Решение по дело №7393/2023 на Софийски градски съд

Производството е по реда на чл.32 във вр. с чл.16, ал.1 и сл. от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции.
Образувано е по постъпило в Софийски градски съд удостоверение, издадено въз основа на
решение за налагане на финансови санкции от компетентен съдебен орган на Федерална
Република Германия – Генерална Прокуратура Бамберг, Провинция Бавария, Централна
служба за борба с киберпрестъпления в Бавария за прилагане на акт за конфискация -
Присъда на Окръжен Съд Бамберг – Федерална Република Германия, постановена на
30.11.2022 г. по дело № 32 Kls 750 Js 473/22, влязла в законна сила на 17.04.2023 г., в частта
относно наложеното на засегнатото лице Д. А. П. наказание “Конфискация“, с която присъда
по отношение на българската гражданка и във връзка с извършени от нея престъпления по
§§ 263, ал.1, ал.3, т.1, т.2 № 1и № 2, алтернатива 2, ал.5, 22, 23, 25, ал.2, 53, ал.1, 73, ал.1, 73с,
73d от Наказателния кодекс на Федерална Република Германия ( StGB), относими до деяния
измама по занятие и в организирана престъпна група, е наложеното наказание “Лишаване от
свобода“ в размер на 4 ( четири ) години и 6 ( шест ) месеца, както и наказание
“Конфискация“ в размер на 259 998,10 евро, на основание на която присъда, съгласно
Регламент ( ЕС ) 2018 / 1805 на Европейския Парламент и на Съвета от 14.11.2018 г. относно
взаимното признаване на актове за обезпечаване и конфискация, е издадено Удостоверение
за Конфискация по чл.4 от Рамково решение № 2006 / 783 / ПВР на Съвета, относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на решение за конфискация в отношенията
между държавите – членки на ЕС, съгласно Регламент ( ЕС ) 2018 / 1805 на Европейският
парламент и на Съвета от 14.11.2018 г., Приложение II, което Удостоверение е издадено на
22.11.2023 г., от прокурор – групов ръководител при Генералната Прокуратура гр. Бамберг,
Централна служба за борба с киберпрестъпления в Бавария, Федерална Република Германия,
във връзка с постановения спрямо засегнатото лице Д. А. П. акт на съдебните власти на
Федерална Република Германия за конфискация на имущество, собственост и притежание
на засегнатото лице Д. А. П., и е приложено към така постъпилото от съдебните власти на
Федерална Република Германия искане – в превод на български език, ведно със заверен
препис от присъда на Окръжен Съд – гр. Бамберг от 30.11.2022 г., постановена по дело № 32
KLs 750 Js 473/22 г.
В удостоверението са посочени престъпленията, за което е наложен актът за конфискация,
времето и мястото на извършване, явяващи се престъпления по §§ 263, ал.1, ал.3, т.1, т.2 №
1и № 2, алтернатива 2, ал.5, 22, 23, 25, ал.2, 53, ал.1, 73, ал.1, 73с, 73d от Наказателния
кодекс на Федерална Република Германия ( StGB). В удостоверението е посочено, че по тези
факти спрямо българската гражданка е постановено съдебно решение ( присъда ). В
удостоверението е посочено, че актът за налагане на конфискация е влязъл в сила;
засегнатото лице е било информирано лично, съгласно закона на държавата издател, относно
правото му да обжалва същия и за срока за обжалване и че се е явило лично, съгласно закона
на държавата издател, относно извършената процедура.
Към удостоверението e приложен заверен препис на заверен препис от присъда на Окръжен
Съд – гр. Бамберг от 30.11.2022 г., постановена по дело № 32 KLs 750 Js 473/22 г.
Съдът намира, че са налице условията на чл.32, ал.1 във вр. с чл.16, ал.7, т.1 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции ( ЗПИКонфОтнНалФС ) за признаване на присъдата за
налагане на акт за конфискация спрямо българската гражданка Д. А. П., издадено като
окончателно по воденото срещу него във Федерална Република Германия наказателно
производство.
Налице е издадено от компетентен орган на държава – член на Европейския съюз решение, с
което на български гражданин, пребиваващ понастоящем в Република България, е наложена
парична конфискация в определен размер. Налице е постановен съдебен акт – присъда от
1

компетентен съдебен орган на Федерална Република Германия по водено срещу българския
гражданин наказателно производство.
С оглед на изложеното настоящият съдебен състав счита, че са налице предвидените в чл.30,
ал.2 във вр. с ал.1 от ЗПИКонфОтнНалФС условия за признаване и изпълнение на присъдата
за налагане на конфискация на българската гражданка Д. А. П., постановена при воденото
срещу нея наказателно производство във Федерална Република Германия. Видно е от
постъпилото удостоверение, че деянията, за което е наложена конфискацията на българската
гражданка, са посочени, като попадащи, по своята квалификация, в списъка на деянията по
т.1, т.8, т.11 и т.20 от удостоверението.
По настоящето дело не са налице предвидените в закона факултативни основания,
предвидени в чл.35 от закона, за отказ за признаване на изпълнението.
Съдът счита, че по отношение на засегнатото лице се съдържат достатъчно данни за
индивидуализацията на неговата личност ( имена, време, място на раждане и адрес ), налице
е и пълнота на удостоверението по чл.4 от Рамковото решение, доколкото в същото изрично
и изчерпателно са посочени органът ( явяващ се съдебен орган ), който е постановил
присъдата за налагане на акт за конфискация, размерът на последната, време и място на
извършените престъпления и нарушеното право на издаващата държава ( престъпления по
§§ 263, ал.1, ал.3, т.1, т.2 № 1и № 2, алтернатива 2, ал.5, 22, 23, 25, ал.2, 53, ал.1, 73, ал.1, 73с,
73d от Наказателния кодекс на Федерална Република Германия ). Удостоверението
допълнително съдържа описание на извършените престъпления и проведената съдебна
процедурата и налагане на наказанието, както и данни за времето на постановяване на
съдебното решение ( присъда ) и влизането му в законна сила.
Настоящият съдебен състав не е компетентен да преценява събраните в хода на проведеното
в издаващата държава производство доказателства и да формира изводи за доказаност или
не на факта на извършване на така посочените престъпления, на участието на засегнатото
лице в осъществяването му, както и за субективното му отношение към него, доколкото това
са въпроси, решени в проведеното в издаващата държава производство и от нейните
компетентни органи. Настоящият съдебен състав констатира, че в случая е налице е влязла в
сила присъда на съдебен орган ( по смисъла на чл.3 от ЗПИКонфОтнНалФС ), като
фактическото и правното основание за налагане на конфискацията с тази присъда
съответстват на посочените в удостоверението. С оглед на това и не следва да бъде
обсъждано действителното естество на извършените деяния на територията на Федерална
Република Германия като бъде установявано дали същото се явява идентично по смисъла на
българското законодателство.
С оглед на изложеното, съдът счете, че следва да бъде признато решението на компетентния
съдебен орган във Федерална Република Германия, с което на българската гражданка Д. А.
П. е наложен съдебен акт за конфискация в размер на 259 998,10 евро, с левова
равностойност 508 512,08 лева към датата на влизане на решението, а именно : 17.04.2023 г.
На основание чл.36 във вр. с чл.22, ал.1 от ЗПИКонфОтнНалФС и с оглед на постановеното
решение, съдът следва задължително да уведоми Националната агенция за приходите за
изпълнение на решението по реда на Закона за Националната агенция за приходите и
Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.

По изложените съображения съдебният състав постанови решението си.
2

Номер на акта:	468
Дата:	22 юни 2025 г. (в сила от 17 юни 2025 г.)
Съдия:	Антон Николаев Урумов

Дело:	20231100207393
Тип на делото:	Частно наказателно дело
Дата на образуване:	22 декември 2023 г.

Решение по дело №7393/2023 на Софийски градски съд

Съдържание на акта

Съдържание на мотивите