№ 425
гр. Елин Пелин, 22.08.2024 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЕЛИН ПЕЛИН, I СЪСТАВ НАКАЗАТЕЛНИ ДЕЛА,
в публично заседание на двадесет и втори август през две хиляди двадесет и
четвърта година в следния състав:
Председател:Борислав Люб. Чернев
при участието на секретаря Любка Ян. Костова
и прокурора Г. Цв. Р.
Сложи за разглеждане докладваното от Борислав Люб. Чернев Наказателно
дело от общ характер № 20241820200292 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 15:00 часа се явиха:
За Районна прокуратура – Елин Пелин, редовно призована, се явява
прокурор Р..
Обвиняемият О. О. Ц., редовно призован, се явява лично и със
защитника си адв. Н. А. от САК.
Явява се А.Е., преводач от руски език на български език и обратно.
Съдът намира, че с оглед обстоятелството, че обвиняемия О. О. Ц. е
гражданин на Република М. и не владее български език, следва да бъде
назначен преводач, поради което
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА А.Е. за преводач от руски език на български език и
обратно.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
СНЕМА самоличността на преводача:
А.В.Е. 29г., неосъждан, без родство и дела с обвиняемия.
1
Преводачът, предупреден за отговорността по чл. 290, ал. 2 НК, обеща
да даде верен превод.
Прокурорът: Да се даде ход на делото.
Адв. А.: Да се даде ход на делото.
Обвиняемият О. О. Ц.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ, както следва:
О. О. Ц., роден на **********г. в град Б., Р. М., молдовски гражданин,
персонален номер ..................................., молдовски паспорт № .......................
със средно образование, вдовец, безработен, живущ в гр. Б., ул. „А.М.“ № 41,
без адрес за призоваване в Република България, осъждан.
На обвиняемия О. О. Ц. чрез преводача се разясняват правата му по чл.
55, чл. 94, чл. 115, ал. 4, чл. 279, ал. 1 и чл. 297 от НПК.
Обвиняемият О. О. Ц.: Разбирам си правата. Признавам се за виновен.
Съдът на основание чл.274, ал.1 НПК разясни на страните правото им на
отводи срещу състава на съда, прокурора, защитника и секретаря.
Страните (поотделно): Нямаме искания за отводи.
СЪДЪТ докладва справка за съдимост на обвиняемия от 22.08.2024г..
Страните /поотделно/: Да се приеме.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИЕМА докладваната справка за съдимост от 22.08.2024г. на
обвиняемия О. О. Ц..
2
Прокурор Р.: С оглед обстоятелството, че деянието по настоящето
НОХД № 292/2024 г. по описа на РС Елин Пелин е извършено в изпитателния
срок на наложеното наказание по НОХД № 4194/2024 г. по описа на РС П.,
считам, че са налице основанията за привеждане в изпълнение на наказанието
лишаване от свобода по № 4194/2024 г. по описа на РС П. , в размер на една
година и шест месеца, което следва да бъде изтърпяно при строг режим
Адв.А.: Налице са основанията за привеждане на наложеното наказание
по НОХД № 4194/2024 г. по описа на РС П..
СЪДЪТ с оглед становището на страните и като се запозна с
представените по делото доказателства, намери, че са налице основанията за
произнасяне по реда на чл.306, ал.1 т.3 от НПК и привеждане в изпълнение
на наложеното наказание на обвиняемия О. О. Ц. по НОХД № 4194/2024 г. по
описа на РС П., с оглед обстоятелството, че деянието по настоящето НОХД №
292/2024 г. е извършено в изпитателния срок на наложеното наказание по
НОХД по № 4194/2024 г. по описа на РС П..
Обвиняемия О. О. Ц. е осъждан по НОХД № 4194/2024 г. по описа на
РС П. с влязло в сила Определение № 4399/30.07.2024г., за което му е
наложено наказание лишаване от свобода за срок от ЕДНА ГОДИНА И ШЕСТ
МЕСЕЦА , което на основание чл.66, ал.1 от НК е отложено с изпитателен
срок от четири години. Видно е, че деянието по настоящото производство е
извършено на 21.08.2024 г. – т.е. в изпитателния срок на наказанието
наложено на осъдения О. Ц. по НОХД№ 4194/2024 г. по описа на РС П.,
поради което са налице предпоставките на чл.68, ал.1 от НК за привеждането
му в изпълнение.
С оглед изложеното и на основание чл.383, ал.3 вр. чл.306, ал.1, т.3 от
НПК съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПОСТАНОВЯВА на основание чл.68, ал.1 от НК обвиняемия О. О. Ц.,
роден на **********г. в град Б., Р. М., молдовски гражданин, персонален
номер ..................................., молдовски паспорт № ....................... да изтърпи
отделно наказанието една година и шест месеца „Лишаване от свобода“,
наложено му по НОХД№ 4194/2024 г. по описа на РС П.
3
ОПРЕДЕЛЯ на основание чл.57, ал.1, т.2 от ЗИНЗС така наложеното
наказание една година и шест месеца „Лишаване от свобода“ да бъде
изтърпяно при строг режим.
На основание чл.59, ал.1 от НК приспада времето през което по
отношение на обвиняемия О. О. Ц. е била взета мярка за неотклонение
задържане под стража, както и всяко друго задържане по ЗМвР или друг закон.
Определението подлежи на обжалване и протестиране в 15-дневен срок
от днес пред Софийски окръжен съд за което страните уведомени лично в
днешното съдебно заседание.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
Протоколът написан в съдебно заседание, което приключи в 15.20 ч.
Съдия при Районен съд – Елин Пелин: _______________________
Секретар: _______________________
4