ПРОТОКОЛ
№ 814
гр. София, 05.07.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 136 СЪСТАВ, в публично заседание на
пети юли през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:НАДЯ СТ. БАКАЛОВА
при участието на секретаря ДАЛИЯ ЦВ. ГЕНЧЕВА
и прокурора П. Н. Д.
Сложи за разглеждане докладваното от НАДЯ СТ. БАКАЛОВА Наказателно
дело от общ характер № 20231110209113 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 12:30 часа се явиха:
СРП – редовно уведомени, се представляват от прокурор Д..
ОБВИНЯЕМИЯТ И. В. С. - се явява лично.
В залата се явява адв. К.Колева служебен защитник определен от САК.
ПРЕВОДАЧЪТ С. С. М. – редовно уведомена, се явява в залата.
ОБВИНЯЕМИЯТ чрез преводача: Не владея добре български език.
СЪДЪТ с оглед изявлението на обвиняемия, счете че следва на същия да
се назначи преводач от руски език, за което
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА за преводач в настоящото приозводство С. С. М..
СЪДЪТ предупреждава преводачът да даде верен и безпристрастен превод.
ПРЕВОДАЧЪТ – Обещавам.
СТРАНИТЕ/поотделно/ - Да се даде ход на делото. Постигнали сме
съгласие за решаване на делото със споразумение и молим да одобрите същото
като непротиворечащо на закона и морала.
СЪДЪТ, с оглед изявлението на страните, че желаят да сключат
споразумение
1
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА
С. С. М. – на 76 г., ЕГН: **********, неосъждана, без дела и родство със
страните, висше филологическо образование със специалност руски език.
СЪДЪТ предупреждава преводача за наказателната отговорност по чл. 290
ал. 2 от НПК.
ПРЕВОДАЧЪТ – Обещавам да дам верен и безпристрастен превод.
СЪДЪТ СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ОБВИНЯЕМИЯ
И. В. С. - роден на **********г. в гр.**********, с паспорт на РФ №
65№6726186 с номер на виза № *********, руснак, гражданин на Руската
Федерация, с висше образование, женен, неосъждан, трудова заетост – не е
посочена по делото, блогър, с адрес в Руската Федерация в гр.Йошкар – Ола,
ул.“Водопроводная“ № 42, ап.29.
СЪДЪТ РАЗЯСНИ правата на обвиняемият в настоящото производство.
ОБВИНЯЕМИЯТ - Ясни са ми правата. Няма да правя отводи на
съдебния състав, прокурора и съдебния секретар.
ПРОКУРОРЪТ - Постигнали сме споразумение, което моля да одобрите.
ОБВИНЯЕМИЯТ - Желая да сключа споразумение със СРП. Признавам се
за виновен.
СТРАНИТЕ /поотделно/ - Нямаме искания по реда на чл. 275 от НПК
2
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ
ДЕЛОТО СЕ ДОКЛАДВА С ПРОЧИТАНЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
ПРОЧЕТЕ СЕ.
ОБВИНЯЕМИЯТ - Разбирам обвинението. Признавам се за виновен в
извършване на престъплението. Желая производството да приключи със
споразумение.
СТРАНИТЕ /поотделно/ - Моля да одобрите споразумението.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА проекта за решаване на делото със споразумение.
ВПИСВА в съдебния протокол окончателното съдържание на
постигнатото споразумение, както следва:
С П О Р А З У М Е Н И Е
За решаване на делото по досъдебно производство № 341/2023г. по
описа на 08 РПУ - СДВР, пр. пр. № 12614/2023г. по описа на СРП
Днес 05.07.2023г. в гр.София между П.Д. – прокурор при СРП и
адв.К.Колева от САК – служебен защитник на обвиняемия И. В. С., роден на
**********г. в гр***************, руснак, гражданин на Руската Федерация,
с висше образование, женен, неосъждан, трудова заетост – не е посочена по
делото, с адрес в Руската Федерация в***********се сключи настоящето
споразумение за решаване на делото по досъдебно производство №
341/2023г. по описа на 8 РПУ- СДВР, пр. пр. № 12614/2023г. по описа на
СРП.
Страните се споразумяха за следното :
И. В. С. - роден на **********г. в гр.Йошкар – Ола, Руска Федерация, с
паспорт на РФ № 65№6726186 с номер на виза № *********, руснак,
гражданин на Руската Федерация, с висше образование, женен, неосъждан,
трудова заетост – не е посочена по делото, блогър, с адрес в Руската
Федерация в гр.***********************
3
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ :
На 15.04.2023г. на автомагистрала „Тракия“, пред хотел – ресторант
„Черна котка“, с посока на движение от „Околовръстен път на гр.София“ към
с.Казичене, управлявайки л.а.“Санг Йонг Рекстън“ с ДКН № СВ 8159 АС и
превозвайки в него дванадесет чужденци, незаконно пребиваващи в страната,
с цел да набави за себе си имотна облага – парична сума от 600 евро,
противозаконно е подпомогнал чрез осигуряване и извършване на превоз 12
чужденци, а именно : Мохамед Фейса, Обайда Ахмед, Имад Алкаир, Аднан
Хамид, Мохамед Алана, Ахмед Калаф, Фархан Алхазид, Джасем Алмахмуд,
Махмуд Абас, Маан Алхамид, Аладин Хасан и Атала Ахмед-всички
определили се, като граждани на Р.Сирия и всички без документи за
самоличност да преминават през страната в нарушение на закона по смисъла
на чл.8 ал.1, чл.19 ал.1 т.1 и чл.22 ал.1 от Закона за чужденците в Р.България,
като деянието е извършено чрез използване на моторно превозно средство –
на л.а.“Санг Йонг Рекстън“ с ДКН № СВ 8159 АС, както и по отношение на
повече от едно от едно лице /спрямо 12 лица/- престъпление чл.281 ал.2 т.1 и
т.5 вр. ал.1 НК.
Поради това и на основание чл.281 ал.2 т.1 и т.5 вр. ал.1 вр. чл.54 ал.1
НК на обвиняемия И. С. се налага наказание лишаване от свобода в размер на
три години и глоба в размер на пет хиляди лева.
На основание чл.66 ал.1 НК изпълнението на така определеното
наказание лишаване от свобода се отлага за срок от пет години.
Вещественото доказателство по делото – мобилен телефон „Айфон“ с
ИМЕЙ 1 номер № 351057062942433 и ИМЕЙ 2 № ********* следва да се
предаде на обв.И. В. С..
Вещественото доказателство по делото - л.а.“Санг Йонг“ с ДКН № СВ
8159 АС и един брой автоключ за него следва да се предадат на представител
на „Ратола лизинг“ ЕООД.
От престъплението няма причинени имуществени вреди.
Разноските по делото в размер на 570лв., както и пет лева за издаване на
изпълнителен лист следва да се заплатят от И. В. С..
4
Текста на споразумението бе прочетен от преводача С. С. М. от
български език на руски език на обв.И. С..
ПРОКУРОР : ЗАЩИТНИК :
ПРЕВОДАЧ:
ОБВИНЯЕМ :
Д Е К Л А Р А Ц И Я
Долуподписаният И. В. С., роден на **********г. в гр.**************,
декларирам, че съм запознат с условията и последиците на споразумението,
съгласен съм с тях, доброволно съм го подписал, и се отказвам от съдебно
разглеждане на делото по общия ред.
Текста на декларацията бе прочетен от преводача С. С. М. от български
език на руски език на обв.И. С..
ОБВИНЯЕМ:
/И.С./
ПРЕВОДАЧ:
5
ОБВИНЯЕМИЯТ - Желая делото да се реши със сключване на
споразумение между мен, моя адвокат и прокуратурата. Доброволно съм
подписал споразумението. Декларирам, че доброволно се отказвам от съдебно
разглеждане на делото по общия ред. Разбирам смисъла на споразумението и
че то има последиците на влязла в сила присъда.
СЪДЪТ НАМИРА, че така постигнатото споразумение между страните
съдържа всички изискуеми от закона реквизити и решава всички въпроси
въведени в разпоредбата на чл. 381, ал. 5 от НПК.
Същевременно престъплението, за което е постигнато споразумение не
е сред предвидените в чл. 381, ал. 2 от НПК по отношение на които не се
допуска споразумение.
Споразумението не противоречи на закона и морала и следва да бъде
одобрено.
СЪДЪТ на осн. чл. 384, вр. чл. 382, ал. 7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА
СПОРАЗУМЕНИЕ:
С П О Р А З У М Е Н И Е
За решаване на делото по досъдебно производство № 341/2023г. по
описа на 08 РПУ - СДВР, пр. пр. № 12614/2023г. по описа на СРП
Днес 05.07.2023г. в гр.София между П.Д. – прокурор при СРП и
адв.К.Колева от САК – служебен защитник на обвиняемия И. В. С., роден на
**********г. в гр.Йошкар – Ола, Руска Федерация, руснак, гражданин на
Руската Федерация, с висше образование, женен, неосъждан, трудова заетост
– не е посочена по делото, с адрес в Руската Федерация в гр.Йошкар – Ола,
ул.“Водопроводная“ № 42, ап.29 се сключи настоящето споразумение за
решаване на делото по досъдебно производство № 341/2023г. по описа на 8
РПУ- СДВР, пр. пр. № 12614/2023г. по описа на СРП.
Страните се споразумяха за следното :
И. В. С. - роден на **********г. в гр.*************** с паспорт на РФ
6
№ 65№6726186 с номер на виза № *********, руснак, гражданин на Руската
Федерация, с висше образование, женен, неосъждан, трудова заетост – не е
посочена по делото, блогър, с адрес в Руската Федерация в гр.**********
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ :
На 15.04.2023г. на автомагистрала „Тракия“, пред хотел – ресторант
„Черна котка“, с посока на движение от „Околовръстен път на гр.София“ към
с.Казичене, управлявайки л.а.“Санг Йонг Рекстън“ с ДКН № СВ 8159 АС и
превозвайки в него дванадесет чужденци, незаконно пребиваващи в страната,
с цел да набави за себе си имотна облага – парична сума от 600 евро,
противозаконно е подпомогнал чрез осигуряване и извършване на превоз 12
чужденци, а именно : Мохамед Фейса, Обайда Ахмед, Имад Алкаир, Аднан
Хамид, Мохамед Алана, Ахмед Калаф, Фархан Алхазид, Джасем Алмахмуд,
Махмуд Абас, Маан Алхамид, Аладин Хасан и Атала Ахмед-всички
определили се, като граждани на Р.Сирия и всички без документи за
самоличност да преминават през страната в нарушение на закона по смисъла
на чл.8 ал.1, чл.19 ал.1 т.1 и чл.22 ал.1 от Закона за чужденците в Р.България,
като деянието е извършено чрез използване на моторно превозно средство –
на л.а.“Санг Йонг Рекстън“ с ДКН № СВ 8159 АС, както и по отношение на
повече от едно от едно лице /спрямо 12 лица/- престъпление чл.281 ал.2 т.1 и
т.5 вр. ал.1 НК.
Поради това и на основание чл.281 ал.2 т.1 и т.5 вр. ал.1 вр. чл.54 ал.1
НК на обвиняемия И. С. се налага наказание лишаване от свобода в размер на
три години и глоба в размер на пет хиляди лева.
На основание чл.66 ал.1 НК изпълнението на така определеното
наказание лишаване от свобода се отлага за срок от пет години.
Вещественото доказателство по делото – мобилен телефон „Айфон“ с
ИМЕЙ 1 номер № 351057062942433 и ИМЕЙ 2 № ********* следва да се
предаде на обв.И. В. С..
Вещественото доказателство по делото - л.а.“Санг Йонг“ с ДКН № СВ
8159 АС и един брой автоключ за него следва да се предадат на представител
на „Ратола лизинг“ ЕООД.
От престъплението няма причинени имуществени вреди.
Разноските по делото в размер на 570лв., както и пет лева за издаване на
изпълнителен лист следва да се заплатят от И. В. С..
7
Текста на споразумението бе прочетен от преводача С. С. М. от
български език на руски език на обв.И. С..
На осн. чл. 24, ал. 3 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА НАКАЗАТЕЛНОТО ПРОИЗВОДСТВО ПО НОХД №
9113/2023г., по описа на СРС, НО, 136 състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО Е ОКОНЧАТЕЛНО И НЕ ПОДЛЕЖИ НА
ОБЖАЛВАНЕ И ПРОТЕСТ.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
СЪДЪТ, след одобряване на споразумението се занима с мярката за
неотклонение на обвиняемият. Тъй като с одобряване на споразумението и
наказателното производство се прекратява, а самото споразумение има
характер на влязла в сила присъда, то нуждата на продължителност от
мярката за неотклонение отпада.
СЪДЪТ на осн. чл. 309, ал. 4 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „Задържане под стража” взета
спрямо обвиняемия И. В. С. с паспорт на РФ № 65№6726186 с номер на виза
№ *********.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО Е ОКОНЧАТЕЛНО И НЕ ПОДЛЕЖИ НА
ОБЖАЛВАНЕ И ПРОТЕСТ.
На преводача да се изплати възнаграждение в размер на 200 лв. от
бюджетните на съда.
Протоколът е изготвен в СЗ, което приключи в 13:00 ч.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
8