П Р О
Т О К О Л
година 2021 град ПАНАГЮРИЩЕ
РАЙОНЕН
СЪД
на 11 май година 2021
В
публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ДИАНА СТАТЕЛОВА
Секретар:
Мария Терзийска
Сложи
за разглеждане докладваното от съдия Стателова
ЧГ дело № 143 по описа за 2021 година
На именното повикване
в 10,45 часа:
ВНОСИТЕЛ – ОКРЪЖЕН СЪД ПРАГА 4, ЧЕШКА РЕПУБЛИКА.
СТРАНА – И.Г.Д. – нередовно призована, липсва върната призовка. Явява се
лично. Не възразява по нередовното си призоваване.
ПО ХОДА НА СЪДЕБНАТА ПОРЪЧКА:
Д. – Да се даде ход на делото. Да се
гледа делото по съдебната поръчка
Съдът, вземайки предвид становището на страната и констатирайки липсата на процесуални
пречки за даване ход на делото по съдебната поръчка
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
Съдът снема самоличността на И. Г.Д.,
родена на *** г. в г. Панагюрище, с ЕГН: **********,***, българка, българска
гражданка, с висше образование, омъжена, работи като софтуерен инженер в „“ АД,
неосъждана.
ДОКЛАДВА СЕ ДЕЛОТО
Съдът УКАЗВА на страната И.Г.Д. че връчва съдебните книжа, изпратени от Окръжен
съд Прага 4 с посочен магистрат Павел Празакем
от 02.12.2020 г., без превод.
Съдът УКАЗВА на И.Г. Д., че тъй като
липсва превод на книжата, изпратени от Окръжния съд, същата може да откаже да
получи набора от документи.
И.Д. – Разбирам за какво става дума.
Мога да си представя за какво се отнасят документите, макар че не разбирам
чешки език и не мога да си преведа конкретните изявления на съда. По-добре е да
си намеря преводач и сега да получа документите.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ
Съдът връчва лично на страната И.Г.Д., съдебните книжа, изпратени от
Окръжен съд Прага 4 в изпълнение на съдебната поръчка, а именно:
Съдебно решение от 02.12.2020 г. от Окръжен съд4, ведно с три съпътстващи го
документа, съгласно Регламента (ЕО) №1393/2007 г. на Европейския парламент и на
Съвета от 13.11.2007 г. относно връчване в държавите членки на ЕС на съдебни и извънсъдебни книжа по
граждански или търговски дела и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1348/2000 на
Съвета.
ПОЛУЧИЛ ЛИЧНО:
Съдът поради изчерпване на задачата на
съдебната поръчка
ОПРЕДЕЛИ
ПРЕКРАТЯВА ч.гр. дело № 143/2021 г. по описа на Панагюрския районен съд,
поради изпълнение на съдебната поръчка.
Да се изготви пакет на съдебната поръчка, който да бъде връчен, ведно с
надлежен формуляр по Регламент (ЕО) №1393/2007 г. на Европейския парламент и на
Съвета от 13.11.2007 г. относно вече връчени съдебни документи.
Протоколът се изготви в съдебно заседание,
което приключи в 11,04 часа.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
СЪДЕБЕН СЕКРЕТАР: