№ 116290
гр. София, 23.07.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 170 СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесет и трети юли през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:РОЗАЛИНА Г. БОТЕВА
като разгледа докладваното от РОЗАЛИНА Г. БОТЕВА Гражданско дело №
20251110125069 по описа за 2025 година
РАЗПОРЕДИ:
ДА СЕ ВРЪЧИ на К. П. Я. исковата молба, ведно с приложенията към нея, по която е
образувано гр. дело № 25069/ 2025г. по описа на Софийски районен съд по реда на Регламент
(ЕС) 2020/ 1784 на Европейския парламент и Съвета от 25.11.2020 относно връчване в държавите-
членки на съдебни и извънсъдебни по граждански и търговски дела .
ДА СЕ ИЗПРАТИ на приемащия орган формуляр А, приложение 1 Регламент (ЕС) 2020/
1784 на Европейския парламент и Съвета от 25.11.2020 относно връчване в държавите- членки на
съдебни и извънсъдебни по граждански и търговски дела .
ДАВА на „Топлофикация София“ ЕАД триседмичен срок от връчване на разпореждането
да преведе исковата молба, ведно с приложенията към нея, по която е образувано гр. дело №
25069/ 2025г. по описа на Софийски районен съд и разпореждане № 81473/ 22.05.2025г.,
постановено по гр. дело № 25069/ 2025г. по описа на Софийски районен съд.
УКАЗВА на "Топлофикация София" ЕАД, че съгласно чл. 12 Регламент (ЕС) 2020/ 1784 на
Европейския парламент и Съвета от 25.11.2020 относно връчване в държавите- членки на съдебни
и извънсъдебни по граждански и търговски дела, адресатът може да откаже да приеме
документ, който трябва да бъде връчен, ако този документ не е съставен или не е придружен
от превод на език, който разбира или официалния език на държавата членка адресат.
ДА СЕ ВРЪЧИ препис от разпореждане № 81473/ 22.05.2025г., постановено по гр. дело
№ 25069/ 2025г. по описа на Софийски районен съд, за нуждите на превода на същото.
РАЗПОРЕЖДАНЕТО не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1
2