Разпореждане по дело №216/2019 на Окръжен съд - Хасково

Европейска заповед за плащане

Формуляр Д

Член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на процедура за европейска заповед за плащане

1. Съд

Дело №

Частно търговско дело № 216/2019 по описа на Окръжен съд – Хасково

Съд

Съставено на

Дата (ден/месец/година)

Окръжен съд – Хасково

21.11.2019 година

Адрес

Подпис и/или печат

Бул. „България“ № 144

Пощенски код

Град

Държава

6300

Хасково

Република България

2. Страни и техните представители

Кодове:

01 Ищец

03 Представител на ищеца *

05 Законно упълномощен представител на ищеца **

02 Ответник

04 Представител на ответника *

06 Законно упълномощен представител на ответника **

Код

Наименование на дружеството или организацията

Идентификационен код (ако се прилага)

„РОДИНА – ХАСКОВО“ АД

*********

Фамилия

Име

Адрес

Пощенски код

Град

Държава

бул. „Илинден“ № 80

6300

Хасково

България

Телефон ***

Факс ***

Електронна поща ***

+359 38 66 29 61

********@*****.**

Професия ***

Други уточнения ***

Код

Наименование на дружеството или организацията

Идентификационен код (ако се прилага)

Фамилия

Име

МИЧЕВ

ДИМЧО СТОЙЧЕВ

Адрес

Пощенски код

Град

Държава

БЪЛГАРИЯ

Телефон ***

Факс ***

Електронна поща ***

Професия ***

Други уточнения ***

член на съвета на директорите

Код

Наименование на дружеството или организацията

Идентификационен код (ако се прилага)

Адвокатско дружество „Табаков, Табакова и съдружници“

Булстат *********

Фамилия

Име

Адрес

Пощенски код

Град

Държава

ул. „Ами Буе“ № 18, вх. „В“

1606

София

България

Телефон ***

Факс ***

Електронна поща ***

+359 2 963 02 66

******@********.**

Професия ***

Други уточнения ***

Адвокатско дружество, представлявано от Милена Георгиева-Табакова – управляващ съдружник

Рег. по фирмено дело № 2493/2006г. на СГС, вписано в регистъра на адвокатските дружества под № **********

Код

Наименование на дружеството или организацията

Идентификационен код (ако се прилага)

Дружество РГЛ /RGL/, опростено акционерно дружество

№ 813 416 104 в Търговския и дружествен регистър на Марсилия

Фамилия

Име

Лепизера

Франк

Адрес

Пощенски код

Град

Държава

Рут де троя Люкс № 269

13011

Марсилия

Р Франция

Телефон ***

Факс ***

Електронна поща ***

+33670516738

***********@**********.**

Професия ***

Други уточнения ***

Наименование, адрес и ДДС № на френски език: La societe RGL, societe per actions simplifiee immatriculee au Registre du Commerce et des Societes de Marseille sous le numero 813 416 104, dont le siege social est situe, La Valentine, 269 Route des trois Lucs – 13011 Marseille (France), prise en la personne de la M. Franck Lepizzera, President; ДДС № FR21813416104

Код

Наименование на дружеството или организацията

Идентификационен код (ако се прилага)

Фамилия

Име

Лепизера

Франк

Адрес

Пощенски код

Град

Държава

Телефон ***

Факс ***

Електронна поща ***

***********@**********.**

Професия ***

Други уточнения ***

Изпълнителен директор

Код

Наименование на дружеството или организацията

Идентификационен код (ако се прилага)

Дружество РОДИНА ФРАНЦИЯ /RODINA FRANCE/, опростено акционерно дружество

№ 822 331 195 в Търговския и дружествен регистър на Марсилия

Фамилия

Име

Адрес

Пощенски код

Град

Държава

Рут де троя Люкс № 269

13011

Марсилия

Р Франция

Телефон ***

Факс ***

Електронна поща ***

+33619911547

***********@**********.**

Професия ***

Други уточнения ***

Наименование, адрес и ДДС № на френски език: La societe Rodina France, societe per actions simplifiee immatriculee au Registre du Commerce et des Societes de Marseille sous le numero 822 331 195, dont le siege social est situe, La Valentineq, 269 Route des trois Lucs – 13011 Marseille, representеe par la societe RLG, President, elle-meme prise en la personne de M. Franck Lepizzera, President; ДДС № FR66822331195

Код

Наименование на дружеството или организацията

Идентификационен код (ако се прилага)

Дружество РГЛ /RGL/, опростено акционерно дружество

№ 813 416 104 в Търговския и дружествен регистър на Марсилия

Фамилия

Име

Адрес

Пощенски код

Град

Държава

Рут де троя Люкс № 269

13011

Марсилия

Р Франция

Телефон ***

Факс ***

Електронна поща ***

***********@**********.**

Професия ***

Други уточнения ***

Представлявано от изпълнителния директор Франк Лепизера

* напр. адвокат

** напр. родител, настойник, управляващ директор

*** по избор

EUR

Евро

BGN

Български лев

CZK

Чешка крона

GBP

Британска лира

▼Изм. с M2HRK

Куна◄

HUF

Унгарски форинт

LTL

Литовски литас

LVL

Латвийски лат

PLN

Полска злота

RON

Румънска лея

SEK

Шведска крона

EUR (евро)

Други (в съответствие международния банков код)

B съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 1896/2006 съдът е издал европейска заповед за плащане на основание на приложената молба. По силата на това решение на Bac Ви се разпорежда за заплатите на ищеца следната сума:

Ответник 1

Фамилия

Име

Наименование на дружеството или организацията

Дружество РГЛ /RGL/, опростено акционерно дружество

Валута

Сума

Дата (ден/месец/година)

Главница

EUR

23 000

Вноска с падеж - 15.09.2019г. по спогодителен протокол от 28.08.2019 г.

Главница

EUR

23 000

Вноска с падеж - 15.10.2019г. по спогодителен протокол от 28.08.2019 г.

Лихва (считано от)

EUR

290,69

От 15.09.2019г. до 18.11.2019г., ведно със законната лихва върху главницата, считано от датата на подаване на молбата – 19.11.2019 год. до изплащане на главницата, при размер на годишна лихва - 7 % над основния лихвен процент /ЕЦБ/.

Лихва (считано от)

EUR

156,53

От 15.10.2019г. до 18.11.2019г., ведно със законната лихва върху главницата, считано от датата на подаване на молбата – 19.11.2019 год. до изплащане на главницата, при размер на годишна лихва - 7 % над основния лихвен процент /ЕЦБ/.

Договорни неустойки

Разходи

BGN

1 816,86

18.11.2019г. - държавна такса

BGN

3 904,45

15.11.2019г. – адвокатско възнаграждение

Обща сума*

EUR

BGN

46 447,22

5 721,31

Ответник 2

Фамилия

Име

Наименование на дружеството или организацията

Дружество РОДИНА ФРАНЦИЯ /RODINA FRANCE/, опростено акционерно дружество

Валута

Сума

Дата (ден/месец/година)

Главница

EUR

23 000

Вноска с падеж - 15.09.2019г. по спогодителен протокол от 28.08.2019г.

Главница

EUR

23 000

Вноска с падеж - 15.10.2019г. по спогодителен протокол от 28.08.2019г.

Лихва (считано от)

EUR

290,69

От 15.09.2019г. до 18.11.2019г., ведно със законната лихва върху главницата, считано от датата на подаване на молбата – 19.11.2019г. до изплащане на главницата, при размер на годишна лихва - 7 % над основния лихвен процент /ЕЦБ/.

Лихва (считано от)

EUR

156,53

От 15.10.2019г. до 18.11.2019г., ведно със законната лихва върху главницата, считано от датата на подаване на молбата – 19.11.2019г. до изплащане на главницата, при размер на годишна лихва - 7 % над основния лихвен процент /ЕЦБ/.

Договорни неустойки

Разходи

BGN

1 816,86

18.11.2019г. - държавна такса

BGN

3 904,45

15.11.2019г. – адвокатско възнаграждение

Обща сума*

EUR

BGN

46 447,22

5 721,31

Солидарна отговорност - да

* вж. точка е) от „Важна информация за ответника"

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОТВЕТНИКА

С настоящото Ви уведомяваме, че:

а. Вие разполагате с възможността да:

L платите сумата, посочена в настоящата заповед, на ищеца; или

п. да възразите срещу заповедта, като подадете възражение пред съда, който е издал настоящата заповед, в срока, посочен в буква б);

б. Възражението трябва да бъде изпратено до съда в срок от 30 дни от връчването на настоящата заповед на Bac. 30-дневният срок започва да тече в деня, следващ връчването на настоящата заповед. Този срок включва съботите, неделите и официалните празници.

Когато последният ден на този срок е събота, неделя или официален празник, срокът изтича на следващия работен ден (вж. Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 на Съвета от 3 юни 1971 г. (*)). Официалните празници, които се взимат предвид, са тези на държавата-членка, в която се намира съдът;

в. Настоящата заповед е издадена единствено на основание на информацията, предоставена от ищеца. Тази информация не е проверявана от съда;

г. Настоящата заповед ще подлежи на привеждане в изпълнение, освен ако не бъде подадено възражение пред съда в указания в буква б) срок;

д. Ако се подаде възражение, производството продължава пред компетентните съдилища на държавата-членка, в която е издадена настоящата заповед, в съответствие с правилата на редовния граждански процес, освен ако ищецът не е поискал изрично прекратяването на производството в такъв случай.

е. По силата на националното законодателство може да бъде дължима лихва до датата на принудителното изпълнение на настоящата заповед, като в такъв случай това ще доведе до увеличаване на общата сума за плащане.

* ОВ L 124, 8.6.1971 г., стр. 1 (немски, френски, италиански, нидерландски)

Английско специално издание: Серия I Глава 1971(11) стр. 354.

Гръцко специално издание: Глава 01, том 1 стр. 131.

Португалско и испанско специално издание: Глава 01, том 1 стр. 149.

Финландско и шведско специално издание: Глава 1, том 1 стр. 71.

Чешко, естонско, гръцко, унгарско, латвийско, литовско, малтийско, полско, словашко, словенско специално издание: Глава 01, том 1 стр. 51.

Българско и румънско специално издание: Глава 01, том 01 стр. 16.

Номер на акта:	1082
Дата:	21 ноември 2019 г. (в сила от 5 май 2021 г.)
Съдия:	Тошка Иванова

Дело:	20195600900216
Тип на делото:	Частно търговско дело
Дата на образуване:	19 ноември 2019 г.

Разпореждане по дело №216/2019 на Окръжен съд - Хасково

Съдържание на акта