Определение по дело №505/2023 на Окръжен съд - Сливен

МОТИВИ към Определение № 361/07.09.2023 г. по
ЧНД № 505/2023 г. по описа на Окръжен съд С.=
Производството по делото е по реда на чл.43 ал.2 от ЗЕЕЗА и е
образувано по искане на ОП С. за вземане на мярка за неотклонение
задържане под стража на българския гражданин Д.Т.И., роден на
*********3г. в гр. С., живущ в същия град, ул. „Шести септември“ №1, ет.7,
ап.25, с ЕГН ********** във връзка с получената в ОП С. Европейска заповед
за арест на шведски език и в превод на български език, издадена на
07.08.2023г. от П.С. заместник главен прокурор при Националния
прокурорски отдел – Кралски отдел срещу международната организирана
престъпност, прокуратурата в гр. Стокхолм, Кралство Швеция. В искането се
посочва, че ЕЗА е издадена в писмена форма от съдебните власти на Кралство
Швеция, придружена с превод на български език, и отговаря на изискванията
на чл.36 и чл.37 от ЗЕЕЗА.
Европейската заповед за арест отговаря на изискванията на чл.36 от
Закона за екстрадицията и Европейската заповед за арест, тъй като същата е
издадена срещу българския гражданин Д.Т.И., за подпомагане и съучастие в
изключително тежка контрабанда на наркотици с крайна точка на доставка -
Кралство Швеция, като деянието на исканото лице И. е извършено извън
територията на Кралство Швеция но във връзка с тази контрабанда. Деянието
се наказва наказва с лишаване от свобода за срок от 10 години, съгласно чл.3
и чл.6 от шведския Закон на наказанията за контрабанда и чл.4 от
Наказателния кодекс на Кралство Швеция. Издадена е за деяние, за което не
се изисква двойна наказуемост, съгласно чл.36 ал.3 т.24 от ЗЕЕЗА –
незаконен трафик на наркотици и психотропни вещества.
Европейската заповед за арест, издадена в писмена форма от съдебни
власти на Кралство Швеция, придружена с превод на български език,
отговаря на изискванията на чл.37 от ЗЕЕЗА:
– Посочена е самоличността и гражданството на исканото лице Д.Т.И.,
роден на *********3г. в гр. С., български гражданин;
- Посочено е наименованието, адрес, телефон и електронен адрес на
издаващия орган;
- Посочени са данни за контакт с лицето отговарящо за практическите
действия по предаването, а именно П.С. заместник главен прокурор при
Националния прокурорски отдел – Кралски отдел срещу международната
организирана престъпност, прокуратурата в гр. Стокхолм, Кралство Швеция;
- Посочен е номера на заповедта за задържане, а именно Заповед за
арест по дело № Б-2330-23 от 03.08.2023 г.;
- Посочен е характера и правната квалификация на деянието, а именно
подпомагане и съучастие в изключително тежка контрабанда на наркотици,
квалифицирана като престъпление по чл.3 и чл.6 от шведския Закон на
наказанията за контрабанда и чл.4 от Наказателния кодекс на Кралство
Швеция;
- Посочени са и обстоятелствата, при които е извършено
престъплението и времето на извършването му – в края на м. март 2023г. или
началото на 2024г. на неизвестно място извън Швеция българския гражданин
е улеснил незаконното внасяне на 04.04.2023г. в Швеция от Клаудио -
Димитри Гринденау на около 288 килограма високо рисково наркотично
1

вещество – канабис, като е участвал в подготовката на товара с наркотици,
опаковайки/пакетирайки ги за транспортиране до Швеция.
Представителят на Окръжна прокуратура С. в съдебно заседание моли
да се уважи искането на ОП - С. и за вземане на мярка за неотклонение по
отношение на исканото лице Д.Т.И. от гр. С. във връзка с издадената срещу
него ЕЗА от Кралство Швеция. Посочва, че ЕЗА отговоря на изискванията на
ЗЕЕЗА и Рамковото решение. Заявява, че предстои внасяне за разглеждане на
ЕЗА в законния срок и с оглед явяване на исканото лице да му бъде взета
мярка за неотклонение задържане под стража.
В съдебно заседание исканото лице И. се явява лично и с
упълномощения си защитник – адв. Д. от АК-С.. Защитникът на исканото
лице моли да се остави без уважение искането на ОП С. и да не се налага
мярка за неотклонение задържане под стража. Посочва, че исканото лице е с
постоянен адрес, без висящи наказателни производства, не е осъждан.
Относно ЕЗА, сочи, че в същата липсват данни, даващи обосновано
предположение, че неговият подзащитен е извършител на деянието, за което
се иска, както и че е налице опасност той да се укрие.
Моли за вземане на по-лека мярка за неотклонение Парична гаранция.
В личната си защита исканото лице заявява, че не желае да бъде
задържан и както всички останали хора иска да бъде на свобода.
В последната си дума иска да му бъде взета мярка за неотклонение
Парична гаранция.
Съдът, като съобрази доводите на страните и с оглед представените по
делото доказателства, намира следното:
Европейска заповед за арест е издадена на 07.08.2023г. от П.С. заместник
главен прокурор при Националния прокурорски отдел – Кралски отдел срещу
международната организирана престъпност, прокуратурата в гр. Стокхолм,
Кралство Швеция. ЕЗА е получена в ОП С. на шведски език и в превод на
български език. С посочената ЕЗА българският гражданин Д.Т.И. се иска с
цел провеждане на наказателно производство по дело № Б-2330-23;
подпомагане и съучастие в изключително тежка контрабанда на наркотици,
квалифицирана като престъпление по чл.3 и чл.6 от шведския Закон на
наказанията за контрабанда и чл.4 от Наказателния кодекс на Кралство
Швеция, която се наказва с лишаване от свобода за срок от 10 години. ЕЗА е
издадена за деяние, за което не се изисква двойно наказуемост съгласно чл.36
ал.3 т.13 от ЗЕЕЗА.
Съдът намира, че ЕЗА отговаря на условията в чл.36 и чл.37 от ЗЕЕЗА,
налице е превод на Европейската заповед за арест на български език и няма
основание за отказ за вземане на мярка за неотклонение задържане под
стража.
Исканото лице в съдебно заседание направи изявление, че не желае да
бъда предаден доброволно на искащата държава, в случая Кралство Швеция.
Съдът счита, че с оглед осигуряване явяването на исканото лице в
производството по изпълнение на ЕЗА , предвид разпоредбата на чл.43 ал.3 от
ЗЕЕЗА и чл.64 ал.5 от НПК , при наличие на отговаряща на изискванията
Европейска заповед за арест и предвид деянието за което се изисква Д.Т.И. и
размера на наказанието което се предвижда за това деяние следва да вземе
мярка за неотклонение задържане под стража.
2

Неоснователни са наведените от защитата на исканото лице доводи, че
следва да се вземе по-лека мярка за неотклонение, тъй като И. има постоянен
адрес, срещу него няма обвинения по неприключили наказателни
производства и е не е осъждан в България. Тези обстоятелства са ирелевантни
относно вземане на мярката за неотклонение задържане под стража на
исканото лице по ЕЗА и не обуславят вземането на по-лека такава. Мярката за
неотклонение задържане под стража в настоящото производство касае
разследване в Кралство Швеция, като в това производство не се обсъжда
доказателствата по това разследване, а се разглежда производство по
изпълнение на ЕЗА.
С оглед на всичко изложено до тук, С.ският окръжен съд намери
искането на ОП С. за вземане на мярка за неотклонение задържане под
стража спрямо исканото лице - българския гражданин Д.Т.И., за основателно
и че са налице условията за вземане на тази мярка за неотклонение с цел
провеждане на наказателно производство по дело № Б-2330-23 за
подпомагане и съучастие в изключително тежка контрабанда на наркотици с
крайна точка на доставка - Кралство Швеция, като деянието на исканото лице
И. е извършено извън територията на Кралство Швеция но във връзка с тази
контрабанда, поради което взе мярка за неотклонение задържане под стража
на исканото лице Д.Т.И. във връзка с Европейска заповед за арест, издадена
на 07.08.2023г. от заместник главен прокурор при Националния прокурорски
отдел – Кралски отдел срещу международната организирана престъпност,
прокуратурата в гр. Стокхолм, Кралство Швеция .
Ръководен от изложените мотиви, съдът постанови своя акт.
Съдия при Окръжен съд - С.:
Мотивите се изготвиха и предадоха на 07.09.2023г.
3

Номер на акта:	361
Дата:	7 септември 2023 г. (в сила от 14 септември 2023 г.)
Съдия:	Пламен Димитров Стефанов

Дело:	20232200200505
Тип на делото:	Частно наказателно дело
Дата на образуване:	7 септември 2023 г.

Определение по дело №505/2023 на Окръжен съд - Сливен

Съдържание на акта

Съдържание на мотивите