Р А
З П О
Р Е Ж
Д А Н Е
№……………… 2021
година, гр.ВАРНА
АДМИНИСТРАТИВЕН
СЪД гр.Варна, второ отделение, тридесет и втори състав в
закрито съдебно заседание в състав :
АДМИНИСТРАТИВЕН
СЪДИЯ:
ГЕРГАНА
СТОЯНОВА
разгледа докладваното от съдията административно дело № 830 от 2020 г. по описа на АС Варна, намери следното:
С Формуляр А, изготвен съобразно чл. 4 от Регламент ЕО
№ 1206/2001 г. на Съвета от 28.05.2001 г. е поискано събиране на доказателства
от съда в гр.Бюл, провинция- Баден Вюртемберг, Германия.
Формулярът е преведен на немски език от лицензирана
преводаческа агенция „Транслингва“ ЕООД, от която е изпратена фактура с цена за
извършената услуга в размер на 43.75 лв.
с ДДС, който разход следва да бъде възложен на оспорващия.
С оглед горното съдът
Р
А З П
О Р Е
Д И:
ЗАДЪЛЖАВА оспорващия
П.Е.П. в 7 дневен срок, считан от датата на получаването да внесе по сметка на
Административен Варна сумата от 43.75
лв.(четиридесет и три лева седемдесет и
пет стотинки) представляваща разноски по извършен писмен превод от български език на немски език на Формуляр А за поискано
събиране на доказателства от съда в гр.Бюл, провинция- Баден Вюртемберг,
Германия.
След постъпване на сумата, същата да се преведе от сметката на
Административен съд Варна, по
сметката на „Транслингва“ ЕООД, посочена
във фактура № 1871/28.07.2021 г.
Преведеният на немски език Формуляр А да се изпрати на
съда в гр. Бюл, провинция Баден -Вюртемберг
Германия, на посочения на в него на позиция 4.4 факс.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Да се връчи на оспорващия за изпълнение и на Гл.
счетоводител на Адм. съд Варна.
АДМИНИСТРАТИВЕН СЪДИЯ:
ГЕРГАНА СТОЯНОВА