Р Е Ш Е Н И Е
№ 108
В ИМЕТО НА НАРОДА
гр.Хасково 26.09.2018 г.
Хасковският Окръжен
съд, наказателна колегия в открито съдебно заседание на двадесет и шести
септември, през две хиляди и осемнадесета година в състав :
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Милена Петева
ЧЛЕНОВЕ: Филип
Филипов
Красимир
Димитров
при секретаря: Румяна Русева и в
присъствието на прокурора: Делчо Лавчев, като разгледа докладваното от съдия
Филипов ЧНД № 492 по описа за 2018 година, за да се произнесе, взе предвид
следното:
Производството
е по чл. 45 от ЗЕЕЗА.
Образувано е по
постъпила Европейска заповед за арест от 17.09.2018 г., издадена от прокурор
при Прокуратура Мюнхен I, Ф.Р. Германия, на основание Заповед за задържане от 14.08.2018 г. на Районен
съд - Мюнхен по дело № 1122 Ds 242 Js 219284/15, с която се иска предаване на лицето П.К. (или П. Веселинова
Господинова), с българско и италианско гражданство, родена на ***г. в гр. София,
Република България и с посочен в заповедта последен известен адрес във
Валхензееплатц 19, 81539 Мюнхен, за провеждане на наказателно преследване за
престъплението, описано в заповeдта.
Прокурорът от
Окръжна прокуратура - Хасково намира искането за предаване за основателно и
моли да бъде уважено.
Задържаното лице
изразява доброволно съгласието си да бъде предадено на немските съдебни власти
и отправя молба това да бъде извършено в най-кратки срокове. Не се отказва от
принципа на особеността по смисъла на чл. 61 ЗЕЕЗА, като в срока по чл. 45, ал.
2 ЗЕЕЗА не оттегля съгласието си.
Служебно назначеният й защитник, адв. А.П.,
предвид даденото от лицето съгласие при посочените условия, заявява, че
заповедта следва да бъде изпълнена.
Съдът, след като се
запозна с представената Европейска заповед за арест и приложените по делото
документи, намира за установено следното:
Окръжен съд - Хасково
е компетентен да разгледа Европейската заповед за арест, по която се иска
предаване на лицето. Заповедта е издадена в писмена форма, съдържа данни
за самоличността и гражданството на
исканото лице и издаващия орган. Посочени са характера и правната квалификация
на престъплението и участието на исканото лице в извършването му. В заповедта е отразено, че е издадена за общо
15 престъпления, извършени в условията на идеална съвкупност, с място на
извършване Валхензееплатц 19, 81539 Мюнхен, като в периода между 02.01.2014 г.
и 24.03.2015 г. поисканото за предаване лице в 15 случая по интернет при
различни фирми, под заблудата за своята платежоспособност и намерение да плати
стоки и услуги на обща стойност от 3440,89 евро, при което при попълването на
формуляра за поръчките, освен своя адрес е посочвала и имената или на
пострадалата Миронка Димитрова или на пострадалата Гергана Георгиева, за да не
бъде идентифицирана от фирмите като длъжница. В съответствие с предварителния
си умисъл, П.К. не е платила предоставените й в доверието на нейната
платежоспособност и желание за плащане стоки, като така е спестила разходи на
стойността на покупната цена и е възникнала щета за увредените фирми. Престъплението
е квалифицирано като компютърна измама в идеална съвкупност с фалшифициране на
данни с доказателствено значение в 15 случая по § 263а, ал. 1, ал. 2, § 263,
ал. 3, изр. 2, номер 3 и § 269, ал. 1 от Наказателния кодекс на Федерална
Република Германия и за него е предвидно наказание до 10 години „ Лишаване от
свобода“. Посоченото престъпление, за което се иска предаване на лицето, може
да се квалифицира като такова по чл. 209, ал. 1 от Наказателния кодекс на Република
България - тежко умишлено престъпление, за което е предвидено също наказание „лишаване
от свобода” за срок от една до шест години.
В разглеждания случай са налице условията за
предаване по чл. 36 от ЗЕЕЗА, като в заповедта не е посочено за престъплението,
за което се иска предаване на лицето, да е предвидено наказание „доживотен затвор”. Същевременно доколкото
лицето е и български гражданин, е дадена и гаранцията по чл. 41 ал.3 от ЗЕЕЗА.
Не са налице и предпоставките на чл. 39 от ЗЕЕЗА, представляващи задължителни основания за
отказ за изпълнение на заповедта, поради което същата следва да бъде изпълнена,
като се допусне предаването на лицето П.В.К., с българско и италианско гражданство,
родена на ***г. в гр. София, Република България с ЕГН ********** и с посочен в
заповедта последен известен адрес във Валхензееплатц 19, 81539 Мюнхен, на
издаващата държава – Федерална Република Германия по Европейска заповед за
арест от 17.09.2018 г., издадена от прокурор при Прокуратура Мюнхен I, Ф.Р. Германия, на основание
Заповед за задържане от 14.08.2018 г. на Районен съд - Мюнхен по дело № 1122 Ds 242 Js 219284/15, за провеждане на наказателно
преследване срещу нея за престъплението, посочено в заповeдта, като по отношение на лицето
следва да се вземе и мярка за неотклонение “задържане под стража” до фактическото
му предаване на издаващата държава .
Така
мотивиран, съдът
Р
Е Ш И :
ДОПУСКА предаването на лицето П.В.К., с
българско и италианско гражданство, родена на ***г. в гр.София, Република
България с ЕГН ********** и с посочен в заповедта последен известен адрес във
Валхензееплатц 19, 81539 Мюнхен на издаващата държава – Федерална Република
Германия по Европейска заповед за арест от 17.09.2018 г., издадена от прокурор при
Прокуратура Мюнхен I, Ф.Р.
Германия, на основание Заповед за задържане от 14.08.2018 г. на Районен съд -
Мюнхен по дело № 1122 Ds 242 Js 219284/15, за провеждане на наказателно преследване срещу нея за
престъплението, посочено в заповeдта.
ВЗЕМА по отношение на лицето П.В.К., с посочена по-горе
самоличност, мярка за неотклонение “задържане
под стража“ до фактическото й предаване на издаващата държава – Федерална
Република Германия.
На основание чл. 53, ал. 1 ЗЕЕЗА да
се уведоми издаващият орган за решението по ЕЗА.
Заверен препис от решението да се изпрати незабавно на
Върховна касационна прокуратура и на Министерство на правосъдието .
Решението не подлежи на обжалване.
Председател: Членове: 1. 2.