№ 752
гр. София, 22.11.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 37 СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесет и втори ноември през две хиляди двадесет и четвърта година в
следния състав:
Председател:Цветан Ив. Колев
Членове:Биляна М. Вранчева
Иван Ал. Стоилов
при участието на секретаря Татяна Ив. Асенова
в присъствието на прокурора Р. Д. Н.
като разгледа докладваното от Цветан Ив. Колев Частно наказателно дело №
20241100203863 по описа за 2024 година
Производството е по реда на чл.32, вр.чл.16, ал.1-8 от Закон за
признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции / обн. ДВ
бр.15/2010г./ / ЗПИИРАКОРНФС/.
Образувано е по искане на Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen, адрес:
****, A-**** Grieskirchen на РЕПУБЛИКА АВСТРИЯ за изпълнение за
налагане на финансова санкция на българският гражданин Н. Б. С., ЕГН
**********, с което се иска признаване и изпълнение на влязло в сила съдебно
решение на основание Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от
24.02.2005 година, относно прилагане на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции с Референтен номер на акта № BHGR/923080029082/23,
представляващо РЕШЕНИЕ НА АДМИНИСТРАТИВЕН, /НЕСЪДЕБЕН/
ОРГАН ЗА НАЛАГАНЕ НА ГЛОБА.
1
В съдебно заседание представителят на Софийска градска прокуратура
предлага искането да бъде уважено и акта на органа, наложил финансовата
санкция да бъде признат от българската държава и приведен в изпълнение.
Засегнатото лице Н. Б. С., ЕГН ********** не се яви в открито съдебно
заседание. По отношение на него производството се разви в условията на
задочност, като му бе назначен служебен защитник. Последният оспори
искането.
Съдът като прецени събраните по делото доказателства и становищата
на страните прие за установено следното :
От приложеното по делото Удостоверение по чл.4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции, се установява, че несъдебно решение, с
което на българският гражданин е наложена финансова санкция – “глоба”, с
Референтен номер на акта № BHGR/923080029082/23, постановено на дата
15.11.2023 година година и влязло в сила на 06.02.2024 година на несъдебен
орган в издаващата държава Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen е наложена
финансова санкция („Глоба”) на българския гражданин Н. Б. С., ЕГН
********** в размер на 300 евро за извършено административно нарушение
по Австрийски Закон за заплащане на пътни такси за федерални пътища 2002
г. (BStMG): § 20 Abs. 1 i.V.m. §§ 10 Abs. 1 und 11 Abs. 1 BStMG; § 20 Abs. 1
Bundesstraßen - Mautgesetz 2002, BGBl. I Nr. 109/2002, zuletzt geändert durch
BGBl. I Nr. 155/2021.
Установява се, че българският гражданин Н. С. е управлявал на 24-07-
2023, 07:05 Населено място: Weibern, A8 Str.km 37,4, Abschnitt Haag am
Hausruck-Meggenhofen Gallspach, Fahrtrichtung: KN Voralpenkreuz
Регистрационен номер: A3024HP (BG превозно средство, (с допустимо общо
тегло от не повече от 3,5 т) без да заплати зависещата от времето пътна такса
според разпоредбите.
Очевидно се касае се за влязъл в сила акт на несъдебен орган на държава
- членка на ЕС, постановен в административно-наказателно производство, с
което е била ангажирана административно-наказателна отговорност на
2
българския гражданин с налагането на наказание „Глоба”, т.е. касае се до
искане за признаване и изпълнение на решение за налагане на финансова
санкция по смисъла на чл.3, ал.1. т.1 и т.3 от ЗПИИАКОРНФС.
Разпоредбата на чл.30 ал.1 от ЗПИИАКОРНФС, указва, че не се
изпълняват решения за налагане на финансови санкции, постановени в
държава - членка на ЕС, ако не съставляват административни нарушения по
българското законодателство.
Конкретният случай принципно не е обхванат от изключенията на чл. 30,
ал.2 и чл.14,ал.2 от Закона, съобразно която разпоредба двойна наказуемост не
се изисква за конкретно изброени деяния, но в националното законодателство
е налице разпоредба, отговаряща на санкционната по конкретния случай.
В Закон за движение по пътищата, норма, която отговаря на
нарушението, извършено от административно-наказания е на чл. 139, ал.
5 и ал. 6 ЗДвП, съгласно които движението на ППС по път, включен в обхвата
на платената пътна мрежа, се извършва след изпълнение на съответните
задължения, свързани с установяване размера и заплащане на пътните такси
по чл. 10, ал. 1 ЗП. В ал. 6 на същия член е посочено, че водачът на ППС,
преди движение по път, включен в обхвата на платената пътна мрежа, следва
да заплати такса по чл. 10, ал. 1, т. 1 ЗП в случаите, когато такава е дължима
според категорията на превозното средство. Нормата на чл. 10, ал. 1, т. 1
ЗП предвижда такса за ползване на пътната инфраструктура, която се заплаща
за преминаването по републиканските пътища, включени в трансевропейската
пътна мрежа, както и за такива извън нея или по техни участъци. Тази такса
дава право на ППС да ползва за определен срок изброената категория пътища,
като размерът й се определя от МС, а съответната санкционна разпоредба –
тази на чл. 179, ал. 3, във вр. с чл. 187а от Закона за движение по пътищата
(ЗДвП).
Съдът не констатира наличие, както на посочените, така и на която и да
е от отрицателните предпоставки за отказ за признаване на чуждия съдебен
акт, уредени в чл.35 от ЗПИИАКОРНФС.
Съдът счита, че съобразно изискването на чл.16, ал.8 от
ЗПИИАКОРНФС, намиращ приложение по препращане от нормата на чл.32
от с.з. паричното задължението на Н. Б. С. следва да бъде траснформирано в
лева по фиксинга на БНБ за деня на постановяване на настоящото решение – а
3
именно 1.00 евро за 1.95583 лева.
РЕШИ:
ПРИЗНАВА НЕСЪДЕБНО РЕШЕНИЕ с Референтен номер на акта №
BHGR/923080029082/23, представляващо РЕШЕНИЕ НА
АДМИНИСТРАТИВЕН, /НЕСЪДЕБЕН/ ОРГАН ЗА НАЛАГАНЕ НА ГЛОБА,
постановено на дата 15.11.2023 година година и влязло в сила на 06.02.2024
година, издадено от Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen, адрес: ****, A-
**** Grieskirchen на РЕПУБЛИКА АВСТРИЯ, с което е наложена
финансова санкция („Глоба”) на българския гражданин Н. Б. С., ЕГН
********** в размер на 300 евро, имаща левова равностойност 586,75 лева
за извършено административно нарушение по Австрийски Закон за заплащане
на пътни такси за федерални пътища 2002 г. (BStMG): § 20 Abs. 1 i.V.m. §§ 10
Abs. 1 und 11 Abs. 1 BStMG; § 20 Abs. 1 Bundesstraßen - Mautgesetz 2002, BGBl.
I Nr. 109/2002, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 155/2021.
Копие от Решението на издаващия орган ведно с решението на
Софийски градски съд да се изпратят на Национална агенция за
приходите за изпълнение по реда на ЗНАП и по реда на ДОПК.
На осн.чл.38 ал.1 от ЗПИИАКОРНФС препис от Решението да се
изпрати на компетентния орган на издаващата държава –
Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen, адрес: ****, A-**** Grieskirchen на
РЕПУБЛИКА АВСТРИЯ.
На осн. чл. 38, ал. 2 от ЗПИИАКОРНФС копие от Решението и
уведомлението по чл.38 ал.1 да се изпратят и на Министерство на
правосъдието на Република България.
На осн. чл.42, ал.1 от ЗПИИАКОРНФС ПОСТАНОВЯВА сумата, 300
евро, имаща левова равностойност 586,75 лева, представляваща
наложената глоба, да остане в приход на бюджета на Република България като
изпълняваща държава.
Решението подлежи на обжалване в 7 дневен срок пред Апелативен съд
4
София, считано от днес, като обжалването не спира изпълнението.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
5