№ 115
гр. София, 17.01.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 149 СЪСТАВ, в публично заседание на
седемнадесети януари през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:ЕЛЕНА Н. ДИНЕВА ИЛИЕВА
при участието на секретаря ТАТЯНА Г. ВЕЛИНОВА
Сложи за разглеждане докладваното от ЕЛЕНА Н. ДИНЕВА ИЛИЕВА
Гражданско дело № 20211110158503 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
Ищецът В. Р. Д. – редовно уведомена от предходно съдебно заседание,
явява се лично и с адв. Л., с пълномощно от днес.
Ответникът Т. Й. Р. – редовно уведомен от предходно съдебно
заседание, явява се лично и с адв. Я., с пълномощно по делото.
АСП ДСП Лозенец – редовно призовани, явява се социален работник
М.М., с пълномощно по делото.
Явява се преводач от немски език М..
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
НАЗНАЧАВА за преводач по гр. дело № 58503/2021 г. М..
Преводачът предупредена за наказателната отговорност, обеща да даде
верен и безпристрастен превод.
Адв. Л. – Водим детето за изслушване.
СЪДЪТ ИЗПРАЗНИ съдебната зала и пристъпи към изслушване на
детето в присъствие на социалния работник.
СЪДЪТ ОСИГУРИ на детето необходимата информация за формиране
на мнението му и го уведоми за евентуалните последици от неговите желания
и от поддържаното мнение.
1
Детето: Казвам се В.. На 12 години съм. Живея в кв. Лозенец. Уча във
Валдорфското училище. Свиря на флейта. Рисуваме букви и други неща, учим
йероглифи, но по-рядко. В училище имам приятели. Целия клас са ми
приятели. Живея с майка си, приятеля Атанас и с котката ми. Виждам се с
баща си през ваканцията. Почти през цялата ваканция съм при него в
Германия. Знам немски език. Баща ми не идва често в България. Сега идва по-
често заради делото, но път аз ходя при баща си често в Германия, в Берлин.
Когато съм при него в Берлин, караме колела, ходим в планина. Виждаме се
със стари приятели, защото съм живяла от Германия, ходим на кино. Искам
да ходя в Германия при баща ми през ваканциите, но така да е разпределена
ваканцията, така че да имам време да ходя и на море. През зимната и
пролетната ваканция искам да ходя при баща си малко повече от половината
ваканция, а другата част от ваканцията да бъда при майка си. Там е много
хубаво през лятото. Искам да ходя всяка година през ваканциите при баща
ми, защото имам приятелка от Франкфурт и понякога ходим до едно езеро.
Пътували сме с баща ми, когато съм ходила при него, но сега не пътуваме
често, защото той има бебе. Най-често сега с баща ми ходим с колелата
някъде, но имам приятелка Люци и с нея излизаме. В България също ми
харесва, защото всичките ми приятели са тук и често се виждам с баба и дядо.
Съдът запозна страните с изявленията на детето.
Социален работник – Правата на детето при изслушването бяха
спазени. Детето беше искрено. Обстановката беше спокойна.
Ответникът – От средата на месец декември съм назначен, като работя в
една асоциация, която се занимава с афганистанци, които желаят да напуснат
страната си. Досега не съм получавал фиш за заплата за цял месец.
Предполагам, че след удръжките нетната ми заплата ще бъде около 3500 евро
на месец. В момента съм на изпитателен срок и не знам дали ще ми бъде
продължен трудовия договор, но става въпрос за неправителствена
организация. Получавах обезщетение за безработица от Агенцията по
заетостта. Преди това работех.
Адв. Л. – Представям и моля да приемете документи, удстоверяващи
разходите, извършени от молителката от октомври 2020 г. до настоящия
момент. Предоставям информация, касаеща кореспонденция между мен и
ответника, в която свидетелства за своята годишна нетна заплата в размер на
2
36 233 евро към 2018 г. и информация за недвижим имот, който дава под
наем, за който недвижим имот представяме на съда информация от
регистрите на гр. Франкфурт на Майн за минимален наем, който бива плащан
за този имот. Моля да допуснете до разпит един свидетел при режим на
довеждане.
Адв. Я. – Представям и моля да приемете доказателства за изплатена
издръжка от доверителя ми във времето между двете заседания. По
отношение на свидетеля представям молба и моля ответната страна да
конкретизира обстоятелствата във връзка, с които ще разпитваме този
свидетел, тъй като до момента те не са конкретизирани и не само, че това е
формален порок. Бихме искали да ангажираме при условията на
реципрочност също свидетел.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
СЪДЪТ ВРЪЧИ препис от представените в днешно съдебно заседание
документи на ответната страна.
ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ на ответната страна да вземе становище по
днес представените от ищцовата страна доказателства в срок до следващото
съдебно заседание.
ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ на страните да доведат допуснатите им
свидетели в следващото съдебно заседание.
ОТЛАГА ДЕЛОТО И ГО НАСРОЧВА за 22.02.2023 г. от 15:15 ч., за
когато страните уведомени
Протоколът бе изготвен в съдебно заседание, което приключи в 11:00 часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
3