Споразумение по дело №413/2012 на Окръжен съд - Хасково

 

П Р О Т О К О Л

                                      гр. Хасково, 09.07.2012 година

 

     Хасковският окръжен съд в публично съдебно заседание, проведено на девети юли през две хиляди и дванадесета година, в състав:

 

                                             ПРЕДСЕДАТЕЛ: КОЛЬО Д.

                                                                                                                                 

при участието на секретаря:  Д.Х.

и прокурора Николай Николов

сложи за разглеждане докладвано от Председателя

НОХД №413 по описа за 2012 година

на именното повикване в 14.00 часа се явиха:

 

                    Производството е по чл.382 и сл. от НПК.

                   ЗА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА – Хасково, редовно призовани, се явява прокурорът Николай Николов.

                   ОБВИНЯЕМИЯТ А.Ф. се явява лично,  доведен от органите на ОЗ „Охрана” –Хасково и със защитник адв. И.Б. ***.

                   ОБВИНЯЕМИЯТ Л.З. се явява лично,  доведен от органите на ОЗ „Охрана” –Хасково и със защитник адв.И.Д..

                     В залата се явява преводача А.К.Б..

                     ПРЕВОДАЧЪТ А.Б.: Владея писмено и говоримо румънски език и български език. В състояние съм да направя превода от български език на румънски и обратно в настоящето наказателно производство.

                    Съдът като взе предвид, че обвиняемите са чужди гражданин и не владеят български език счита, че за правилното протичане на процеса на същите следва да бъде назначен преводач, който да осъществи превод от румънски на български език и обратно.

Водим от горното

                               О П Р Е Д Е Л И:

                     НАЗНАЧАВА на основание чл. 94, ал. 1 т. 4 от НПК за преводач А.К.Б., която да осъществи в настоящето производство превод от български език на румънски език и обратно при възнаграждение в размер на 40  лв. за превод и 20 лв. пътни разноски платими от бюджетните средства на съда.

 

                   По хода на делото:

                    ПРОКУРОРЪТ: Моля да се даде ход на делото.

                   АДВ.Б.: Моля да се даде ход на делото.

                            АДВ.Д.: Моля да се даде ход на делото.

                   ОБВИНЯЕМИЯТ А.Ф. /чрез преводача/: Да се гледа делото.

                   ОБВИНЯЕМИЯТ Л.З. /чрез преводача/: Да се гледа делото.

                   Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

                            О П Р Е Д Е Л И :

                   ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

                 На основание чл.272, ал.1 от НПК, съдът пристъпи към снемане самоличността на обвиняемите.

                   ОБВИНЯЕМИЯТ А.Ф. - род. на *** г. в Р. Румъния, гр. Рошиори Деведе, обл. Телеорман, румънец, румънски гражданин, не женен, не осъждан, със средно образование, работи като автомонтьор, с персонален номер 1860116340932, с паспорт номер *********, с постоянен адрес ***, сектор 4.

                   ОБВИНЯЕМИЯТ Л.З.- род. на *** г. в Р. Румъния, гр. Букурещ, румънец, румънски гражданин, женен, не осъждан, с основно образование, монтажист на алуминиева дограма, с персонален номер 1820104460049, с паспорт номер *********, постоянен адрес ***.

 

                     На основание чл.274, ал.1 от НПК, съдът разясни на страните правото им на отводи против членовете на съда, прокурора, защитника и съдебния секретар.

                 ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи и възражения против състава на съда, секретаря и защитника на обвиняемия.

                   АДВ.Б.: Нямам искания за отводи и възражения против състава на съда, прокурора и секретаря.

                   АДВ.Д.: Нямам искания за отводи и възражения против състава на съда, прокурора и секретаря.

                   ОБВИНЯЕМИЯТ А.Ф. /чрез преводача/: Нямам искания за отводи и възражения против състава на съда, прокурора, секретаря.

                   ОБВИНЯЕМИЯТ Л.З. /чрез преводача/: Нямам искания за отводи и възражения против състава на съда, прокурора, секретаря.

                   На основание чл.274, ал.2 от НПК, съдът разясни на обвиняемите правата им, предвидени в НПК.

                   АДВ.Б.: Моят подзащитен е запознат с правата, които има в наказателния процес.

                   ОБВИНЯЕМИЯТ А.Ф. /чрез преводача/: Наясно съм с правата, които имам в наказателния процес.

                   АДВ.Д.: Моят доверител също е запознат с правата, които има в наказателния процес.

                   ОБВИНЯЕМИЯТ Л.З. /чрез преводача/: Наясно съм с правата, които имам в наказателния процес.

                   ПРОКУРОРЪТ: Господин председател, постигнали сме споразумение със защитниците на двамата обвиняеми за прекратяване на наказателното производство, което не противоречи на закона и морала.  Считам, че същото отговаря на тежестта на престъпленията, съответно и предвидените за тях наказания. Поддържам същото и молим същото да бъде вписано в протокола от съдебно заседание и одобрено от съда. Делото беше под мое наблюдение, но бях в болнични. Говорили сме с колегата, който фигурира като сключил споразумението. Наясно съм с клаузите на споразумението и го поддържам. Мисля, че следва да се одобри така депозираното споразумение.

                   АДВ.Б.: Господин Председател, постигнали сме споразумение с представителя на обвинението, което поддържаме изцяло, ведно с посочените в него наказания по вид и размер, предвид което молим същото да бъде вписано в протокола от съдебно заседание и одобрено от съда.

                    ОБВИНЯЕМИЯТ А.Ф.: /чрез преводача/. Разбирам последиците на споразумението и съм съгласен с него. Поддържам споразумението. Запознат съм със съдържанието на същото и моля да се впише в протокола от съдебното заседание и съдът да го одобри.

                   АДВ.Д.: Господин Председател, постигнали сме споразумение с представителя на обвинението, което поддържаме и молим същото да бъде вписано в протокола от съдебно заседание и одобрено от съда.

                   ОБВИНЯЕМИЯТ Л.З.: /чрез преводача/ Разбирам последиците на споразумението и съм съгласен с него. Поддържам споразумението. Запознат съм със съдържанието на същото и моля да се впише в протокола от съдебното заседание и съдът да го одобри.

                   СЪДЪТ разясни на обвиняемите, че споразумението има последиците на влязла в сила присъда, като на основание чл.382, ал.4, от НПК  запита обвиняемите: разбират ли обвинението, признават ли се за виновни, разбират ли последиците от споразумението, съгласни ли са с тях, доброволно, сами и лично ли са подписал споразумението, след което същите  заявиха:

                   ОБВИНЯЕМИЯТ А.Ф.: /чрез преводача/ Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Съгласен съм с така постигнатото споразумение. Известни са ми последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно, сам и лично съм подписал споразумението. Ясно ми е, че същото има последици на влязла в сила присъда и съм съгласен с това. Съгласен съм с определеното наказание и моля да се одобри от съда и впише в протокола от съдебното заседание. Декларирам, че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред. 

                   ОБВИНЯЕМИЯТ Л.З.: /чрез преводача/ Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Съгласен съм с така постигнатото споразумение. Известни са ми последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно, сам и лично съм подписал споразумението. Ясно ми е, че същото има последици на влязла в сила присъда и съм съгласен с това. Съгласен съм с определеното наказание и моля да се одобри от съда и впише в протокола от съдебното заседание. Декларирам, че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред. 

                   СЪДЪТ, като взе предвид становищата на страните,  както и че са налице законовите предпоставки за сключване на споразумение и решаване на делото по реда на глава 29 от НПК, а също и че не се налага да се внасят промени в съдържанието на така постигнатото споразумение, намира, че същото следва да се впише в протокола от съдебно заседание, поради което

                                      О П Р Е Д Е Л И :

 

         На основание чл.382, ал.6 от НПК ВПИСВА в протокола от съдебното заседание съдържанието на споразумението, както следва:

 

                Днес 29.06.2012година в гр.Хасково,

                 ПАВЕЛ ЖЕКОВ – прокурор при ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА-ХАСКОВО, от една страна и

              И.Б.- адвокат при Хасковска адвокатска колегия, като защитник на обвиняемия А.Ф. /АLЕХАNDRU FЕDIUС/, род. на *** г.

                И.Д.- адвокат при Хасковска адвокатска колегия, като защитник на обвиняемия Л.З. /LUСIАN ZAPОDЕАNU/, род. на *** г, от друга страна,

            на основание чл. 381 ал.1 от НПК СЕ СПОРАЗУМЯХА за следното:

 

                     1.    Обвиняемият А.Ф. /АLЕХАNDRU FЕDIUС/, род. на *** г. в Р. Румъния, гр. Рошиори Деведе, обл. Телеорман, румънец, румънски гражданин, не женен, не осъждан, със средно образование, работи като автомонтьор, с персонален номер 1860116340932, с паспорт номер *********, с постоянен адрес *** 33,

 

               СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН:

               В това, че на 04.02.2012 год., на ГКПП Капитан Андреево, без надлежно разрешително, в съучастие като съизвършител с Л.З. / LUСIАN ZAPОDЕАNU/, род. на *** г, пренесъл през границата на Република България от Република Турция високорисково наркотично вещество - хероин, с общо нето тегло 7.716 кг. със съдържание на активен компонент диацетилморфин от 6% до 13% тегловни процента на стойност 308 640 лв., като предметът на престъплението е в особено големи размери и деянието представлява особено тежък случай -престъпление по чл.242 ал.4 предл. 1 във вр. с ал. 2 предл. 1 във вр. с чл. 20 ал. 2 от НК.

 

               На основание чл.242 ал.4 предл. 1 във вр. с ал. 2 предл. 1 във вр. с чл. 20 ал.2 вр. чл.55 ал.1 т.1 от НК на обвиняемия се определя наказание 6 /шест/ години и 6 /шест/ месеца "лишаване от свобода" при първоначален строг режим на изтърпяване в затвор и глоба от 100 000 (сто хиляди) лева.

 

                 2.     Обвиняемият Л.  З. /LUСIАN ZAPОDЕАNU/,   род. на *** г. в Р. Румъния гр. Букурещ, румънец, румънски гражданин, женен, не осъждан, с основно образование, монтажист на алуминиева дограма, с персонален номер 1820104460049, с паспорт номер *********, постоянен адрес *** 33.

 

                 СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН:

               В това че на 04.02.2012 год. на ГКПП Капитан Андреево, без надлежно разрешително, в съучастие като съизвършител с А. ФЬДЮК /АLЕХАNDRU FЕDIUС/ род. на *** г., пренесъл през границата на Република България от Република Турция високорисково наркотично вещество - хероин, с общо нето тегло 7. 716 кг. със съдържание на активен компонент диацетилморфин от 6% до 13% тегловни процента на стойност 308 640 лв., като предметът на престъплението е в особено големи размери и деянието представлява особено тежък случаи -престъпление по чл.242 ал.4 предл. 1 във вр. с ал. 2 предл. 1 във вр. с чл. 20 ал.2 от НК

 

                  На основание чл.242 ал.4 предл. 1 във вр. с ал. 2 предл. 1 във вр. с чл. 20 ал.2 вр. чл.55 ал.1 т.1 от НК на обвиняемия се определя наказание 6 /шест/ години и 6 /шест/ месеца "лишаване от свобода" при първоначален строг режим на изтърпяване в затвор и глоба от 100 000 (сто хиляди) лева.

 

                 3. Имуществени вреди от престъплението не се настъпили.

 

                4. На основание чл.188, ал.1 от НПК разноските направени в досъдебното производство в размер на 415.92 лева се поемат поравно от подсъдимите.

 

                 5. ВЕЩЕСТВЕНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА:

             На основание чл. 242 ал.7 от НК се отнема в полза на държавата предметът на престъплението: хероин, с общо нето тегло 7.716 кг. със съдържание на активен компонент диацетилморфин от 6% до 13% тегловни процента на стойност 308 640 лв.

           -   1     бр.     мобилен    телефон    марка    „NОКIА",     модел     1800,    с    IМЕI: 355961/04/273560/9, ведно със 2/две/ СИМ карти, едната с надпис „frog" с номер 8940030311005639939, другата с надпис "vodafon" / с номер 010147947522 да се върне на Алесандру Ф..

              - Два броя автобусни билети на фирма „ТОROS" с номера съответно 66445 от дата 02.02.2012 г. на името на Алесандру Ф. /Аlехаndru Fеdiuс / и втория билет с номер 371720 от дата 04.02.2012 г. на името на Алесандру Ф.   /Аlехаndru Fеdiuс / да се унищожат като вещи без стойност.

              - Един чифт мъжки маратонки черни на цвят с бял знак на марката „NIКЕ", размер 42 с поставени в тях сиви памучни мъжки чорапи да се върнат на Алесандру Ф.;

                - Тъмносин мъжки елек с етикет с надпис "Victex" от вътрешната страна на елека се наблюдават три вертикални ленти с последователност от дясно на ляво синя, бяла и червена да се върнат на Алесандру Ф..

                 - 1 бр. мобилен телефон марка „NOKIA", черен на цвят, модел N95-2, с ИМЕИ код 355739/02/527995/5, ведно с поставената в него СИМ карта с надпис „frog", с № 894003031100626767 да се върнат на Л.З.;

                  -  4 /четири/ СИМ карти,  както следва: "vodafon"  с номер 010227472128; "vodafon" с номер 909136162566, "саrtela СОSМОТЕ" с номер 8940030310619694868, "саrtela СОSМОТЕ"  с   номер   8940030807722833366   да   се   върнат   на   Л.З.;

                -  тъмно зелена флаш памет, с надпис "Тгаnscend”, облепена с червено тиксо в двата си края, с номер на гърба 515444 8434, с черен кабел да се върнат на Л.З..

                - един чифт мъжки маратонки черни на цвят със сиви елементи и с надпис "saper", размер 44 /четиридесет и четири/ да се върнат на Л.З..

                  - Един чифт черни памучни мъжки чорапи с бели и сини линии в горния им край и с бял надпис „SРОRТ" и втори чифт мъжки чорапи, черни на цвят с надпис „SРОRТ" в горната им част да се върнат на Л.З..

                   - мъжко спортно червено-бяло яке, с основен  цвят червено с рекламни надписи "Fеггari" и емблемата на „Ферари", vodafon, fогmula 1, емблемата на „Шел", емблемата на „Водафон", на двете рамена има надписи "bridgestone" по външната му страна да се върнат на Л.З..

 

                   6. С  настоящото  споразумение страните уреждат  всички  въпроси  във връзка с чл. 381 от НПК.

 

 

                       С П О Р А З У М Е Л И  С Е :

 

 

ПРОКУРОР:………….                     ЗАЩИТНИЦИ:…………………

         (Н. Николов)                                    (дв. И.Б.)

 

                                                                                    …………………..

                                                                       (адв.И.Д.)

 

                            ОБВИНЯЕМИ: …………………….

                                                  (А.Ф.)

 

                                                          ……………………….

                                                     (Л.З. )

 

     ПРЕВОДАЧ…………..

       /А.Б./

 

 

 

 

 

 

                                  ДЕКЛАРАЦИЯ

 

                  Подписаният А.Ф. / АLЕХАNDRU FЕDIUС /, род. на *** г., обвиняем по Досъдебно производство № 8/2012 г. по описа на Митница Свиленград посредством преводача от румънски език Малина Русева Караджова, ЕГН **********, живуща в гр.Русе, предупредена за отговорността по чл.290 ал.2 от НК ЗАЯВЯВАМ, че съм съгласен с така постигнатото споразумение между ОП-Хасково и защитника ми адв. И.Б. и ДЕКЛАРИРАМ, че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред, за което подписвам настоящото споразумение.

 

                                               ОБВИНЯЕМ: ……………………………..

                                                                        /А.Ф./

                                             ПРЕВОДАЧ……………………..

                                                   /А.  Б./

 

                                    

                                             ДЕКЛАРАЦИЯ

 

                Подписаният Л.З. / LUСIАN ZAPОDЕАNU/, род. на *** г., посредством преводача от румънски език А.К.Б., ЕГН **********,*** ЗАЯВЯВАМ, че съм съгласен с така постигнатото споразумение между ОП-Хасково и защитника ми адв. И.Д. и ДЕКЛАРИРАМ ,че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред, за което подписвам настоящото споразумение.

 

                                         ОБВИНЯЕМ: ………………………………..

                                                                  /Л.З./

                                    

 

                                       ПРЕВОДАЧ:………………………………..

                                                             /А.К.Б./

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

                   Съдът, като взе предвид, че така постигнатото споразумение между ПАВЕЛ ЖЕКОВ-прокурор в Окръжна прокуратура-гр. Хасково и адв. И.Б.- адвокат при Хасковска адвокатска колегия, като защитник на обвиняемия А.Ф. /АLЕХАNDRU FЕDIUС/ и самият обвиняем и И.Д.- адвокат при Хасковска адвокатска колегия, като защитник на обвиняемия Л.З. /LUСIАN ZAPОDЕАNU/ и самият обвиняем за прекратяване на наказателното производство не противоречи на закона и морала и от престъплението не са настъпили имуществени вреди намира, че същото следва да бъде одобрено на основание чл. 382, ал. 7 от НПК, а наказателното производство следва да бъде  прекратено на основание чл. 24, ал. 3 от НПК, поради което

 

                                               О П Р Е Д Е Л И : №

                         На основание чл.382 ал.7 от НПК, ОДОБРЯВА  постигнатото на

29.06.2012 г. в гр. Хасково, на основание чл. 381, ал. 1 от НПК между ПАВЕЛ ЖЕКОВ – прокурор при ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА-ХАСКОВО, от една страна и И.Б.- адвокат при Хасковска адвокатска колегия, като защитник на обвиняемия А.Ф. /АLЕХАNDRU FЕDIUС/, и самият обвиняем и И.Д.- адвокат при Хасковска адвокатска колегия, като защитник на обвиняемия Л.З. /LUСIАN ZAPОDЕАNU/ и самият обвиняем  СПОРАЗУМЕНИЕ по силата на което обвиняемите

                  1.А.Ф. /АLЕХАNDRU FЕDIUС/, род. на *** г. в Р. Румъния, гр. Рошиори Деведе, обл. Телеорман, румънец, румънски гражданин, не женен, не осъждан, със средно образование, работи като автомонтьор, с персонален номер 1860116340932, с паспорт номер *********, с постоянен адрес *** 33,сектор 4, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на 04.02.2012 год., на ГКПП Капитан Андреево, без надлежно разрешително, в съучастие като съизвършител с Л.З. /LUСIАN ZAPОDЕАNU/, род. на *** г, пренесъл през границата на Република България от Република Турция високорисково наркотично вещество - хероин, с общо нето тегло 7.716 кг. със съдържание на активен компонент диацетилморфин от 6% до 13% тегловни процента на стойност 308 640 лв., като предметът на престъплението е в особено големи размери и деянието представлява особено тежък случай, поради което и на основание чл.242 ал.4 предл. 1 във вр. с ал. 2 предл. 1 във вр. с чл. 20 ал.2 вр. чл.55 ал.1 т.1 от НК МУ СЕ НАЛАГА наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 6 /шест/ години и 6 /шест/ месеца при първоначален „строг” режим на изтърпяване в затвор и глоба в размер на 100 000 (сто хиляди) лева.

 

                   2. Л.  З. /LUСIАN ZAPОDЕАNU/,   род. на *** г. в Р. Румъния гр. Букурещ, румънец, румънски гражданин, женен, не осъждан, с основно образование, монтажист на алуминиева дограма, с персонален номер 1820104460049, с паспорт номер *********, постоянен адрес *** 33, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН, в това, че: на 04.02.2012 год. на ГКПП Капитан Андреево, без надлежно разрешително, в съучастие като съизвършител с А. ФЬДЮК /АLЕХАNDRU FЕDIUС/ род. на *** г., пренесъл през границата на Република България от Република Турция високорисково наркотично вещество - хероин, с общо нето тегло 7 716 кг със съдържание на активен компонент диацетилморфин от 6% до 13% тегловни процента на стойност 308 640 лв., като предметът на престъплението е в особено големи размери и деянието представлява особено тежък случаи, поради което и на основание чл.242 ал.4 предл. 1 във вр. с ал. 2 предл. 1 във вр. с чл. 20 ал.2 вр. чл.55 ал.1 т.1 от НК МУ СЕ НАЛАГА наказание от 6 /шест/ години и 6 /шест/ месеца "лишаване от свобода" при първоначален строг режим на изтърпяване в затвор и глоба от 100 000 (сто хиляди) лева.

 

                 На основание чл. 242 ал.7 от НК, ОТНЕМА в полза на държавата предметът на престъплението: хероин, с общо нето тегло 7.716 кг. със съдържание на активен компонент диацетилморфин от 6% до 13% тегловни процента на стойност 308 640 лв.

            -   1     бр.     мобилен    телефон    марка    „NОКIА",     модел     1800,    с    IМЕI: 355961/04/273560/9, ведно със 2/две/ СИМ карти, едната с надпис „frog" с номер 8940030311005639939, другата с надпис "vodafon" / с номер 010147947522 да се върне на Алесандру Ф..

              - Два броя автобусни билети на фирма „ТОROS" с номера съответно 66445 от дата 02.02.2012 г. на името на Алесандру Ф. /Аlехаndru Fеdiuс / и втория билет с номер 371720 от дата 04.02.2012 г. на името на Алесандру Ф.   /Аlехаndru Fеdiuс / да се унищожат като вещи без стойност.

               - Един чифт мъжки маратонки черни на цвят с бял знак на марката „NIКЕ", размер 42 с поставени в тях сиви памучни мъжки чорапи да се върнат на Алесандру Ф.;

            - Тъмносин мъжки елек с етикет с надпис "Victex" от вътрешната страна на елека се наблюдават три вертикални ленти с последователност от дясно на ляво синя, бяла и червена да се върнат на Алесандру Ф..

             - 1 бр. мобилен телефон марка „NOKIA", черен на цвят, модел N95-2, с ИМЕИ код 355739/02/527995/5, ведно с поставената в него СИМ карта с надпис „frog", с № 894003031100626767 да се върнат на Л.З.;

                -  4 /четири/ СИМ карти,  както следва: "vodafon"  с номер 010227472128; "vodafon" с номер 909136162566, "саrtela СОSМОТЕ" с номер 8940030310619694868, "саrtela СОSМОТЕ"  с   номер   8940030807722833366   да   се   върнат   на   Л.З.; тъмно зелена флаш памет, с надпис "Тгаnscend”, облепена с червено тиксо в двата си края, с номер на гърба 515444 8434, с черен кабел да се върнат на Л.З..

               - един чифт мъжки маратонки черни на цвят със сиви елементи и с надпис "saper", размер 44 /четиридесет и четири/ да се върнат на Л.З..

             - Един чифт черни памучни мъжки чорапи с бели и сини линии в горния им край и с бял надпис „SРОRТ" и втори чифт мъжки чорапи, черни на цвят с надпис „SРОRТ" в горната им част да се върнат на Л.З..

              -    мъжко спортно червено-бяло яке, с основен  цвят червено с рекламни надписи "Fеггari" и емблемата на „Ферари", vodafon, fогmula 1, емблемата на „Шел", емблемата на „Водафон", на двете рамена има надписи "bridgestone" по външната му страна да се върнат на Л.З..

 

                 На основание чл.189, ал.3 от НПК, ОСЪЖДА обвиняемият А.Ф. /АLЕХАNDRU FЕDIUС/, род. на *** г. в Р. Румъния, гр. Рошиори Деведе, обл. Телеорман да заплати в полза на държавата по бюджетната сметка на ВСС, направените по делото разноски в размер на 207.96 лева.

                 На основание чл.189, ал.3 от НПК ОСЪЖДА обвиняемият Л.  З. /LUСIАN ZAPОDЕАNU/,   род. на *** г. в Р. Румъния гр. Букурещ, да заплати в полза на държавата по бюджетната сметка на ВСС направените по делото разноски в размер на 207.96 лева.

                    На преводача да се изплати предвидените средства в размер на 60 лв.

                   ПРЕКРАТЯВА на основание чл. 24, ал.3 от НПК наказателното производство по НОХД № 413/2012 година по описа на Окръжен съд.

                   ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и протест.

 

                   Заседанието приключи в  14:35 часа.

                   Протоколът се изготви в съдебно заседание.

 

 

        ПРЕДСЕДАТЕЛ:                                                          СЕКРЕТАР: