РЕШЕНИЕ
№ 91
гр. К., 05.06.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – К., I. СЪСТАВ, в публично заседание на пети юни
през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Деян Г. Събев
Членове:Йорданка Г. Янкова
Боян Б. Ешпеков
при участието на секретаря Красимира Хр. Боюклиева
в присъствието на прокурора Д. Б. К.
като разгледа докладваното от Деян Г. Събев Частно наказателно дело №
20255100200092 по описа за 2025 година
и за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството по делото се движи по реда на чл.30 и сл. от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане
и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИАКОРНФС/.
Постъпило е Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР
на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции, съгласно образеца по приложението към същото рамково
решение - на български език, както и решението, въз основа на което е
издадено удостоверението – на немски език, с превод на български език, за
признаване и изпълнение на решение на налагане на финансова санкция,
постановено от несъдебен административнонаказващ орган –
Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck, с адрес: Sportplatzstraße 1-3, 4840
Vöcklabruck, Република Австрия, по отношение на юридическото лице „Б.“
ЕООД, с посочен в удостоверението адрес - ул.П. м. 6, 6647 Г..
Юридическото лице, спрямо което е постановено решението за налагане
на финансова санкция – „Б.“ ЕООД, със седалище и адрес на управление – с.Г.,
1
общ.К., обл.К. /като точното наименование, както и седалището и адреса на
управление на дружеството са установени чрез извършена служебна справка в
Търговския регистър и регистър на юридическите лица с нестопанска цел/,
редовно призовано, не изпраща процесуален представител в съдебно
заседание. Представя писмени доказателства за изцяло заплатена по сметка на
административнонаказващия орган сума, предмет на наложената му
финансова санкция.
Прокурорът от ОП – К. изразява становище, че са налице всички
предпоставки за признаване на решението на австрийския несъдебен орган за
налагане на финансова санкция на българското юридическо лице – „Б.“ ЕООД
- с.Г., общ.К., обл.К., като с оглед представените доказателства за извършено
плащане на финансовата санкция, следва заплатената сума да се приспадне от
наложената на юридическото лице такава.
Съдът като прецени обстоятелствата по делото, приема за установено
следното:
От приложеното по делото Удостоверение по чл.4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции се установява, че с Решение №
BHVB/924170032526/24 за налагане на финансова санкция от 23.07.2024 год.,
влязло в сила на 07.08.2024 год., постановено от Bezirkshauptmannschaft
Vöcklabruck, с адрес: Sportplatzstraße 1-3, 4840 Vöcklabruck, Република
Австрия, на „Б.“ ЕООД, с адрес на юридическото лице - ул.П. м. 6, 6647 Г., е
наложена финансова санкция, която се изразява в налагане на задължение за
заплащане на парична сума в размер на 350.00 евро за осъждане за извършено
административно нарушение, както и разходи по съдебното и
административното производство, довели до решението, в размер на 5.00
евро, или общ размер на финансовата санкция – 355.00 евро. В
удостоверението фактите и обстоятелствата, при които е осъществено
нарушението, са описани, както следва: „Като притежател на превозно
средство (с повече от 3.5 т технически допустима обща маса) Вие не сте
изпратили в указания срок доказателството за декларирания клас емисии
EURO; поради това сте станали причина за неправилното заплащане на пътна
такса, зависеща от пробега, тъй като по време на срока за доказване с
превозното средство е използван федерален път. Дата, час: 21-10-2023, 10:30.
2
Населено място: Seewalchen am Attersee, A 1, StrKm 238,1, Abschnitt
St.Georgen- Seewalchen, Fahrtrichtung Wien Auhof. Регистрационен номер:
***** (F)”. В удостоверението са посочени и нарушените правни разпоредби:
Австрийски Закон за заплащане на пътни такси за федерални пътища 2002 г.
(BStMG): § 20 Abs. 3 i.V.m. §§ 6 und 9 Abs. 5 dritter Satz und 9 Abs.11 zweiter
und vierter Satz BStMG; § 20 Abs. 3 Bundesstraßen – Mautgesetz 2002, BGBl. l
Nr. 109/2002, zuletzt geändert durch BGBl. l Nr. 155/2021.
С оглед данните, съдържащи се в посоченото удостоверение, съдът
намира, че са налице всички предпоставки за признаване и изпълнение на
посоченото решение за налагане на финансова санкция на българското
юридическо лице „Б.“ ЕООД.
От данните по делото се установява, че решението за налагане на
финансова санкция е постановено от несъдебен орган на държава - членка на
Европейския съюз въз основа на действие, което съгласно нейния национален
закон се преследва като административно нарушение /правонарушение/.
Финансовата санкция е наложена на юридическо лице, чието седалище и
адрес на управление се намират на територията на Република България, в с.Г.,
общ.К., попадащо в Област К., което обуславя местната компетентност на
Окръжен съд – К. за признаване на решението за налагане на финансова
санкция, като съгласно разпоредбата на чл.10 ал.2 от ЗПИИАКОРНФС
решенията за налагане на финансови санкции по отношение на юридически
лица подлежат на признаване и изпълнение в Република България.
Правонарушението е извършено на територията на издаващата държава -
Република Австрия. Отразено е в удостоверението, че описаното деяние
представлява нарушение, което е установено от издаващата държава и служи
за изпълнението на задължения, произтичащи от актове, приети в рамките на
Договора за ЕО и на дял VI от Договора за ЕС, поради което попада в обхвата
на тези престъпления или административни нарушения по чл.30 ал.2 т.7 от
ЗПИИАКОРНФС, за които не се изисква двойна наказуемост, т.е. същите да са
правонарушения /престъпления или административни нарушения/ и по
българското законодателство. Посочено е в удостоверението също, че
производството е било писмено; потвърдено е, че заинтересованото лице е
имало възможността да отнесе делото до съд с компетентност по-специално
по наказателни дела, както и че лицето е уведомено съгласно
законодателството на решаващата държава лично или чрез упълномощен
3
според националния закон представител относно правото си да обжалва
решението, както и относно сроковете за обжалване. Потвърдено е с
удостоверението още, че решението е влязло в сила, както и че решението е
било връчено на юридическото лице на 23.07.2024 год. и то е било изрично
уведомено за правото на повторно разглеждане или обжалване, в което има
право да участва и което позволява делото да се преразгледа по същество,
включително и с оглед на нови доказателства, и което може да доведе до
отмяна на първоначалното решение, като лицето не е поискало повторно
разглеждане или обжалване в приложимия за целта срок. От данните по
делото се установява и това, че юридическото лице, по отношение на което е
постановено решението, има седалище и адрес на управление на територията
на Република България – с.Г., общ.К., обл.К..
Ето защо, съдът намира, че са налице условията за признаване на
Решение № BHVB/924170032526/24 за налагане на финансова санкция от
23.07.2024 год., влязло в сила на 07.08.2024 год., постановено от
Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck, с адрес: Sportplatzstraße 1-3, 4840
Vöcklabruck, Република Австрия, с което на „Б.“ ЕООД, с адрес на
юридическото лице - ул.П. м. 6, 6647 Г., е наложена финансова санкция, която
се изразява в налагане на задължение за заплащане на парична сума в размер
на 350.00 евро за осъждане за извършено административно нарушение, както
и разходи по съдебното и административното производство, довели до
решението, в размер на 5.00 евро, или общ размер на финансовата санкция –
355.00 евро.
Същевременно, от представените като доказателства по делото заверени
ксероксни копия от извлечение от банкова сметка на „Б.“ ЕООД – с.Г. и
платежно нареждане за превод в чуждестранна валута от същото дружество се
установява, че е извършено плащане на сумата от 355.00 евро по банков път
по посочената в решението за налагане на финансова санкция банкова сметка
на административнонаказващия орган в Република Австрия. В изпълнение на
задълженията си по чл.33, във вр. с чл.17 от ЗПИИАКОРНФС, съдът направи
двукратно опит да проведе консултации с компетентния орган на издаващата
държава, но такива не бяха проведени, поради бездействието на последния.
При това положение съдът намира, че с оглед представените и описани
по-горе писмени доказателства се налага извода, че наложената на „Б.“ ЕООД
4
– с.Г., общ.К., обл.К. финансова санкция е заплатена от юридическото лице по
сметка на издаващия орган в пълен размер. Поради изложеното, и на
основание чл.33, във вр. с чл.17 от ЗПИИАКОРНФС, следва да бъде
приспадната изцяло заплатената доброволно от „Б.“ ЕООД – с.Г., общ.К.,
обл.К. сума в размер на 355.00 евро, от наложената му финансова санкция в
същия размер. И тъй като „Б.“ ЕООД – с.Г., общ.К., обл.К. е заплатил изцяло
размера на наложената му финансова санкция, то следва признатото решение
да не бъде цялостно привеждано в изпълнение, поради междувременното му
доброволно изпълнение от засегнатото лице и извършеното приспадане.
Следва, на основание чл.38 ал.1 т.1 и т.3 от Закона, съдът незабавно да
уведоми компетентния орган на издаващата държава за признаването на
решението за налагане на финансова санкция, както и за приспадането на
заплатената от „Б.“ ЕООД – с.Г., общ.К., обл.К. сума по финансовата санкция
в размер на 355.00 евро, респ. за цялостното непривеждане на признатото
решение в изпълнение, поради приспадане на заплатената изцяло от
засегнатото лице сума.
Следва също копие от уведомлението по ал.1 на чл.38 от Закона да се
изпрати на Министерството на правосъдието на Република България, съгл.
чл.38 ал.2 от Закона.
Водим от изложеното, Окръжният съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение № BHVB/924170032526/24 за налагане на
финансова санкция от 23.07.2024 год., влязло в сила на 07.08.2024 год.,
постановено от Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck, с адрес: Sportplatzstraße
1-3, 4840 Vöcklabruck, Република Австрия, с което на „Б.“ ЕООД, със
седалище и адрес на управление – с.Г., общ.К., обл.К., с ЕИК ********, е
наложена финансова санкция, която се изразява в налагане на задължение за
заплащане на парична сума в размер на 350.00 евро за осъждане за извършено
административно нарушение, както и разходи по съдебното и
административното производство, довели до решението, в размер на 5.00
евро, или общ размер на финансовата санкция – 355.00 евро.
ПРИСПАДА изцяло заплатената от „Б.“ ЕООД, със седалище и адрес на
управление – с.Г., общ.К., обл.К., с ЕИК *********, в полза на компетентния
5
орган на издаващата държава - Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck, с адрес:
Sportplatzstraße 1-3, 4840 Vöcklabruck, Република Австрия, сума в размер на
355.00 евро, от наложената му с признатото решение финансова санкция в
същия размер, поради което не привежда признатото решение в изпълнение.
Да се уведоми незабавно компетентния орган на издаващата държава –
Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck, с адрес: Sportplatzstraße 1-3, 4840
Vöcklabruck, Република Австрия, за признаването на решението за налагане
на финансова санкция, както и за извършеното приспадане и цялостно
непривеждане на признатото решение в изпълнение.
Копие от уведомлението по чл.38 ал.1 от ЗПИИАКОРНФС да се изпрати
на Министерството на правосъдието на Република България.
Решението може да се протестира в 7-дневен срок от днес, както и да се
обжалва в същия срок, считано от съобщаването му на засегнатото лице, пред
Апелативен съд – Пловдив.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
6