П Р
О Т О
К О Л
гр.
София, 15.02.2021 г.
СОФИЙСКИ
ГРАДСКИ СЪД, ГРАЖДАНСКО ОТДЕЛЕНИЕ, І-16 състав, в
публично съдебно заседание на петнадесети февруари две хиляди двадесет и първа
година, в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕЛЕНА МАВРОВА
Секретар: Александрина Пашова
сложи за разглеждане докладваното от съдия МАВРОВА гр. д. № 15840 по описа за
2018 г.
На именното повикване в 17:37 часа се
явиха:
ИЩЕЦЪТ
Ю.Б. АД – редовно призован, се представлява от адв. Д.Р.Д., с изрично
пълномощно за сключване на съдебна спогодба по чл. 34, ал. 3 ГПК от днес.
ОТВЕТНЦАТА
М.Г.Г. – редовно призована, не се явява, а се представлява от адв. М.Д., с изрично
пълномощно за сключване на съдебна спогодба с права по чл. 34, ал. 3 ГПК.
СТРАНИТЕ
/поотделно/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ
счита, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което
О
П Р Е Д Е Л И:
ДАВА
ХОД НА ДЕЛОТО.
СЪДЪТ
ДОКАЛАДА молба от 12.01.2020г. от ответницата, към което е приложено
споразумение и молба от ищеца от 14.01.2021г., както и изпратена по имейл
проект на съдебна спогодба.
СТРАНИТЕ (поотделно): Постигнали сме спогодба и
молим да я отразите в съдебния протокол и да я одобрите, както следва.
1. „Ю.Б." АД, вписано в Търговския регистър при
Агенцията по вписванията, ЕИК ******, със седалище и адрес на управление:***,
представлявано от пълномощника си адв. Д.Р.Д., кредитор по Договор за кредит за
извършване на ремонт-подобрения на недвижим имот № HL 19017/05.03.2007г. и ищец
по гражданско дело 15840/2018г, I -16 състав, Софийски градски съд, наричано
по-долу за краткост „ПЪРВА СТРАНА" от една страна и
2. М.Г.Г., ЕГН **********, адрес ***,
кредитополучатели по Договор за кредит за извършване на ремонт-подобрения на
недвижим имот № HL 19017/05.03.2007г. и ответник по гражданско дело
15840/2018г, I -16 състав, Софийски градски съд, представлявана от адв. М.Д., наричана
по-долу за краткост „ВТОРА СТРАНА",
КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД, ЧЕ:
т.1.: Пред Софийски градски съд е заведен иск с
правно основание чл.430-432 от ТЗ във вр. чл.79, ал.1 от ЗЗД, във връзка с
чл.288 от ТЗ, във вр. чл.86 от ЗЗД за задължения по договор за кредит за
извършване на ремонт-подобрения на недвижим имот № HL 19017/05.03.2007г., по
което ВТОРАТА СТРАНА е ответник, а ПЪРВАТА СТРАНА е ищец за следните суми: 13
419,18 евро - главница; 922,21 евро - възнаградителна лихва за периода от
10.04.2017г. до 17.08.2018г.; 687,25 евро - мораторни лихви за периода от
10.04.2017г. до 21.11.2018г.; 24,40 евро - застраховки по договора за периода
от 25.08.2017г. до 21.11.2018г.; 72 лева - такса за връчване на покана за
изпълнение; както и: законната лихва върху главницата от датата на подаване на
исковата молба до окончателното заплащане на задължението, 1181,50 лева -
държавна такса за предявения пред СГС иск, 1699,35 лева - заплатен адвокатски
хонорар за съдебното производство пред СГС, 708,05 лева - възнаграждение за
особен представител по гражданско дело 15840/2018г, I -16 състав, Софийски
градски съд
т.2.: На дата 21.12.2020г. по банковата сметка на „Ю.Б."
АД, а именно: ******е постъпила сумата в размер на 3 792,97 лева и 34 500 лева,
и на дата 23.12.2020г. по същата сметка е постъпила сумата в размер на 52,74
лева, които плащания са направени за погасяване вземанията и разноските по договор
за кредит за извършване на ремонт-подобрения на недвижим имот № HL
19017/05.03.2007 г., като с така направеното плащане и съгласно договореното
между страните е погасено изцяло задължението на М.Г.Г. по Договора за банков
кредит;
С цел прекратяване на съдебния спор, страните се
споразумяха за следното и постигнаха съдебна спогодба в следния смисъл:
Чл. 1.1. Страните се съгласяват, че по счетоводната
система на Ю.Б. АД задълженията на ВТОРАТА СТРАНА към ПЪРВАТА СТРАНА към
16.08.2018г. (датата на извлечението от Счетоводните книги на „Ю.Б." АД за
договор за кредит за извършване на ремонт-подобрения на недвижим имот № HL
19017/05.03.2007г. са били в размер на: 13 419,18 евро - главница; 922,21 евро
- възнаградителна лихва за периода от 10.04.2017г. до 17.08.2018г.; 687,25 евро
- мораторни лихви за периода от 10.04.2017г. до 21.11.2018г.; 24,40 евро -
застраховки по договора за периода от 25.08.2017г. до 21.11.2018г.; 72 лева -
такса за връчване на покана за изпълнение; както и: законната лихва върху
главницата от датата на подаване на исковата молба до окончателното заплащане
на задължението. Сторени са от ПЪРВАТА СТРАНА и дължими от ВТОРАТА СТРАНА
разноски по гражданско дело 15840/2018г, I -16 състав пред Софийски градски съд
в размер на: 1181,50 лева - държавна такса за предявения пред СГС иск, 1699,35
лева - заплатен адвокатски хонорар за съдебното производство пред СГС, 708,05
лева - възнаграждение за особен представител по гражданско дело 15840/2018г, I
-16 състав, Софийски градски съд
1.2. Страните се съгласяват, че към 23.12.2020 г.
/датата на погасяване на дълга/ задължението по счетоводната система на Банката
по Договор за кредит за извършване на ремонт-подобрения на недвижим имот № HL
19017/05.03.2007г. е в размер на 17 637,93(седемнадесет хиляди шестотин
тридесет и седем евро и деветдесет и три евро цента) и 3 792,97 лева (три
хиляди седемстотин деветдесет и два лева и деветдесет и седем стотинки).
1.3. Страните се съгласяват да бъде начислена и
дължима сумата от 60 лева за сметка на ВТОРАТА, която представлява сторени
разноски от ПЪРВАТА СТРАНА за изготвяне на настоящето споразумение.
Чл. 2. Страните декларират, че с направените
плащания по Договор за кредит за извършване на ремонт-подобрения на недвижим
имот № HL 19017/05.03.2007г. задълженията на ВТОРАТА към ПЪРВАТА СТРАНА са
изцяло погасени, а отношенията им са уредени изцяло, нямат и не могат да имат
каквито и да е претенции една спрямо друга, като всички отношения при и по
повод Договор за кредит за извършване на ремонт-подобрения на недвижим имот №
HL 19017/05.03.2007г., са изцяло уредени - по тяхна обща воля.
Чл. 3. Страните се задължават да представят в
оригинал подписан екземпляр от настоящето споразумение/съдебна спогодба пред
Софийски градски съд и да се явят и потвърдят същата (лично или чрез изрично
упълномощен затова по смисъла на чл. 34, ал. 3 от ГПК процесуален представител
- адвокат) пред съда при насрочено открито съдебно заседание и поискат
одобряването й от съда под формата на съдебна спогодба със същото съдържание.
Чл.4./1/ При подписване на съдебна спогодба по
гражданско дело 15840/2018г, I -16 състав, СГС ПЪРВАТА СТРАНА ще поиска да й
бъде възстановена от съда една втора част от държавната такса в размер на
1181,50 лева, или 590,75 лева
/2/ С оглед разпоредбата на чл. 78, ал. 9 от ГПК
всички останали разноски/извън изрично посочените в настоящето споразумение/ по
гражданско дело 15840/2018г, I-16 състав, Софийски градски съд остават за
страните така, както са ги направили.
СПОГОДИЛИ СЕ:
За Ю.Б. АД:
/адв. Д.Р.Д./ /адв.
Я.Д.– процесуален представител/
За М.Г.Г.:
/адв. М.С.Д./ /юриск-т
А.П.– процесуален представител/
Съдът
като взе предвид, че така постигната спогодба не противоречи на закона и
добрите нрави, на основание чл.234 от ГПК
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА постигнатата
между страните спогодба.
На основание чл.78, ал.9 от ГПК да се върне на ищеца Ю.Б. АД
сумата от 590,75 лв., съставляваща половината от внесената държавна такса по
делото.
ПРЕКРАТЯВА
производството по гражданско дело № 15840 по описа за 2018 година на Софийски
градски съд, І Г. О., 16 с-в.
Определението, в частта за прекратяване на производството,
подлежи на обжалване с частна жалба в едноседмичен срок от днес пред Софийски
апелативен съд за явилите се страни.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 17:47
часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: