№ 260
гр. С., 09.06.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – С., ВТОРИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично
заседание на девети юни през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:Радка Д. Дражева Първанова
Членове:Яница С. Събева Ченалова
Пламен Д. Стефанов
при участието на секретаря Пенка Сп. И.
и прокурора Д. Ив. С.
Сложи за разглеждане докладваното от Яница С. Събева Ченалова Частно
наказателно дело № 20232200200300 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 11:52 часа се явиха:
За Окръжна прокуратура – С., редовно призована, се явява зам. окръжен
прокурор г-жа С..
Исканото лице Г. В. Т., редовно призован, се явява лично и с адв. М. К.,
назначен за негов служебен защитник по ЧНД № 297/2023 г. от описа на
СлОС.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да се даде ход на делото.
Адв. К.: Да се даде ход на делото.
Исканото лице Г. Т.: Да се даде ход на делото
Съдът намира, че няма законови пречки за даване ход на делото, поради
което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД на същото и го докладва.
Производството по делото е образувано по искане на ОП – С. за
образуване на съдебно производство за разглеждане и привеждане в
изпълнение на Европейска заповед за арест /ЕЗА/, издадена на 24.04.2023 г. от
1
съдия-следовател при Съд Хейделберг, Федерална Република Германия,
срещу българския гражданин Г. В. Т. във връзка с издадената по отношение
на исканото лице ЕЗА с цел провеждане на наказателно производство срещу
него във Федерална Република Германия.
Към искането са приложени самата ЕЗА на немски и превод на
български език, справка за съдимост, справка от унифицираната система на
прокуратурата.
Съдът служебно е изискал ЧНД № 297/2023 г. по описа на СлОС, по
което е взета мярка за неотклонение „Задържане под стража“ по отношение
на исканото лице.
Съдът на основание чл. 44, ал.3 от ЗЕЕЗА РАЗЯСНИ на исканото лице
Г. В. Т. правото му да даде съгласие за предаване на издаващата държава-
членка – в случая Федерална Република Германия, във връзка с издадената
Европейска заповед за арест, както и да направи отказ от прилагане на
принципа на особеността по чл. 61 от ЗЕЕЗА и последиците от това.
Исканото лице Г. Т.: Беше ми разяснена възможността по чл. 44 ал.3 от
ЗЕЕЗА да дам съгласие за предаване на съответните власти на Федерална
Република Германия във връзка с издадената по отношение на мен
Европейска заповед за арест, както и да направя отказ от прилагане на
принципа на особеността по чл. 61 от ЗЕЕЗА и последиците от това. Давам
съгласие да бъда предаден на немските власти във връзка с издадената по
отношение на мен Европейска заповед за арест доброволно. Не правя отказ от
прилагане на принципа на особеността по чл. 61 от ЗЕЕЗА.
Съдът намира, че следва да приобщи към доказателствения материал
по делото писмените доказателства, които са представени заедно с искането
на ОП – С., така както са посочени по-горе, а именно: ЕЗА в оригинал на
немски, в превод на български език, справка за съдимост на исканото лице Г.
В. Т. и справка от унифицираната информационна система на прокуратурата
за същото лице.
Освен това съдът намира, че следва да приобщи към материалите по
делото и ЧНД № 297/2023 г. по описа на СлОС, което е било образувано по
искането на Окръжна прокуратура - С. за вземане МНО „Задържане под
стража” по отношение на Г. В. Т. във връзка с издадената спрямо него
Европейска заповед за арест.
2
Поради изложените съображения, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ПРИОБЩАВА към доказателствения материал по делото посочените
писмени доказателства - ЕЗА в оригинал на немски в превод на български
език, справка за съдимост на исканото лице Г. В. Т. и справка от
унифицираната информационна система на прокуратурата за същото лице,
както и цитираното по-горе частно наказателно дело - ЧНД № 297/2023 г. по
описа на СлОС.
ПРОКУРОРЪТ: Уважаеми окръжни съдии, представям и моля да
приемете извлечение от кореспонденция, водена между ОП – С. и съдия
следователя, издател на процесната европейската заповед за арест. В хода на
тази кореспонденция съдия-следователят представи гаранции, че исканото
лице Г. В. Т., ако бъде осъдено и е с наложена присъда лишаване от свобода,
ще му бъде разрешено да изтърпи тази присъда в България. Считам, че така
направеното изявление има смисъла на гаранция по чл.41 ал.3 от ЗЕЕЗА.
Адв. К.: Запознат съм с представената гаранция, налице са всички
нужни доказателства. Нямам искания за други доказателства.
Исканото лице Т.: Поддържам казаното от моя защитник.
Съдът констатира, че действително към настоящия момент
представената кореспонденция съдържа гаранция по смисъла на чл. 41 ал.3
от ЗЕЕЗА и следва да приложи към делото представената кореспонденция от
представителя на ОП С., поради което и по доказателствата,
О П Р Е Д Е Л И :
ПРИОБЩАВА представената кореспонденция от представителя на
Окръжна прокуратура - С., съдържаща гаранция по смисъла на чл. 41, ал.3 от
ЗЕЕЗА, като доказателство по делото.
3
Съдът констатира, че в днешното съдебно заседание исканото лице
изрази съгласие за предаване, с оглед на което и на основание чл.45, ал. 1,
вр.19, ал.1 и ал.2 от ЗЕЕЗА го запитва дали доброволно е дал съгласието и
дали разбира последиците.
ИСКАНОТО ЛИЦЕ: Доброволно давам съгласието си. Не съм
принуждаван физически или психически да изразя съгласие. Разяснени ми
бяха последиците от даване на съгласие и съм съгласен с тях. Давам съгласие
за предаване на компетентните органи на Федерална Република Германия по
издадената европейска заповед за арест, като не правя отказ от принципа на
особеността по чл.61 от ЗЕЕЗА.
ИСКАНО ЛИЦЕ:
/Г. Т./
ЗАЩИТНИК:
/адв. М. К./
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за събиране на други доказателства.
АДВ. К.: Нямам искания за събиране на други доказателства.
ИСКАНОТО ЛИЦЕ Т.: Нямам други искания за доказателства.
С оглед изразеното от исканото лице съгласие за доброволно предаване,
което съгласно разпоредбата на чл.45 от ЗЕЕЗА може да бъде оттеглено в
4
тридневен срок, следва делото да се отложи за дата след изтичане на така
посочения тридневен срок, след което производството ще продължи с
изслушване на страните.
Поради изложените съображения, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОТЛАГА делото и НАСРОЧВА съдебно заседание за 15.06.2023 г. от
15:00 ч., за която дата се съобщи и да се считат за редовно призовани
представителя на ОП – С., защитникът на исканото лице адв. К..
ДА СЕ ПРИЗОВЕ исканото лице чрез администрацията на „Арести“
при Затвора гр. С..
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Заседанието по делото се закри в 12.05 часа.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
5