№ 303
гр. Сливен, 28.06.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – СЛИВЕН в публично заседание на двадесет и осми
юни през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Галина Хр. Нейчева
Членове:Пламен Д. Стефанов
ГЕОРГИ ЛЮБ. ЙОРДАНОВ
при участието на секретаря Елена Г. Христова
и прокурора Д. Г. Г.
Сложи за разглеждане докладваното от Пламен Д. Стефанов Частно
наказателно дело № 20242200200399 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
За Окръжна прокуратура - Сливен, редовно призована, се явява
зам.окръжният прокурор г-н Г..
Исканото лице Д. Г. К., редовно призована, се явява лично.
С Разпореждане № 429/28.06.2024г. съдът е изискал от Председателя на
АК Сливен да определи адвокат, който да бъде назначен за служебен
защитник на исканото лице К.. С уведомително писмо № 686/28.06.2024г. за
такъв е определена адв. А.К.А.И.
ИСКАНОТО ЛИЦЕ К.: Съгласна съм адв. А. да ме защитава в това
производство.
Съдът, с оглед обстоятелството, че исканото лице Д. Г. К. е лишена от
свобода и предвид разпоредбата на чл.94 ал.1 т.9 от НПК за задължителна
адвокатската защита,
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА за служебен защитник на исканото лице Д. Г. К. адв.
А.К.А.И. от АК - Сливен.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да се даде ход на делото.
Адв. А.: Да се даде ход на делото.
Исканото лице К.: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че няма законови пречки за даване ход на делото, поради
което
О П Р Е Д Е Л И :
1
ДАВА ХОД на делото и го докладва.
Производството по делото е образувано по искане на осн. чл.44 ал.1 от
ЗЕЕЗА на ОП - Сливен за образуване на съдебно производство за разглеждане
и привеждане в изпълнение на Европейска заповед за арест /ЕЗА/, получена
по електронната поща в ОП Сливен, издадена на 12.05.2020 г. от Е.М. -
апелативен прокурор на Апелативна прокуратура Тесалоники, Република
Гърция за предаване на българската гражданка Д. Г. К., с цел провеждане на
наказателно преследване срещу нея в Република Гърция.
Към искането са приложени получена по електронната поща ЕЗА на
гръцки език и превод на български език, справка от Затвора – Сливен, справка
от унифицираната система на прокуратурата и справка за съдимост, касаещи
исканото лице К., както и гаранция, изпратена от компетентните власти, че
исканото лице, след като бъде изслушано в Гърция, ще бъде върнато в
Българската държава, за да изтърпи в нея наказание Лишаване от свобода или
мярка, изискваща задържане, евентуално наложени на него от гръцките
съдебни власти, както е предвидено в Рамково решение №
2002/584/JHA/13.06.2022г. на Съвета на ЕС (член 5, параграф 3).
Съдът РАЗЯСНИ на страните правата по чл. 274 и чл. 275 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по чл.274 и чл.275 НПК.
Адв. А.: Нямам искания за отводи. Тъй като виждам, че ЕЗА е
представена като копие, а не в оригинал, няма печат, то моля да бъде изискана
същата в оригинал от компетентните гръцки органи.
Исканото лице К.: Нямам искания за отвод. Поддържам искането на
адвоката ми.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД на съдебното следствие.
На основание чл. 43 ал. 4 от ЗЕЕЗА, съдът ЗАПОЗНА исканото лице Д.
Г. К. със съдържанието за Европейската заповед за арест.
На основание чл. 44, ал.3 от ЗЕЕЗА РАЗЯСНИ на исканото лице Д. Г. К.
правото й да даде съгласие за предаване на издаващата държава-членка - в
случая Република Гърция, във връзка с издадената Европейска заповед за
арест, както и да направи отказ от прилагане на принципа на особеността по
чл. 61 от ЗЕЕЗА и последиците от това.
Исканото лице Д. К.: Разбрах за какво е издадена Европейската заповед
за арест. Беше ми разяснена възможността по чл. 44 ал.3 от ЗЕЕЗА да дам
съгласие за предаване на съответните власти на Република Гърция във връзка
с издадената по отношение на мен Европейска заповед за арест, както и да
2
направя отказ от прилагане на принципа на особеността по чл. 61 от ЗЕЕЗА и
последиците от това.
ДАВАМ СЪГЛАСИЕ да бъда предадена на гръцките власти във връзка
с издадената по отношение на мен Европейска заповед за арест.
НЕ СЕ ОТКАЗВАМ от прилагане на принципа на особеността по чл. 61
от ЗЕЕЗА.
Съдът намира, че следва да приобщи към доказателствения материал по
делото писмените доказателства, които са представени заедно с искането на
ОП - Сливен, така както са посочени по-горе, а именно: получена по
електронната поща на ОП – Сливен ЕЗА на гръцки език с превод на български
език, справка от Затвора – Сливен, справка от унифицираната система на
прокуратурата и справка за съдимост, касаещи исканото лице К., както и
гаранция, изпратена от компетентните власти, че исканото лице, след като
бъде изслушано в Гърция, ще бъде върнато в Българската държава, за да
изтърпи в нея наказание Лишаване от свобода или мярка, изискваща
задържане, евентуално наложени на него от гръцките съдебни власти.
Поради изложените съображения, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА и ПРИОБЩАВА към доказателствения материал по делото
приложените към искането на ОП – Сливен писмени доказателства.
СТРАНИТЕ: Други искания нямаме на този етап.
След съвещание съдът счете делото за неизяснено от фактическа
страна. Основателно е искането на защитника на исканото лице да бъде
изискана от компетентните гръцки власти ЕЗА в оригинал. Освен това съдът
счита, че следва да бъдат изискани справка от РП Стара Загора относно
неприключили наказателни производства по отношение на исканото лице Д.
Г. К., както и по-подробна справка от Затвора – Сливен относно това
наказание в какъв размер и по коя присъда търпи в момента исканото лице Д.
К.; какъв ще бъде размерът на изтърпяната и неизтърпяната част от
наказанието лишаване от свобода към датата на следващото съдебно
заседание; има ли други наложени наказания лишавате от свобода, чието
изпълнение все още не е започнало; при възможност, да бъде посочено към
коя дата ще изтърпи наложените й наказания лишаване от свобода, ако не
полага труд в затвора.
Предвид изложеното, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
НЕ ПРИКЛЮЧВА съдебното следствие.
ОТЛАГА делото и НАСРОЧВА с.з. за 11.07.2024г. от 13,30ч., за която
3
дата ОП – Сливен и адв. А.К.А.И.от АК – Сливен да се считат за редовно
призовани.
ДА СЕ ПРИЗОВЕ исканото лице Д. К., чрез администрацията на
Затвора Сливен.
ДА СЕ ИЗИСКА от Апелативна прокуратура Тесалоники, Република
Гърция, чрез нейния представител Е.М. - апелативен прокурор, оригиналът на
гръцки език с превод на български език на ЕЗА № 79/23Е, издадена въз
основа на Заповед за арест № 19/12.05.2020г. на следователя от
Първоинстанционния съд на Катерини, чиято валидност е потвърдена с
Решение № 2/11.01.2021г. на Съвета на Районните съдии на гр. Катерини,
Република Гърция, като се посочи, че съдебното заседание е отложено за
11.07.2024г.
ДА СЕ ИЗИСКА писмена справка от РП Стара Загора относно
неприключили наказателни производства по отношение на исканото лице Д.
Г. К. ЕГН **********, с посочване на номера на ДП, кога е образувано,
повдигнати ли са й обвинения - кога и по кой текст от НК и на какъв етап са
водените разследвания срещу нея.
ДА СЕ ИЗИСКА писмена справка от Затвора Сливен относно това,
наказание в какъв размер и по коя присъда търпи в момента исканото лице Д.
К. ЕГН **********; какъв ще бъде размера на изтърпяната и неизтърпяната
част от наказанието лишаване от свобода към 11.07.2024г.; има ли други
влезли в сила присъди, изпратени за изпълнение в Затвора – Сливен, по които
изпълнението на наложеното наказание лишаване от свобода все още не е
започнало; при възможност, да бъде посочено към коя дата ще изтърпи
наложените й наказания лишаване от свобода, ако не полага труд в затвора.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Заседанието по делото се закри в 14:10 часа.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
4