№ 105
гр. Плевен, 16.04.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН в публично заседание на шестнадесети
април през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:ЕМИЛ СТ. БАНКОВ
при участието на секретаря ДАФИНКА Н. БОРИСОВА
в присъствието на прокурора Х. П. С.
като разгледа докладваното от ЕМИЛ СТ. БАНКОВ Частно наказателно дело
№ 20244400200188 по описа за 2024 година
Производство по реда на чл.12 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.
Образувано е въз основа на постъпило удостоверение по чл.4 от
Рамково решение № 208/909/ПВР на Съвета относно прилагане принципа на
взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се
налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от
свобода, за целите на тяхното изпълнение в ЕС.
По този повод Прокуратура Дрезден, Република Германия е поискала
признаване на Решение № 212 Ds 961 Js 62674/20, постановено на 03.02.2021
г., влязло в сила на 02.06.2021 г. от Районен съд Пирна, Република Германия,
с което е наложено наказание „Лишаване от свобода“ за срок от десет месеца
/304 дни/.
В съдебно заседание, представителят на ОП – Плевен изразява
становище за признаване на решението на немските съдебни власти и
приемане на изпълнение на наложеното наказание.
Защитникът на осъденото лице се присъединява към становището на
прокуратурата. Моли ако е възможно изпълнението на наказанието да бъде
отложено.
Осъденото лице поддържа становището на защитника си.
Съдът, като съобрази данните по делото и взе предвид становищата на
страните, намира за установено следното:
Представеното удостоверение по чл.4 от РР № 208/909/ПВР на Съвета е
съставено по образец, съгласно Приложение № 1 към чл.3 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС, в писмена форма, придружено от превод на български
1
език, издадено от компетентен орган – Прокуратура Дрезден, Република
Германия и отговаря на изискванията в разпоредбите на закона, като съдържа
необходимата информация, съответстваща от данните от приложеното
наказателно решение, чието признаване и изпълнение се иска.
А. А. Е. от гр.*********, с ЕГН ********** е български гражданин,
осъден с Решение № 212 Ds 961 Js 62674/20, постановено на 03.02.2021 г.,
влязло в сила на 02.06.2021 г. от Районен съд Пирна, Република Германия на
десет месеца /304 дни/ лишаване от свобода за незаконно влизане и
пребиваване в страната и ползване на неистински личен документ.
Посочените деяния осъществяват състава на престъпленията по чл.279,
ал.1 и чл.316 от НК на РБ и в този смисъл е налице изискуемата съгласно
чл.8, ал.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС двойна наказуемост.
Съобразявайки данните в удостоверението и останалите доказателства,
събрани по делото, съдът установи, че не е налице нито една от законово
регламентираните предпоставки по чл.15, ал.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС
относно основанията за отказ за признаване и изпълнение.
Липсват и такива за частично признаване и изпълнение, съобразно чл.16
от ЗПИИСАННЛСМВЛС.
Няма основания и не е необходимо наложеното в издаващата държава
наказание да бъде приспособявано, тъй като срока на същото не надвишава
максималния такъв по нашето законодателство.
В случая не се изисква и съгласие на осъденото лице, тъй като съгласно
чл.22, ал.2, т.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС съдебният акт е изпратен в държава
членка на ЕС – Република България, чиито гражданин е осъдения и в която
той има местоживеене. Освен това последният е съгласен съдебният акт да
бъде признат за изпълнение в РБ.
Изложените фактически и правни изводи сочат, че са налице основания
за признаване и изпълнение на постановената в издаващата държава присъда.
Съобразно правилото на чл.57, ал.1, т.2, б.“б“ от ЗИНЗС наказанието
следва да се изпълни при първоначален строг режим, като за този си извод
съдът съобрази съдебното минало на осъденото лице от наличната по делото
справка за съдимост и съдържанието на присъдата на съда в издаващата
държава, от която е видно, че там осъденият многократно е търпял наказания
„Лишаване от свобода“, а деянието предмет на акта, чието признаване и
изпълнение се иска е извършено в определения от горецитираната разпоредба
срок.
Съобразно чл.12, ал.9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС от наказанието следва
да се приспадне изтърпяната част от него-111 дни.
Не е възможно отлагане на изпълнението на наказанието, защото
позитивното законодателство не допуска възможност за ревизия на
постановения в друга държава-членка на ЕС съдебен акт. Освен това не са
налице и предвидените в разпоредбата на чл.66, ал.1 от НК на РБ условия.
Водим от изложеното и на основание чл.12, ал.8 от
2
ЗПИИСАННЛСМВЛС, съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА И ПРИЕМА за изпълнение в Република България Решение
№ 212 Ds 961 Js 62674/20, постановено на 03.02.2021 г., влязло в сила на
02.06.2021 г. от Районен съд Пирна, Република Германия, с което на
българския гражданин А. А. Е. от гр.*********, с ЕГН ********** е
наложено наказание „Лишаване от свобода“ за срок от десет месеца /304 дни/.
На основание чл.57, ал.1, т.2, б.“б“ от ЗИНЗС определя първоначален
строг режим на изпълнение на наказанието.
На основание чл.12, ал.9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС ПРИСПАДА
изтърпяната част от наказанието-111 дни.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протестиране в 14-дневен срок
пред Апелативен съд – Велико Търново.
След влизане в сила на съдебния акт незабавно да се изпратят преписи
на компетентния орган в издаващата държава Прокуратура Дрезден,
Република Германия , на Министерство на правосъдието, на ВКП и на ОП –
Плевен за предприемане изпълнение на наказанието.
Съдия при Окръжен съд – Плевен: _______________________
3