П  Р  О  Т  О  К  О  Л

 

Година 2018                                                                        ГРАД ПАЗАРДЖИК

РАЙОНЕН СЪД                                        VIII-МИ ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ

На 06-ти ноември                                                        две хиляди и осемнадесета година

В публично съдебно заседание в състав:

 

ПРЕДСЕДАТЕЛ: Ц. В.

 

Секретар: Стоянка Миладинова

Прокурор:

Сложи за разглеждане  докладваното от съдия ВЪЛЧЕВА

Гражданско дело 4207 по описа за 2017 година

На именното повикване в 09.30 часа и на второ повикване в 9.35 часа се явиха:

Ищцата З.Н. не се явява, редовно уведомена. Не се явява и нейният пълномощник адв. С.,  редовно уведомен от предходното съдебно заседание.

Не се явява ответника Х.П., нередовно призован.

СЪДЪТ, при проверка на книжата по делото констатира, че ищцовата страна не е изпълнила задължението си да извърши превод на призовката за връчване на ответника и не е представила превод на същата. В предходното съдебно заседание, проведено на 16.10.2018 г., съдът е дал на ищцовата страна срок, най-късно до днешното съдебно заседание на 06.11.2018 г., в който да извърши превод на призовката, като е указал на същата страна, че при неизпълнение на това задължение, в дадения й срок, съдът ще прекрати производството по делото. Въпреки, че по делото има насрочена резервна дата за неговото разглеждане на 11.12.12018 г., то съдът намира, че проявеното от ищцовата страна бездействие, което е считано от съдебното заседание на 14.09.2018 г.,  когато съдът е определил три дати, две, от които резервни за разглеждане на производството по делото, ищцовата страна не е извършила превод на призовката. По тази причина ответникът няма как да бъде призован нито с писмо, с обратна разписка, нито чрез извършването на съдебна поръчка за връчването му на този документ по Регламент № 1393/2007 г., тъй като по делото е установено, че ответникът е испански гражданин. Същият не владее български език, поради което и превода на документа, който следва да бъде връчен, е необходим.

С оглед на тези данни и предвид изрично дадения срок, до днешното съдебно заседание, на ищцовата страна да изпълни това си задължение, с указване на последиците при неизпълнението на същата и именно прекратяване на делото съдът счита, че ход на делото в днешното съдебно заседание не следва да бъде даван, а  производството по делото ще следва да се прекрати, тъй като няма как да продължи без да е налице възможност за надлежно призоваване на ответника по делото.

По така изложените съображения, Съдът

 

О П Р Е Д Е Л И:

НЕ ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:

 

ПРЕКРАТЯВА производството по гр.д. № 4207/2017 г. по описа на РС – Пазарджик

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване с частна жалба в едноседмичен срок от съобщаването му на страните пред ПзОС.

Съобщение до ответника да се изпрати с писмо с обратна разписка.

 

          Протоколът написан в съдебно заседание, което приключи в 9.46 часа.

 

                                                          РАЙОНЕН СЪДИЯ:

 

 

СЕКРЕТАР: