РАЗПОРЕЖДАНЕ
№ 3895
гр. София, 27.03.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 18-ТИ СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесет и седми март през две хиляди двадесет и трета годИ. в следния
състав:
Председател:А Ф. П
като разгледа докладваното от А Ф. П Наказателно дело от общ характер №
20231110201958 по описа за 2023 годИ.
за да се произнесе, взе предвид следното:
Делото, което е образувано по внесен обвинителен акт, на основание чл. 35 и сл. от НПК е
подсъдно на съда предвид обстоятелствената част на обвинението (чл. 42, ал. 1 от НПК).
Така мотивиран и на основание чл. 247б, ал. 2, т. 1 и чл. 247в от НПК, съобразявайки още и
чл. 28 от НПК, както и това, че съдът е уведомен устно за обстоятелството, че подсъдимият
има намерение да напусне страната на 09.04.2023 г. (желаейки делото да бъде решено със
споразумение), съобразявайки още чл. 22, ал. 1 и чл. 159 от НПК, както и чл. 215 от ЗСВ, а
също и уредбата по НПК досежно правото на превод и тази по ЗСВ относно съдебните
преводачи, съдът
РАЗПОРЕДИ:
НАСРОЧВА делото за разглеждане в разпоредително заседание на 06.04.2023 г. от 13:00
часа, от съдебен състав от един съдия.
ДА СЕ ВРЪЧИ на подсъдимото лице препис от обвинителния акт ведно с наличния вече по
делото писмен превод на английски език (като по делото се остави копие от въпросния
превод, каквото следва да се изготви), както и писмен превод на призовката и на настоящото
разпореждане, каквито писмени преводи (на призовката и разпореждането) да бъдат
изготвени от преводача И. от регистъра на специалистите, утвърдени за съдебни преводачи,
към СГС, когото съдът назначава в съответното процесуално качество, включително за
извършване на устен и писмен превод от български на английски език и обратно по-нататък
по наказателното производство, като се съобщи на подсъдимото лице (чрез връчване на
препис от настоящото разпореждане с писмения му превод на английски език) за
насроченото разпоредително заседание и му се укаже:
че има право да се яви със защитН. и още да му бъде назначен защитН. при условията на чл.
1
94, ал. 1 от НПК, а именно:
Чл. 94. (1) Участието на защитН. в наказателното производство е задължително, когато:
1. обвиняемият е непълнолетен;
2. обвиняемият страда от физически или психически недостатъци, които му пречат да се
защитава сам;
3. делото е за престъпление, за което се предвижда лишаване от свобода не по-малко от
десет години или друго по-тежко наказание;
4. обвиняемият не владее български език;
5. интересите на обвиняемите са противоречиви и един от тях има защитН.;
6. е направено искане по чл. 64 или обвиняемият е задържан;
7. (отм. - ДВ, бр. 32 от 2010 г., в сила от 28.05.2010 г.)
8. делото се разглежда в отсъствието на обвиняемия;
9. обвиняемият не е в състояние да заплати адвокатско възнаграждение, желае да има
защитН. и интересите на правосъдието изискват това;
че делото може да бъде разгледано и решено в негово отсъствие, при условията на чл. 269,
ал. 3 от НПК (Чл. 269. (1) По дела с обвинение за тежко престъпление присъствието на
подсъдимия в съдебно заседание е задължително.
(2) Съдът може да разпореди подсъдимият да се яви и по дела, по които присъствието му не
е задължително, когато това е необходимо за разкриване на обективната истИ..
(3) Когато това няма да попречи за разкриване на обективната истИ., делото може да бъде
разгледано в отсъствие на подсъдимия, ако:
1. не е намерен на посочения от него адрес или е променил същия, без да уведоми
съответния орган;
2. местоживеенето му в страната не е известно и след щателно издирване не е установено;
3. редовно е призован, не е посочил уважителни причини за неявяването си и е изпълнена
процедурата по чл. 247в, ал. 1;
4. се намира извън пределите на Република България и:
а) местоживеенето му не е известно;
б) не може да бъде призован по други причини;
в) е редовно призован и не е посочил уважителни причини за неявяването си);
с уточнението, че процедурата по чл. 247в, ал. 1 от Наказателно-процесуалния кодекс се
изпълнява с връчване на преписи от обвинителния акт и от настоящото разпореждане.
ДА СЕ СЪОБЩИ за насроченото разпоредително заседание освен подсъдимото лице още на
защитН.а му и на СРП, с указание до всеки един от тези участници в процеса, че
в 7-дневен срок от връчването на съобщението може да направи исканията си и да даде
отговор по следните въпроси:
1. подсъдно ли е делото на съда;
2. има ли основание за прекратяване или спиране на наказателното производство;
3. допуснато ли е на досъдебното производство отстранимо съществено нарушение на
процесуални правила, довело до ограничаване на процесуалните права на обвиняемия, на
пострадалия или на неговите наследници;
2
4. налице ли са основания за разглеждане на делото по реда на особените правила;
5. разглеждането на делото при закрити врати, привличането на резервен съдия или съдебен
заседател, назначаването на защитН., вещо лице, преводач или преводач на български
жестов език и извършването на съдебни следствени действия по делегация;
6. взетите мерки за процесуална принуда;
7. искания за събиране на нови доказателства;
8. насрочването на съдебното заседание и лицата, които следва да се призоват за него.
ДА СЕ ПРИЗОВЕ за така насроченото разпоредително заседание и горепосоченият преводач
Йорданов, който (отделно от това) да се уведоми за назначаването си и за възложените му с
настоящото разпореждане задачи за писмен превод.
ДА СЕ ИЗИСКА относно подсъдимото лице (като при запитването имената на подсъдимия
се изпишат и на латиница, така както са посочени в копието на удостоверение за
пребиваване на лист 75 от материалите по ДП) от Централно бюро „Съдимост“ при МП
актуална справка за съдимост, както и – при наличие на такива данни – справка за това
налице ли са данни за осъждания на подсъдимия в други страни от ЕС, в това число дали са
налице такива данни в системата ECRIS (и ако такива данни са налични, да се предоставят
на съда).
ДА СЕ ИЗИСКА относно подсъдимото лице (като при запитването имената на подсъдимия
се изпишат и на латиница, така както са посочени в копието на удостоверение за
пребиваване на лист 75 от материалите по ДП) писмена справка от НОИ за осигурителен
доход за периода от 01.01.2019 г. до датата на изготвяне на справката.
ДА СЕ ИЗИСКА относно подсъдимото лице (като при запитването имената на подсъдимия
се изпишат и на латиница, така както са посочени в копието на удостоверение за
пребиваване на лист 75 от материалите по ДП) писмена справка от МРРБ относно данни за
роднински връзки и конкретно деца, с посочена дата на раждане на съответното дете, освен
ако такава справка не може да се набави посредством отдалечен достъп до Национална база
данни „Население“ и/или чрез Единната информационна система на съдилищата.
ДА СЕ ОСИГУРИ ВЪЗМОЖНОСТ на гореспоменатите участници в процеса (с изключение
на преводача) - БЕЗ ЗА ТОВА ДА Е НЕОБХОДИМО СЪЩИТЕ ДА ПОДАВАТ НАРОЧНИ
МОЛБИ ИЛИ СЪДИЯТА-ДОКЛАДЧИК ДА ИЗДАВА ДРУГО НАРОЧНО
РАЗПОРЕЖДАНЕ - да се запознаят с материалите по делото и да направят необходимите
извлечения.
Разпореждането не подлежи на обжалване или протестиране отделно от крайния съдебен акт
на настоящата инстанция по делото.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
3