№ 19
гр. Оряхово, 25.02.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
РАЙОНЕН СЪД – ОРЯХОВО в публично заседание на двадесет и първи
февруари през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:В.Л.П.
при участието на секретаря В.И.И.
като разгледа докладваното от В.Л.П. Гражданско дело № 20211460100576
по описа за 2021 година
за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 530 и сл. ГПК, във вр. с чл. 19, ал. 1
ЗГР.
Образувано е по повод постъпила молба от М. П. Д., ЕГН **********
от гр. Оряхово, ул. „6-ти септември“ № 14, вх. А, ет. 4, ап. 10, подадена чрез
адв. В.С. от АК Враца за промяна на собствено, бащино и фамилно на М. П.
Д., като искането е трите имена да се променят на „М.Г.П.“. В молбата се
твърди, че молителката не познава родния си баща. След като майка й се
омъжва втори път, новият й съпруг не приема добре Мадлена и тя попада в
лоша компания, употребява наркотици на 13 годишна възраст и заминава в
летен лагер за проблемни лица. Там се запознава със семейство П-В. и
П.Г.П.Т.я заминава с тях в Демократична република Конго, където П.Г.П. й
дава своето име, записва я като своя дъщеря под името М.Г.П. и тя получава
разрешение за пребиваване. Молителката не е поддържала никакви
отношения с родната си майка и своите сестри и брат, като не се е връщала да
живее в България при тях. Към настоящия момент тя все още живее в
Демократична република Конго и работи в Педиатрична фондация на
Кимбондо в столицата Киншаса. Там е позната именно с името М.Г.П.
(MADLEN GRUPP PETERSON) и с това име фигурира във всички свои
лични и официални документи. През 2021 г. е получила предложение да стане
председател на фондацията, която длъжност изисква чести пътувания на
мисии в различни части на света и различието в имената й между
документите за самоличност в Конго и тези в България, създава големи
затруднения и неудобства в индивидуализацията и идентификацията й. Освен
това е прекъснала връзка с биологичните си родители преди много години и
дължи всичко постигнато в живота си на семейство Питърсън. Именно затова
смяната на имената й се явява и израз на благодарност за всички грижи,
внимание и обич през годините. С оглед на изложените в молбата
1
съображения, моли съда да допусне промяна на собственото, бащиното и
фамилното име на М. П. Д., като искането е трите имена да се променят на
„М.Г.П.“. Към молбата са приложени в заверени копия следните документи:
лична карта, удостоверение за раждане, свидетелство за съдимост,
международен паспорт, както и свидетелство за управление, документ за
самоличност, служебна бележка (и в легализиран превод от френски език),
свидетелство за съдимост (и в легализиран превод от френски език)–
всичките от Демократична република Конго.
Районна прокуратура Враца са изразили становище, че няма основания
да не бъде уважена молбата на молителката и че срещу същата не са
установени обвинения по неприключили наказателни производства.
Община Оряхово също изразява положително становище по молбата на
М. П. Д..
Оряховският районен съд, като прецени събраните по делото
доказателствата, намира за установено от фактическа страна следното:
Видно от представеното по делото удостоверение за раждане, издадено
въз основа на акт за раждане № 0406/05.08.1976 г., както и от представените
от община Оряхово акт за раждане и решение от 24.02.1977 г. към него,
молителката М. П. Д. е родена в гр. Оряхово и нейни родители са Н. СЛ. ИЛ.
и Петко Дочев Джабарски. Трите имена на молителката се установяват
безспорно и от приложените лична карта и международен български паспорт.
От свидетелство за съдимост на молителката се установява, че тя не е
осъждано лице, а от изисканата от РП Враца справка – че срещу нея няма
образувани и неприключили досъдебни производства. Представено е и
свидетелство за съдимост от Демократична република Конго – гр. Киншаса,
съгласно което не е осъждана и наказвана на територията на Демократична
република Конго и се назовава с името М.Г.П..
От представените към молбата свидетелство за управление на МПС и
документ за самоличност на молителката – и двете, издадени в Демократична
република Конго се установява, че в тези официални документи тя фигурира
с името М.Г.П.-M.G.P.
От приложена по делото служебна бележка от Педиатричната фондация
на Кимбондо – Многопрофилна референтна болница Кимбондо Мама Коко -
в легализиран превод се установява, че М.Г.П. – дъщеря на П.Г.П. и Н. СЛ.
ИЛ. работи като педагог и ръководител на проекти от 16 години, като нейното
пребиваване в държавата и всичките й нужди от жилище, храна, пътувания и
други, се поемат от Педиатричната фондация.
По делото е разпитана свидетелката Гълъбина Маринова – съседка на
майката на молителката в гр. Оряхово, която познава Мадлена от 5 годишна.
Сочи, че е живяла с майка си и брат си от друг баща, като впоследствие
майки й се е омъжила и са природени в семейството още две деца –
близначки. След завършване на средното си образование Мадлена е заминала
за чужбина и от тогава я е видяла едва тази година, когато е узнала от нея, че
работи в дом за сираци в Конго, желае да осинови дете и е позната там с
името М.Г.П.. След заминаването си не е поддържала никакъв контакт с
майка си, която вече е починала. В Испания са двете сестри на молителката, с
които също няма контакти, а братът на Мадлена е в Аржентина.
Съдът задължи молителката да се яви лично пред съда и да даде
обяснения във връзка с искането за промяна на трите си имена, като в разпита
2
си тя потвърди, че от 26 години не живее в България. От 17 години работи в
столицата на Демократична Република Конго – Киншаса като педагог.
Пристигнала е в Африка със семейство Виктория и П.Г.П., които са вече
починали. Има издадени официални документи, които ползва в Конго с името
Груп Питърсън, което й е дал като на своя родна дъщеря г-н П.Г.П.. След
смъртта на тези хора, всички наследствени правоотношения с техните родни
деца са напълно уредени и промяната на имената на Мадлена не биха имали
значение за придобиване на някакво имущество. В дома за сираци, където
живее и работи с имената М.Г.П. има дете, което молителката желае да
осинови и е настойник на същото – записано с имената Силвия Груп
Питърсън. Детето е било изиставено, но тя му е дала имената си, отглежда го
като свое, привързана е към него и желае официално да го осинови, което се
явява още една важна причина да желае промяна на трите си имена на М.Г.П..
В подкрепа на обясненията на молителката, по делото са приети като
доказателства в легализиран превод от френски език Заповед № 249/2020 г. за
одобряване на акта за социално настаняване от Демократична република
Конго, Решение на съд за непълнолетни в гр. Киншаса, както и акт за раждане
и решение за социално настаняване № 049/2020 г. за детето Силвия Групп
Петерсон. От тези документи се установява, че към м. юни 2020 г. последното
е на възраст 4 месеца и е било изоставено, но прието за отглеждане и
настанено при молителката в комплекса на Педиатрията на Кимбондо.
Издаден е и акт за раждане на детето, което е записано с името Силвия Групп
Петерсон - родено на 02.02.2020 г., а съгласно решението за социално
настаняване детето е дадено за отглеждане на доброволците М. П. Д. и Давид
Групп Маио в сиропиталището на Педиатричната фондация на Кимбондо. Те
са негово приемно семейство.
С оглед на така очертаната фактическа обстановка съдът прави
следните правни изводи:
Правото на име е субективно, лично и неотчуждимо право, което е
уредено с императивни правни норми и представлява основен
индивидуализиращ белег на всеки гражданскоправен субект. Промяната на
име е регламентирана като потестативно право, което възниква при точно
определени от закона основания. Съгласно разпоредбата на чл. 19, ал. 1 ЗГР
промяна на собственото, бащино и фамилно име може да се извърши, когато
то е осмиващо, опозоряващо, обществено неудобно или други важни
обстоятелства налагат това.
В настоящия случай молителката желае да се допусне промяна на
нейните собствено, бащино и фамилно име и от М. П. Д. трите имена да се
променят на „М.Г.П.“ (M.G.P..
Съгласно Решение № 77/16.02.2012 г. по гр. д. № 344/2011 г., IV г.о. на
ВКС, постановено по реда на чл. 290 ГПК, важни обстоятелства по смисъла
на чл. 19, ал. 1 ЗГР са онези, които създават преди всичко затруднения при
общуването в обществото и пред държавните институции. С Решение №
434/24.06.2010 г. по гр. д. № 712/2009 г., IV г.о. на ВКС е прието, че
"значимостта на обстоятелствата по смисъла на чл. 19, ал. 1 ЗГР следва да се
преценява в контекста на всеки отделен случай".
В разглеждания случай съдът намира, че съвкупната преценка на
събраните в хода на производството доказателства е в състояние да мотивира
извод за основателност на молбата. На първо място, по делото се установиха
3
редица неудобствата, които молителката изпитва от факта, че носи името М.
П. Д.. Изясниха се причините, поради които същата желае да промени името
си, което се явява лично и обществено неприемливо за нея вече, тъй като е
прекъснала преди повече от 25 години връзка със семейството си в България
и е отгледана, обгрижвана, емоционално и финансово свързана със семейство
Виктория и П.Г.П. в Демократична република Конго. Там е позната и
записана с името М.Г.П., което г-н Питърсън й е дал като на своя родна
дъщеря, след което са издадени редица документи (вкл. официални),
ползващи се и служещи на молителката във връзка с живота й в Конго.
Молителката се е реализирала като педагог във фондация, в която полага
грижи за изоставени деца, като живее и работи в тази фондация. Носенето на
името М. П. Д. се явява лично и обществено неподходящо за нея,
пребивавайки в Африка - живеейки и пътувайки там, съгласно правилата и
изискванията на един друг континент, друга държава, нация и всички други
специфични особености на организацията и начина на живот. Освен това се
доказа също, че молителката желае да осинови изоставено и прието за
отглеждане от нея дете от женски пол, което е приело нейното презиме и
фамилия - Груп Питърсън, записано от молителката със собствено име
Силвия. Различието в имената на молителката би възпрепятствало
осиновяването на детето и би създало пречки от съществен характер не само
за идентификацията му като принадлежност към конкретно семейство, но и
във всяко друго отношение и би засегнало всички законни права, които един
родител има спрямо своето дете.
Ето защо, съдът приема, че представянето на молителката с имената М.
П. Д. към настоящия момент, а и за в бъдеще ще създава неудобства и
затруднения както в личен, така и в житейски план. Тя безспорно е уредила
живота си в Демократична република Конго при коренно различни условия и
начин на живот, с оглед особеностите на африканския народ и порядки. От
друга страна, не се установи и не са налице данни промяната на имената да
има за цел въвеждане в заблуждение на органите на реда, на определени
институции или да е свързано с користна цел.
С оглед гореизложеното съдът приема, че са налице важни
обстоятелства по смисъла на чл. 19, ал. 1 ЗГР, обуславящи необходимостта от
търсената промяна, поради което молбата за промяна на собственото,
бащиното и фамилното име на М. П. Д., което да се промени на М.Г.П.,
следва да се уважи.
Така мотивиран, съдът
РЕШИ:
ДОПУСКА на основание чл. 19, ал. 1 ЗГР промяна собственото,
бащиното и фамилното име на М. П. Д., ЕГН ********** от гр. Оряхово, ул.
„6-ти септември“ № 14, вх. А, ет. 4, ап. 10 от "М. П. Д." на "М.Г.П.", като
същата за в бъдеще се именува "М.Г.П.".
РЕШЕНИЕТО не подлежи на обжалване, на основание чл. 537, ал. 1
ГПК.
4
Да се изпратят по реда на чл. 112 ПАС съобщения до служба "ГРАО" –
гр. Оряхово и Бюро "Съдимост" при Районен съд - гр. Оряхово, а на община
Оряхово – заверен препис от съдебния акт за изпълнение на процедурата по
чл. 75, ал. 1 ЗГР.
Съдия при Районен съд – Оряхово: _______________________
5