Определение по дело №334/2020 на Окръжен съд - Пазарджик

П Р О Т О К О Л

     

04.08.2020 г.                                            гр. ПАЗАРДЖИК

ПАЗАРДЖИШКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД          НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ

НА ЧЕТВЪРТИ АВГУСТ                       ДВЕ ХИЛЯДИ И ДВАДЕСЕТА ГОДИНА

В ПУБЛИЧНО ЗАСЕДАНИЕ В СЛЕДНИЯ  СЪСТАВ:

 

                        ПРЕДСЕДАТЕЛ: АЛЕКСАНДЪР АЛЕКСАНДРОВ

                                  ЧЛЕНОВЕ: КОСТА СТОЯНОВ

                                           МАРИАНА ДИМИТРОВА

 

Секретар  ВИОЛЕТА БОЕВА

Прокурор НЕДЯЛКА ПОПОВА

Сложи за разглеждане докладваното от  СЪДИЯ СТОЯНОВ

ЧНД № 334 по описа за 2020 година 

         На именното повикване в 9:20 ч. се явиха:  

Засегнатото лице М.Н.Г. ред.уведомен по телефона чрез адв. З.М., която се явява днес в съдебно заседание. Адв. М. е редовно упълномощена от преди.

         За ОП Пазарджик се явява прокурор Попова.  

         Прокурорът: - Да се даде ход на делото.

         Адв. М.: - Да се даде ход на делото.

         Съдът счита, че няма процесуални пречки за даване ход на делото, поради което  съдът

         О П Р Е Д Е Л И:

         ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

         Съдът докладва постъпило на 03.08.2020г. по еmail на съда писмо от Федерална служба „Правосъдие“ на Германия, с което ни уведомяват, че след консултация с компетентния германски орган, издал решението потвърждават, че финансовата санкция е платена от заинтересованото лице М.Н.Г., поради което оттеглят Искането за признаване и изпълнение на финансовата санкция.

         Прокурорът: - Запознах се с електронното писмо на Федерална служба „Правосъдие“ Германия, с което се оттегля искането за признаване на финансовата санкция спрямо лицето М.Г., ето защо ще моля да бъде прекратено производството на основание чл. 16 ал. 7 т. 2 предл. 2 от ЗПИИРКОРНФС.

         Адв. М.: - В предходното съдебно заседание съм представила, че е платена санкцията и в превод на български език. Запозната съм с постъпилото писмо на 3.08.2020г., с което се оттегля искането за признаване на санкцията поради което моля да прекратите делото.

         Съдът  намира, че производството по делото следва да бъде прекратено предвид хипотезата на чл. 37 във  вр. с чл. 23 от ЗПИИРКОРНФС, тъй като компетентният орган на издаващата държава ни е уведомил за оттегляне на решението, поради извършеното плащане на наложената финансова санкция от засегнатото лице.

         Предвид изложеното съдът

         О П Р Е Д Е Л И:

ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 334/2020г. по описа на Окръжен съд – Пазарджик образувано по искане на Федерална служба „Правосъдие“ - Германия за признаване на Решение №567.50.243892.1 В, на германски несъдебен орган – Окръг Гьотинген, Служба „Обществен ред и транспорт“ от 10.01.2019 г., влязло в сила на 15.02.2019 г., с което на М.Н.Г., ЕГН **********, българин, български гражданин от с.М., обл.Пазарджик, ул. „Тринадесета“ № 5, е наложена финансова санкция общо в размер на 108,50 евро, от които 80 евро- финансова санкция за допуснати нарушения на чл.41, ал.1 във връзка с Приложение 2, чл.49 от Правилника за движение по пътищата (StVO), чл.24 от Закона за движение по пътищата (StVG), 11.3.5 от Федерален каталог за финансови санкции (BKat) и 28,50 евро - разходи във връзка с адм.производство, с обща парична левова равностойност 212,20 лева, поради оттегляне на искането от компетентния орган на издаващата държава.

Да се уведоми признаващия орган на издаващата държава за прекратяване на настоящото производство чрез изпращане на копие от настоящото Определение.

         Протоколът  се изготви в съдебно заседание, което приключи в 9.30 часа.

  

                                                         ПРЕДСЕДАТЕЛ:

 

 

                                                                  ЧЛЕНОВЕ:1.

 

                                                                                       2.

 

 

                                                                  СЕКРЕТАР: