Определение по дело №4644/2022 на Софийски градски съд

МОТИВИ по НЧД № 4644/2022г. на СГС, НО, 7 състав

Производството е по реда на чл. 457 от НПК.
Образувано е по предложение на главния прокурор на Република България за
произнасяне от съда по въпроси, свързани с приспособяване на Присъда по дело № 1-0058-
72/2021г. на Районен съд - Район Нариманов от 16.03.2021г., гр. Баку, Азербайджан, влязла
в сила на 24.05.2021г. с която българският гражданин М.Н.С., роден на ****г., в гр. София,
с ЕГН:**********, е осъден на 5 /пет/ години ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за извършено от
него на неустановена дата през периода от месец март до 16 април 2020г. престъпление
„Многократно извършени кражби на чуждо имущество, при предварителен сговор с група
лица, чрез използване на ел. носители и информационни технологии като деянието е
осъществено чрез прихващане на електромагнитно излъчване на компютърни данни, които
не са предназначени за обществено ползване, от компютърна система на обект от
публичната инфраструктура и всяка част от нея (извличане на данни от банкови карти чрез
монтиране на скимиращо устройство на банкомат)“ - престъпления по чл. 177.2.1,
чл.177.2.2, чл.177.2.3, чл.177.2.3-1 и чл.272.3 от Наказателния закон на Република
Азербайджан.“
В производството пред СГС прокурорът поддържа предложението и няма искания по
доказателствата.
Защитникът на осъдения, адв. М. счита искането за основателно и не прави искания по
доказателствата.
Осъденото лице заявява, че разбира предложението на Главния прокурор и е съгласен с
него. Заявява, че положеният труд в Затвора в Азербайджан не се приспада от наложеното
наказание.
В хода по същество представителят на Софийска градска прокуратура поддържа
направеното искане и моли съда да постанови определение с което да бъде приспособена
посочената по-горе присъда, като сочи правната квалификация на деянието по българския
наказателен кодекс, на която съответстват извършените от осъдения престъпления.
Прокурорът прави искане за режимът на изтърпяване на определеното с присъдата
наказание да бъде „ОБЩ“, както и за приспадане на времето през което лицето е било
задържано под стража на територията на Азербайджан и е търпяло наказание по присъдата.
Адв. М. заявява, че се присъединява към становището на представителя на СГП. Прави
искане да бъде приспаднато времето през което осъденият е търпял наказанието в
Азербайджан и иска наказанието да бъде търпяно от осъденото лице при ЛЕК режим.
Осъденият С. лично в своя защита поддържа казаното от неговия адвокат и заявява, че
няма какво да добави.
В последната си дума осъденото лице моли присъдата да бъде приравнена и режимът
да е по-лек.
Софийски градски съд, след като обсъди доводите на страните и взе предвид
събраните по делото доказателства и приложимият закон намери следното:
М.Н.С., роден на ****г., в гр. София, с ЕГН:**********, българин, български
гражданин, осъждан, разведен, със средно специално образование, с настоящ адрес в гр.
София, **** и с адрес в Кралство Испания – гр. Мадрид, Санта Лусия 22
С Присъда по дело № 1-0058-72/2021г. на Районен съд - Район Нариманов от
16.03.2021г., гр. Баку, Азербайджан, влязла в сила на 24.05.2021г. българският гражданин
М.Н.С. е осъден на 5 /пет/ години ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за извършено от него на
неустановена дата през периода от месец март до 16 април 2020г. престъпление
1

„Многократно извършени кражби на чуждо имущество, при предварителен сговор с група
лица, чрез използване на ел. носители и информационни технологии като деянието е
осъществено чрез прихващане на електромагнитно излъчване на компютърни данни, които
не са предназначени за обществено ползване, от компютърна система на обект от
публичната инфраструктура и всяка част от нея (извличане на данни от банкови карти чрез
монтиране на скимиращо устройство на банкомат)“ - престъпления по чл. 177.2.1,
чл.177.2.2, чл.177.2.3, чл.177.2.3-1 и чл.272.3 от Наказателния закон на Република
Азербайджан.“
В съответствие с мотивната част на присъдата на чуждия съд фактите, отнасящи се до
българският гражданин са следните:
На неустановена дата през периода от месец март до 16 април 2020г. М.Н. С.
многократно е ограбвал чуждо имущество чрез използване на електронни носители на
информация и информационни технологии в съучастие като група лица с предварителен
сговор, също така е извършил престъпление, като многократно е прихванал
електромагнитното излъчване на компютърни данни, които не са предназначени за
обществено ползване, компютърна система, която пренася компютърни данни, предавани в
рамките на тази система, от компютърната система на обект от публичната инфраструктура
и всяка част от нея, в съучастие като група лица с предварителен сговор.
М.Н. С., заедно с приятеля си В.Ц.М. и още две лица на име "К." и "С.", неизвестни на
разследването, поставили на банкоматите на различни банки устройства, четящи магнитна
лента, отразяваща реквизитите на банковите карти на отделни лица, и заснемащи тайно
видеоизображение на въведената от клиентите парола; организирал група от лица с
предварителна уговорка чрез сключване на престъпно споразумение по предварително
споразумение за разпределяне помежду им на паричните средства, придобити чрез тайно
заграбване на чуждо имущество с помощта на информационни технологии "електронен
носител на данни", и за умишлено завладяване на компютърни данни, които не са
предназначени за обществено ползване и се предават в рамките на тази система,
електромагнитно излъчване на компютърни носители на данни от компютърната система на
обект от публичната инфраструктура и всяка част от нея. За целта с помощта на лицата "К."
и "С." поставил устройство "SKIMMER" на секциите "четене на карти" и "въвеждане на
парола" на банкомат, представляващ обект от публичната инфраструктура №. 130,
принадлежащ на "AFB" OJSC, намиращ се на улица "Хасаноглу" 13F, район "Нариманов",
град Баку, в неизвестно за разследването време и състояние, след като е иззел компютърните
данни за реквизитите на картата за заплата на потребителя на банкомата А.А.М., е взел
устройството "SKIMMER" от банкомата и го е предал на "К." и "С." съгласно престъпната
уговорка между тях. Последните две лица, използвайки електронни носители на данни и
информационни технологии, умишлено са задигнали 200 маната от картата на А.А. в
банкомат, принадлежащ на ОАО "Азер Тюрк Банк", инсталиран на улица ****, район
Насими, град Баку, на 17.03.2020 г. в 21:11 ч. и 200 маната в 21:13 ч., общо 400 маната, и
съгласно споразумението между тях са ограбили 400 маната от А.А. чрез ограбване на чуждо
имущество, а М. С. е използвал 100 маната от тази сума за лични нужди.
Освен това многократно заедно с приятеля си В.Ц.М. и други две лица с имена "К." и
"С.", неизвестни на разследването, поставяли на банкоматите на различни банки устройства,
четящи магнитна лента, отразяваща реквизитите на банкови карти на отделни лица, и
заснемащи тайно видеоизображение на въведената от клиентите парола, организирал група
лица с предварително съгласуване чрез сключване на престъпно споразумение по
предварително споразумение за разпределяне помежду им на паричните средства,
придобити чрез тайно ограбване на чуждо имущество с помощта на електронни носители на
данни, информационни технологии и за умишлено завладяване на компютърни данни, които
не са предназначени за обществено ползване, предавани в рамките на тази система,
2

електромагнитно излъчване на компютърни носители на данни от компютърната система на
обект от публичната инфраструктура и всяка част от нея. За тази цел с помощта на лицата
"К." и "С." той поставил устройство "SKIMMER" на секциите "четене на карти" и
"въвеждане на парола" на банкомат, който е обект на публичната инфраструктура № 130,
собственост на "AFB" OJSC, намиращ се на улица "Хасаноглу" 13F, район "Нариманов",
град Баку, в неизвестно за разследването време и състояние, след като е иззел компютърни
данни за реквизитите на картата за заплата на ползвателя на банкомата М.Р.Р. [****], е взел
устройството "SKIMMER" от банкомата и го е предал на "К." и "С." съгласно престъпното
споразумение между тях. Последните две лица, използвайки електронни носители на данни
и информационни технологии, умишлено са задигнали 200 маната от картата на Р.М. в
банкомат, принадлежащ на ОАО "Азер Тюрк Банк", инсталиран на улица ****, район
Насими, град Баку на 17.03.2020 г. в 21:17 ч. и 200 маната в 21:18 ч., общо 400 маната, и
съгласно споразумението между тях са ограбили 400 маната от пострадалия Р. Мурсалов
чрез ограбване на чуждо имущество, а М. С. е използвал 100 маната от тази сума за лични
нужди.
Освен това многократно заедно с приятеля си В.Ц.М. и други две лица е имена "К." и
"С.", неизвестни на разследването, поставяли на банкоматите на различни банки устройства,
четящи магнитна лента, отразяваща реквизитите на банкови карти на отделни лица, и
заснемащи тайно видеоизображение на въведената от клиентите парола, организирал група
лица с предварително съгласуване чрез сключване на престъпно споразумение по
предварително споразумение за разпределяне помежду им на паричните средства,
придобити чрез тайно ограбване на чуждо имущество с помощта на електронни носители на
данни, информационни технологии и за умишлено завладяване на компютърни данни, които
не са предназначени за обществено ползване, предавани в рамките на тази система,
електромагнитно излъчване на компютърни носители на данни от компютърната система на
обект от публичната инфраструктура и всяка част от нея. За тази цел, е помощта на лицата
"К." и "С.", той поставил устройство "SKIMMER" на секциите "четене на карти" и
"въвеждане на парола" на банкомат, който е публичен инфраструктурен обект № 130,
собственост на "AFB" OJSC, намиращ се на улица "Хасаноглу" 13F, район "Нариманов",
град Баку, в неизвестно за разследването време и състояние, след като е иззел компютърните
данни за реквизитите на картата за заплата на потребителя на банкомата И.Л.Ф. [****], е
взел устройството "SKIMMER" от банкомата и го е предал на "К." и "С." съгласно
престъпната уговорка между тях. Последните две лица, използвайки електронни носители на
данни и информационни технологии, умишлено са задигнали 200 маната от картата на Л.И.
в банкомат, принадлежащ на ОАО "Азер Тюрк Банк", инсталиран на улица "Джей
Маммадгулузада" 192/193, 85, район Насими, град Баку, на 17.03.2020 г. в 22:13 ч. и 200
маната в 22:14 ч., общо 400 маната, и съгласно споразумението между тях са ограбили 400
маната от потърпевшия Л. И. чрез ограбване на чуждо имущество, а М. С. е използвал 100
маната от тази сума за лични нужди.
Освен това многократно заедно е приятеля си В.Ц.М. и други две лица с имена "К." и
"С.", неизвестни на разследването, поставяли на банкоматите на различни банки устройства,
четящи магнитна лента, отразяваща реквизитите на банкови карти на отделни лица, и
заснемащи тайно видеоизображение на въведената от клиентите парола, организирал група
лица с предварително съгласуване чрез сключване на престъпно споразумение по
предварително споразумение за разпределяне помежду им на паричните средства,
придобити чрез тайно ограбване на чуждо имущество е помощта на електронни носители на
данни, информационни технологии и за умишлено завладяване на компютърни данни, които
не са предназначени за обществено ползване, предавани в рамките на тази система,
електромагнитно излъчване на компютърни носители на данни от компютърната система на
обект от обществената инфраструктура и всяка част от нея. За тази цел с помощта на лицата
"К." и "С." той поставил устройство "SKIMMER" на секциите "четене на карти" и
3

"въвеждане на парола" на банкомат, който е публичен инфраструктурен обект № 130,
собственост на "AFB" OJSC, намиращ се на адрес I3F, улица "Хасаноглу", район
"Нариманов", град Баку, в неизвестно за разследването време и състояние, след като е иззел
компютърни данни за реквизитите на картата за заплата на ползвателя на банкомата К.В.В.,
е взел устройството "SKIMMER" от банкомата и го е предал на "К." и "С.”, съгласно
престъпната уговорка между тях. Последните две лица, използвайки електронни носители на
информация и информационни технологии, на 20.03.2020 г. в 22:42 ч. умишлено са отнели
общо 500 маната от картата на Вячеслав Куликов и съгласно сключеното между тях
споразумение са ограбили 500 маната от пострадалия В. Куликов, като са ограбили чуждо
имущество, а М. С. е използвал 100 маната от тази сума за свои лични нужди.
Освен това многократно заедно е приятеля си В.Ц.М. и други две лица е имена "К." и
"С.", неизвестни на разследването, поставяли на банкоматите на различни банки устройства,
четящи магнитна лента, отразяваща реквизитите на банкови карти на отделни лица, и
заснемащи тайно видеоизображение на въведената от клиентите парола, организирал група
лица е предварително съгласуване чрез сключване на престъпно споразумение по
предварително споразумение за разпределяне помежду им на паричните средства,
придобити чрез тайно ограбване на чуждо имущество с помощта на електронни носители на
данни, информационни технологии и за умишлено завладяване на компютърни данни, които
не са предназначени за обществено ползване, предавани в рамките на тази система,
електромагнитно излъчване на компютърни носители на данни от компютърната система на
обект от публичната инфраструктура и всяка част от нея. За тази цел В.Ц.М. поставил
устройство "SKIMMER" на секциите "четене на карти" и "въвеждане на парола" на
банкомат, който е публичен инфраструктурен обект № 130, собственост на "AFB" OJSC,
намиращ се на улица "Хасаноглу" 13F, район "Нариманов", град Баку, на 16 април 2020 г., и
след като взел устройството "SKIMMER" от банкомата чрез М.Н. С.във вечерните часове на
посочения ден, служителите на полицейско управление №. 18 на районното полицейско
управление "Нариманов" в град Баку го задържали, наблюдавали го и иззели устройство,
състоящо се от 01 брой сива камера и захранваща батерия "Li-ion", чието основно
предназначение е за видеорегистрация на повърхностната част на бутоните на банкоматите,
01 брой устройство за разчитане на данните в магнитната лента на банковите карти чрез
въвеждането им в секцията "разчитане на карти", 01 брой ръчно изработен предмет с
дървена дръжка и метална предна част за сваляне на устройството от банкомат и 01 брой
кухненски нож.
При тези факти българският гражданин е бил признат за виновен в извършването на
престъпление „Многократно извършени кражби на чуждо имущество, при предварителен
сговор с група лица, чрез използване на ел. носители и информационни технологии като
деянието е осъществено чрез прихващане на електромагнитно излъчване на компютърни
данни, които не са предназначени за обществено ползване, от компютърна система на
обект от публичната инфраструктура и всяка част от нея (извличане на данни от банкови
карти чрез монтиране на скимиращо устройство на банкомат)“ - престъпления по чл.
177.2.1, чл.177.2.2, чл.177.2.3, чл.177.2.3-1 и чл.272.3 от Наказателния закон на Република
Азербайджан.“
Осъденият е задържан фактически от 20.04.2020 до 24.05.2021г., а е търпял
наказанието от 24.05.2021г. до настоящия момент. От справките по делото е видно, че
присъдата на С. не е намалявана с времето на положения от него труд.
Настоящият съдебен състав възприе гореизложените фактически констатации,
като отчете приложените към предложението на главния прокурор писмени
доказателства.
На практика между страните не съществува спор относно наличието на влязла в сила
Присъда по дело № 1-0058-72/2021г. на Районен съд - Район Нариманов от 16.03.2021г., гр.
4

Баку, Азербайджан, влязла в сила на 24.05.2021г. с която българският гражданин М.Н.С.,
роден на ****г., в гр. София, с ЕГН:**********, е осъден на 5 /пет/ години ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА за извършено от него на неустановена дата през периода от месец март до 16
април 2020г. престъпление „Многократно извършени кражби на чуждо имущество, при
предварителен сговор с група лица, чрез използване на ел. носители и информационни
технологии като деянието е осъществено чрез прихващане на електромагнитно излъчване на
компютърни данни, които не са предназначени за обществено ползване, от компютърна
система на обект от публичната инфраструктура и всяка част от нея (извличане на данни от
банкови карти чрез монтиране на скимиращо устройство на банкомат)“ - престъпления по
чл. 177.2.1, чл.177.2.2, чл.177.2.3, чл.177.2.3-1 и чл.272.3 от Наказателния закон на
Република Азербайджан.“
По българския процесуален закон привеждането в изпълнение на чуждата присъда към
изискванията на българските закони се извършва по реда на чл. 457 от НПК. При тази
процедура българският съд се ръководи от формулировката на престъпния състав, разписан
от законодателя в чуждата държава и преценява сходството й с норма от българския НК.
В случая, за да приеме за изпълнение присъдата, решаващият съд прецени визираните
в НПК обстоятелства, а именно: на кой текст от българския наказателен закон кореспондира
престъплението за което С. е осъден; какво наказание следва да изтърпи той; какъв следва да
бъде режима на изтърпяване на наказанието, респ. каква част от наказанието е изтърпял
осъдения на територията на чуждата държава.
Съобразявайки фактическите обстоятелства, изложени в мотивите към Присъдата,
СГС прие, че поведението на осъдения следва да бъде квалифицирано както престъпление
по чл. 249, ал. 1 и ал. 3, вр. чл. 26, вр. чл. 20 от Наказателния кодекс на Република
България, за които престъпления се предвижда наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА от
ДВЕ до ОСЕМ ГОДИНИ и ГЛОБА двойния размер на получената сума /по ал. 1 на чл. 249
от НК/ и наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА от ЕДНА до ОСЕМ ГОДИНИ и ГЛОБА
двойния размер на получената сума /по ал. 3 на чл. 249 от НК/. Осъденото лице е
осъществило посоченото престъпление както от обективна, така и от субективна страна.
От обективна страна в посочения период от месец март 2020г. до 16 април 2020г. М.Н.
С., като извършител, в съучастие с други три лица - извършители, многократно е използвал
данни от платежен инструмент – кредитни карти, без съгласието на титуляря, които данни е
придобил преди това от монтирано скимиращо устройство на банкомат.
От субективна страна престъплението е осъществено от осъденото лице виновно, при
форма на вината пряк умисъл по смисъла на чл. 11, ал. 2, пр. 1 от НК. Осъденият е
съзнавал, че използва данни от платежен инструмент, които са придобити чрез монтирано
скимиращо устройство, в нарушение на закона, но е искал и целял тези последици.
При съпоставка между наложеното в Азербайджан и предвиденото в НК на Република
България наказание лишаване от свобода за съответните престъпления се установява, че
няма основание за неговото редуциране съобразно разпоредбата на чл. 457, ал. 4 от НК, тъй
като определената от британския съд санкция не надхвърля максимума по българския
наказателен кодекс.
По отношение на кумулативно наложеното наказание, а именно забрана за влизане в
мрежа на информационни технологии за срок от ТРИ ГОДИНИ, съдът намира, че същото не
следва да бъде изпълнявано, тъй като такова наказание не е предвидено в съответния текст
от НК на Република България.
На основание чл.57, ал. 1, т. 3 от ЗИНЗС съдът ОПРЕДЕЛЯ първоначален ”ОБЩ”
режим за изтърпяване на наложеното наказание, тъй като не са налице основания за
определяне на „СТРОГ“ режим. Неоснователно е и искането на защитата за определяне на
„ЛЕК“ първоначален режим на изтърпяване на наказанието, тъй като такова правомощие не
5

е предвидено в разпоредбата на чл. 57 от ЗИНЗС.
На основание чл. 457, ал. 5 от НПК със съдебния акт трябва да бъде приспаднато
времето през което лицето е било предварително задържано считано от 20.04.2020г. до
влизане на присъдата в сила на 24.05.2021г и времето през което същото е търпяло
наказанието по присъдата, считано от 24.05.2021г. до влизане на настоящото определение в
сила.
Така мотивиран съдът постанови определението си.

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: 1. 2.

6

Номер на акта:	2613
Дата:	23 ноември 2022 г. (в сила от 9 декември 2022 г.)
Съдия:	Милен Михайлов

Дело:	20221100204644
Тип на делото:	Частно наказателно дело
Дата на образуване:	4 ноември 2022 г.

Определение по дело №4644/2022 на Софийски градски съд

Съдържание на акта

Съдържание на мотивите