№ 429
гр. Кърджали, 09.11.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – КЪРДЖАЛИ, I. СЪСТАВ, в публично заседание на
осми ноември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Веселина Ат. Кашикова Иванова
Членове:Мария К. Дановска
Васка Д. Халачева
при участието на секретаря Пенка Цв. Вълкова
и прокурора Д. Б. К.
Сложи за разглеждане докладваното от Васка Д. Халачева Частно
наказателно дело № 20235100200366 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 11:00 часа се явиха:
Засегнатото лице И. Д., не се явява, като на същия не е изпратена
призовка за днешното съдебно заседание, тъй като при извършена справка от
съдебен деловодител в Регистър на населението - Национална база данни
„Население” на 04.10.2023 г., съгласно Разпореждане № 305/04.10.2023 г. по
настоящото дело, в страната не е установено лице с посочените в
удостоверението имена - И. Д., с дата на раждане - ********** г., и с
последен известен адрес - с. С. **, ****, с. С., България.
За Окръжна прокуратура - Кърджали се явява прокурор Д. К..
Съдът докладва, че в изпълнение на протоколното определение на
съда, постановено в открито съдебно заседание, проведено на 11.10.2023 г., с
което са изискани допълнителни данни от компетентния орган на издаващата
държава - Bezirkshauptmannschaft Linz - Land, с адрес: Service-Center CBE, Am
Teic 1, 4150 Rohrbach-Berg, Република Австрия, необходими за
идентификация на засегнатото лице, на което е наложена финансова санкция с
Решение № BHRO/923130022926/23 за налагане на финансова санкция от
16.03.2023 г., влязло в сила на 13.06.2023 г., посочено в издаденото
Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции с
имена И. Д., дата на раждане – ********** г., и последен известен адрес – с.
1
С. **, ****, с. С., България, по ел. поща е постъпило уведомление с вх. №
3826/20.10.2023 г. от информационен център СВЕ - Bezirkshauptmannschaft
Linz – Land, Република Австрия, с което уведомяват съда, че издаващият
орган не разполага с допълнителна информация относно лицето И. Д..
Прокурорът: Моля да се даде ход на делото.
Съдът намира, че са налице основанията за даване ход на делото, ето
защо
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ход на делото.
ДОКЛАДВА се постъпило Удостоверение по член 4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа на решение
за налагане на финансова санкция на българския гражданин И. Д..
Прокурорът: Да се приемат представените доказателства, включително
и допълнителния отговор на Ваше протоколно определение. По искането за
признаване на решението за налагане на финансова санкция считам
удостоверението за непълно, поради липса на достатъчно иницииращи данни
за призоваване на лицето и делото следва да бъде прекратено.
Съдът намира, че приложените по делото писмени доказателства и
постъпилото по ел. поща такова от издаващият орган ще имат значение за
правилното решаване на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА и ПРИЛАГА като доказателства по делото Удостоверение
по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на
принципа за взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа
на решение за налагане на финансова санкция на лице с посочении в
удостоверението имена - И. Д., дата на раждане - ********** г., и последен
известен адрес - с. С. **, ****, с. С., България, на български език, решението
за налагане на финансова санкция на немски език, ведно с превод на
български език, както и постъпило по ел. поща уведомително писмо от
2
издаващата държава с вх. № 3826/20.10.2023 г.
Съдът, като взе предвид обстоятелството, че при извършена справка в
Регистър на населението - Национална база данни „Население“ не е
установено в страната лице с посочените в удостоверението имена - И. Д.,
дата на раждане - ********** г., и последен известен адрес - с. С. **, ****, с.
С., България, както и след изискана допълнителна информация от издаващата
държава, с оглед идентифициране на засегнатото лице, и получената такава,
че същата не може да представи допълнителни данни, намира, че поради
липсата на индивидуализирано физическо лице, което да бъде издирено,
призовано и конституирано като страна за участие в производството по
делото, следва същото да бъде прекратено.
Ето защо, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 366/2023 г. по описа на
Окръжен съд - Кърджали.
За прекратяване на производството по делото да се уведоми
компетентният орган на издаващата държава - Bezirkshauptmannschaft Linz –
Land, с адрес: Service-Center CBE, Am Teic 1, 4150 Rohrbach-Berg, Република
Австрия.
Определението подлежи на обжалване или протестиране пред
Апелативен съд - Пловдив в седмодневен срок от днес.
Заседанието се закри в 11.05 часа.
Протоколът се изготви на 09.11.2023 година.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
3