№ 44
гр. София, 10.01.2022 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 34 СЪСТАВ, в закрито заседание на
десети януари през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Анелия Щерева
като разгледа докладваното от Анелия Щерева Частно наказателно дело №
20221100200030 по описа за 2022 година
, като се запознах с материалите по делото, намерих следното:
Образувано е по препратена по компетентност от Върховната касационна
прокуратура до този съд европейска заповед за разследване, издадена на 27. 07. 2021 г.
от Bezirkhauptmannschaft Graz-Umgebung, Република Австрия, потвърдена от съдия при
Landesverwaltungsrericht Steiermark, с която се иска да бъде установен адресът на
лицето З.И. с дата на раждане 29. 07. 1984 г. и да бъде съобщен на издаващия орган.
При внимателното запознаване със съдържанието на европейската заповед за
разследване установих, че тя няма необходимото съдържание, предвидено в чл. 3 от
Закона за европейската заповед за разследване и чл. 5 от Директива 2014/41/ЕС на
Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 година относно Европейска
заповед за разследване по наказателноправни въпроси.
В нея не е посочен какъв е видът на производството, в рамките на което се иска
събиране на доказателства чрез заповедта, както е предвидено в чл. 4 от Директивата.
Не са посочени основанията за издаване на заповедта и не е описано престъпното
деяние, което е предмет на разследване или производство, и на съответните
приложими разпоредби на наказателното право на издаващата държава.
Поради това и на основание чл. 11, ал. 2 от Закона за европейската заповед за
разследване, същата следва да бъде върната на издаващия орган, а настоящото
производство – прекратено.
Така мотивирана,
РАЗПОРЕДИ:
ВРЪЩАМ на издаващия орган Bezirkhauptmannschaft Graz-Umgebung,
Република Австрия европейска заповед за разследване, издадена на 27. 07. 2021 г. по
досие № BHGVI606200076863/2020.
ПРЕКРАТЯВАМ производството по н.ч.д. № 30/22 г. по описа на СГС, НО, 34
състав.
1
Разпореждането е окончателно.
Да се изготви превод на немски език от същото и да се изпрати до издаващия
орган.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
2