответницата Н.Б. с формулирани подробно въпроси, на които да отговори свидетеля М.В. / който е българин по произход и владее писмено и говоримо български език/.
Съдът, като взе предвид
постъпилата по делото молба от пълномощника на ответницата Б. намира, че следва
да допусне разпит по делегация на свидетеля М.В., живущ във Федерална Република
Германия, гр. Нюрнберг, п.к. 90459, ул.”Ендтер щрасе” № 4, който да се извърши от компетентния съд в
Федерална Република Германия, гр. Нюрнберг.
Следва да се изготвят в тази
връзка съответните формуляри по реда на Регламент /ЕО/ 1206/2001 на Съвета за сътрудничество между съдилищата
на държавите-членки при събирането на доказателства по граждански или търговски
дела.
Предвид гореизложеното Пазарджишкият Районен съд
Р А З П
О Р Е Д И :
ДОПУСКА РАЗПИТ ПО ДЕЛЕГАЦИЯ на свидетеля М.В., живущ във Федерална
Република Германия, гр. Нюрнберг, п.к. 90459, ул.”Ендтер
щрасе” № 4, който да се извърши от компетентния съд в
Федерална Република Германия, гр. Нюрнберг, за което СЕ ИЗГОТВЯТ съответните формуляри по реда на
Регламент /ЕО/ 1206/2001 на Съвета за сътрудничество между съдилищата
на държавите-членки при събирането на доказателства по граждански или търговски
дела.
Свидетелят М.В. следва да отговори на формулираните подробно в
молбата въпроси, като се има предвид, че свидетелят М.В. е българин произход и владее писмено и
говоримо български език, а именно:
1/ Познава ли лицата Г.Й.Г. и Н.И.Б. ***, от кога, по какъв повод и знае ли дали към 2011г. са живели на съпружески начала ?
2/ Работили ли са в неговата фирма във ФРГ към 2011г. лицата Г.Г. и И.Б.Т. ***?
3/ Продал ли е през м.Март 2011г. лек автомобил „BMW 316i" с рама № WBAAL110XJN3271801 на лицето Г.Г., къде и за каква сума ?
4/ Кое лице е транспортирало автомобила от ФРГ за Република България и имало ли е сключен договор или пълномощно за това с М.В. ?
5/ Къде се е намирал автомобила и от къде е започнало транспортирането му от ФРГ за България, съответно кой го е снабдил с транзитни номера (респ. „жълти"или „червени") - М.В. или Г.Г. ?
6/ Известно ли му е, дали лицето И.Т. е имал сключен договор за продажба с майката на В. за същия автомобил и транспортирането да е предприето без пълномощно от Г. за Т.?
7/ Известно ли му е, че Г. не
се е намирал в гр.Нюрнберг, откъдето е започнало транспортирането ?
8/ Договор за продажба на автомобила между него и Г.
с дата 28.03.2011 г. на същата дата ли е сключен или в по-късен момент, след
заминаване на И.Т. от ФРГ за България, за да транспортира автомобила?
9/ Говорил ли е с Г. след продажбата на автомобила
и разбрал ли е, че същият е подарил автомобила на Н. Б. в знак на благодарност
от съвместния им живот и за празника 8 март?
10/ По някакъв повод през
11/ По изброените по-горе въпроси разпитван ли е
пред български наказателен съд и поддържа ли отговорите, които е дал при
разпита му на 15.02.2013 г. по НОХД №2020/2012 г. на Пазарджишки Районен съд?
Да се извърши превод на немски език на настоящето разпореждане от
легализиран преводач, за което се
изпрати писмо до ЕТ ПИНО РОЛАНДО МАРТИНЕС гр. Пазарджик.
ДЕЛОТО Е НАСРОЧЕНО за 07.07.2015 г.
в 11.00 часа.
Разпореждането е окончателно и не подлежи на
обжалване.
РАЙОНЕН СЪДИЯ: