№ 35
гр. Момчилград , 08.06.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – МОМЧИЛГРАД, II СЪСТАВ в публично заседание на
осми юни, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Сунай Юс. Осман
при участието на секретаря Анита Кр. Дочева
Сложи за разглеждане докладваното от Сунай Юс. Осман Наказателно дело
от общ характер № 20215150200099 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 09:00 часа се явиха:
РП Кърджали, ТО Момчилград се представлява от прокурора Мария
Михайлова.
Обв.У. ДЖ. Г. се явява лично и с адв.Костадин К. от АК Кърджали
редовно преупълномощен от адв.Мария Чилова от АК Кърджали назначена за
служебен защитник на обвиняемия от ДП.
Прокурора – Да се даде ход на делото.
Адв.К. – Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че са налице процесуалните предпоставки за даване ход
на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
Дава ход на делото.
Съдът след като констатира, че обвиняемия не владее български език
намира, че на същия следва да бъде назначен преводач владеещ арабски език,
който да превежда от арабски на български и обратно. Ето защо
1
О П Р Е Д Е Л И :
Назначава за преводач Т.А.К.Х.-А., на който снема самоличността както
следва:
Т.А.К.Х.-А. – роден на 11.07.1962г. в гр.Йемен, бълг.гражданин, женен,
неосъждан, постоянен адрес: гр.Хасково,ул. ******, обл.Хасково, без родство
с обвиняемия.
На преводача се разясни наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от
НК.
Снема самоличността на обвиняемия както следва:
У. ДЖ. Г. - роден на ********** год. в гр.Хама, Сирия, с постоянен
адрес с.Скалбия, обл.Хама, Сирия, арабин по произход, сирийски гражданин,
със средно образование, неженен, неосъждан, с паспорт № N ******, издаден
на 08.08.2015 год. в Сирия.
Съдът на основание чл.274 от НПК дава право на обвиняемия да
направи отвод по състава на съда, прокурора и секретаря.
Обв.У. ДЖ. Г. – Нямам отвод по състава на съда, прокурора и
секретаря.
Съдът на основание чл.275 от НПК дава право на страните да направят
нови искания и възражения.
Прокурора – Постигнали сме споразумение за прекратяване на
наказателното производство на осн.чл.384 във вр.с чл.381 от НПК със
защитата на обвиняемия и с негово съгласие, което моля да приемете.
Адв.К. – Нямаме нови искания. Постигнали сме споразумение, което
моля да приемете и същото да бъде одобрено.
Съдът на основание чл.384 от НПК
О П Р Е Д Е Л И :
2
Да се прочете споразумение по НОХ дело № 99/2021 год.
Прочете се споразумението от прокурора.
Съдът на основание чл.382, ал.4 от НПК запита обвиняемия разбира ли
в какво е обвинен?
Обв.У. ДЖ. Г. – Разбрах в какво съм обвинен.
Съдът запита обвиняемия признава ли се за виновен по това обвинение,
разбира ли какви ще са последиците от сключеното между защитника му и
РП Кърджали – ТО Момчилград споразумение?
Обв.У. ДЖ. Г. – Признавам се за виновен по това обвинение. Знам какви
ще са последствията от сключеното споразумение. Ще изтърпя наказания
„лишаване от свобода” за срок от шест месеца, условно и глоба в размер на
200 лв. Ще платя и разноските по делото.
Съдът запита обвиняемия съгласен ли е с уговорените последици от
споразумението и доброволно ли го е подписал?
Обв.У. ДЖ. Г. – Съгласен съм с последиците от споразумението и
доброволно съм го подписал.
Съдът поиска от страните да изразят становище относно
законосъобразността на сключеното между тях споразумение, както и
съобразено ли е то с правилата на морала в нашето общество.
Прокурора – Считам, че така сключеното споразумение не противоречи
на закона и морала. Обвиняемия е съгласен с така сключеното споразумение,
поради което считам, че същото следва да бъде одобрено, като му бъде
наложено съответното наказание, а именно: наказание ”лишаване от свобода”
за срок от 6 месеца и глоба в размер на 200 лв. На основание чл.66 от НК
изтърпяването на така наложеното наказание „лишаване от свобода“ се
отлага за срок от 3 години. Разноските по делото в размер на 90 лв. се
възлагат на обвиняемия.
Адв.К. – Считам, че постигнатото споразумение е законосъобразно и не
противоречи на закона и морала и с оглед на обстоятелствата и предвид
3
наложената санкция същата ще постигне целите на личната и генералната
превенция.
Съдът даде дума на обвиняемия.
Обв.У. ДЖ. Г.– Признавам се за виновен. Съгласен съм с постигнатото
споразумение, което съм подписал доброволно. Запознат съм с последиците
от споразумението и се отказвам от съдебното разглеждане на делото по
общия ред, за което съм подписал и декларация.
Съдът след като се запозна с материалите по НОХ дело № 99/2021 год. и
споразумение, сключено между РП Кърджали – ТО Момчилград
представлявано от прокурора Мария Михайлова и адв.К.К. при АК –
Кърджали служебен защитник на обвиняемия У. ДЖ. Г. горепосочено
споразумение е законосъобразно и не противоречи на правилата на морала в
нашето общество. Съдът взе предвид и факта, че имуществени вреди от
престъплението не са настъпили. При сключване на споразумението са
спазени законовите изисквания визирани в чл.381, ал.2 от НПК.
Споразумението е сключено в предписаната от закона писмена форма,
съгласно императивната разпоредба на чл.381, ал.5 от НПК, същото е
подписано от страните с изричното доброволно дадено от обвиняемия У. ДЖ.
Г. съгласие.
Предвид изложеното и на основание чл.382, ал.6 от НПК съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ВПИСВА в съдебния протокол сключеното между РП Кърджали– ТО
Момчилград представлявано от прокурора Мария Михайлова и адв.К.К. със
съгласието на обвиняемия У. ДЖ. Г. окончателно споразумение, с което:
У. ДЖ. Г. роден на ********** год. в гр.Хама, Сирия, с постоянен
адрес с.Скалбия, обл.Хама, Сирия, арабин по произход, сирийски гражданин,
със средно образование, неженен, неосъждан, с паспорт № N ******, издаден
на 08.08.2015 год. в Сирия СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че:
4
На 04.06.2021 год. на ГКПП „Маказа“, село Лозенградци, община
Кирково, област Кърджали, е влязъл през границата на страната от РГърция в
РБългария без разрешение на надлежните органи на властта - престъпление
по чл.279, ал.1 от НК.
Деянието е извършено виновно, при форма на вината-пряк умисъл.
ВИД И РАЗМЕР НА НАКАЗАНИЕТО:
При условията и на основание чл.279, ал.1 във вр. с чл. 54, ал.1 от НК, на
обвиняемия У.Г. с постоянен адрес с.Скалбия, обл.Хама, Сирия се налага
наказание – „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 6 (шест) месеца и
ГЛОБА в размер на 200 лева.
На основание чл.66 от НК изтърпяването на така наложеното наказание
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” се отлага за срок от 3/три/ години.
Разноските по делото, в размер на 90,00 лв. / деветдесет лева/ се
възлагат на обвиняемия У.Г..
С П О Р А З У М Е Л И С Е :
Прокурор: Обвиняем:
/Мария Михайлова/ /У.Г./
5
Защитник:
/адв.К.К./
Преводач:
/Т.А.К.Х.-А./
Съдът предвид изложеното и на основание чл.382, ал.7 и чл.384, ал.3 от
НПК
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА споразумение, сключено между РП Кърджали, ТО
Момчилград представлявано от прокурора Мария Михайлова и адв.Костадин
К. от АК Кърджали назначен служебен защитник на обвиняемия от ДП по
НОХ дело № 99/2021 год. по описа на РС – Момчилград, с което:
ПРИЗНАВА У. ДЖ. Г. роден на ********** год. в гр.Хама, Сирия, с
постоянен адрес с.Скалбия, обл.Хама, Сирия, арабин по произход, сирийски
гражданин, със средно образование, неженен, неосъждан, с паспорт № N
******, издаден на 08.08.2015 год. в Сирия ЗА ВИНОВЕН в това, че:
На 04.06.2021 год. на ГКПП „Маказа“, село Лозенградци, община
Кирково, област Кърджали, е влязъл през границата на страната от РГърция в
РБългария без разрешение на надлежните органи на властта, поради което и
на основание чл.279, ал.1 от НК във вр.с чл.54, ал.1 от НК ГО ОСЪЖДА на
наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 6 (шест) месеца и
ГЛОБА в размер на 200.00 /двеста/ лева.
На основание чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на така
наложеното наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 3/три/
години.
6
ОСЪЖДА У. ДЖ. Г. със снета по-горе самоличност да заплати по
сметка на РГДП-Смолян сумата в размер на 90.00 лв., разноски по делото.
На основание чл.189,ал.2 от НПК на преводача Т.А.К.Х.-А. да се
заплати сумата в размер на 30 лева за превода и 30лв. за транспортни
разходи от Хасково-Момчилград и обратно от бюджетните средства на съда
по банкова сметка.
ОСЪЖДА У. ДЖ. Г. със снета по-горе самоличност да заплати по
сметка на РС Момчилград сумата в размер на 60 лева.
Прекратява наказателното производство по НОХ дело № 99 по описа
за 2021 год. по описа на Районен съд – Момчилград.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване.
Протокола написан в с.з.
Заседанието закрито в 09.20 часа.
Съдия при Районен съд – Момчилград: _______________________
Секретар: _______________________
7