П Р О Т О
К О Л
Година
2014 Град Свиленград
Свиленградски районен
съд наказателен състав
На петнадесети юли
две хиляди и четиринадесета година
В публично съдебно
заседание в следния състав:
Председател: ХРИСТО
ГЕОРЧЕВ
Членове:
Съдебни заседатели:
Секретар: Р.И.
Прокурор: Мария Кирилова
сложи за разглеждане докладваното от съдия ГЕОРЧЕВ
НОХ дело № 521 по описа на
съда за 2014 година
На именното
повикване в 14.30 часа се явиха:
Подсъдимият А.Б.З., редовно
уведомен по телефона, чрез адв.В.В., се
явява лично и с адв. В.В., договорен защитник от досъдебното производство.
Страна Районна
прокуратура - Свиленград, редовно уведомена, се представлява от Прокурор – Мария Кирилова.
По хода на делото.
Прокурорът – Да се даде ход на делото.
Адв. В. – Да се даде ход на делото.
Подсъдимият А.Б.З. – Да се даде ход на
делото.
Съдът намира, че не са
налице процесуални пречки за даване ход на делото, водим от което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА
ДЕЛОТО.
Съдът проверява самоличността на подсъдимия.
Подсъдимия А.Б.З., роден на ***г***, българин, български гражданин, живущ ***,
женен, със средно образование, ЕГН **********, неосъждан.
На основание чл. 274, ал.1 от НПК, Председателят разясни на страните
правото им на отводи срещу състава на съда, прокурора, защитника, преводача и
съдебния секретар.
Прокурорът – Нямам искания за
отводи и възражения против състава на съда, защитника на подсъдимия, преводача
и секретаря.
Адв. В. –
Нямам искания за отвод срещу състава на съда, прокурора, преводача и секретаря.
Подсъдимият А.Б.З. - Не възразявам срещу състава на съда, прокурора,
преводача и секретаря.
На основание чл. 274, ал.2 от НПК, Председателят разясни на страните правата им предвидени в НПК.
Подсъдимият А.Б.З. - Запознат съм с
правата си по НПК, чрез защитника ми.
Съдът докладва внесеното
споразумение.
Прокурорът – Представили сме споразумение,
което сме подписали с адв. В., договорен защитник на подсъдимия А.Б.З., което поддържам и с което уреждаме всички въпроси по
чл. 381, ал. 5 от НПК. Моля производството по делото да бъде прекратено с
одобряване на представеното споразумение.
Адв.В. - Поддържам
споразумението, което сме подписали. Моля производството по делото да бъде
прекратено с одобряване на представеното споразумение.
Подсъдимият
А.Б.З. – Поддържам споразумението, което сме
подписали. Моля производството
по делото да бъде
прекратено с одобряване на представеното споразумение.
Съдът запитва подсъдимия А.Б.З., разбира ли обвинението,
признава ли се за виновен, разбира ли последиците от споразумението, съгласен
ли е с тях и доброволно ли е подписал
споразумението.
Подсъдимия А.Б.З. - Разбирам обвинението.
Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен
с тях. Известно ми е, че одобреното споразумение има характера на влязла в сила
присъда. Подписал съм споразумението
доброволно.
Съдът, след като взе предвид
категоричното и безусловно съгласие, относно съдържанието на окончателното
споразумение
О П
Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА съдържанието на
окончателното споразумение в съдебния протокол, както следва:
Днес
15.07.2014 г. в гр. Свиленград
подписаните Мария Кирилова- прокурор
в Районна прокуратура - Свиленград и адвокат В.С. *** упълномощен защитник на А.Б.З.,***-обвиняем по досъдебно производство № 454/2010 г. по
описа на РУП-Свиленград като констатирахме, че са налице условията визирани в
чл.381 и сл. от НПК постигнахме помежду си споразумение за решаване на делото,
включващо съгласието по всички въпроси посочени в чл. 381, ал. 5 от НПК, а
именно:
1.Подсъдимия А.Б.З., роден на *** ***, българин,
български гражданин, живущ ***, женен, средно образование, безработен, ЕГН:**********,
не осъждан се признава за виновен,
за това че
на 03.06.2010 г.на Митнически пункт ”Капитан
Андреево”-шосе на път за влизане от Република Турция в Република България като
местно лице нарушил разпоредбите на закона - чл.11, ал.1 от Валутния Закон- „Местни и чуждестранни физически лица
могат да внасят и изнасят неограничено количество левове, чуждестранна валута в
наличност....при спазване на определените в този закон изисквания” и чл.11, ал.2 от Валутния закон-„Размерът на
подлежащата на деклариране пред митническите органи валута при внос и износ на
суми над 5 000 лева или тяхната равностойност в чуждестранна валута в наличост
се определя в наредбата по ал.6", както и разпоредбите на Наредба №10 от
16.12.2003г. за износа и вноса на парични средства, благородни метали, скъпоценни
камъни и изделия със и от тях и за водене на митническите регистри по чл.10 а
от Валутния Закон, издадена от Министерство на финансите, обн.в ДВ бр.1 от
06.01.2004г. изм.в ДВ бр.48 от 15.06.2007г., а именно: чл.2, ал.2-„ Местни и
чуждестранни физически лица могат да изнасят и да внасят парични средства на
стойност 10 000 евро или повече или тяхната равностойност в левове или друга
валута след деклариране пред митническите органи по реда на чл.8 на собственика
на паричните средства и получателя, за когото те са предназначени, на тяхната
стойност и вид, на произхода и предназначението им, както на транспортното
средство и маршрута", чл.8, ал.1 - „Местни и чуждестранни физически лица
задължително попълват и представят пред митническите органи валутна митническа
декларация по образец, утвърден от министъра на финансите, в случаите на чл.2,
ал.2 и 5 и чл.5 и 6”, чл.8, ал.2 - „Декларацията по ал.1 се попълва и подава в
три екземпляра, като първият екземпляр е предназначен за декларатора, a вторият
и третият - за митническите органи",относно режима на внос на валутни
ценности и задълженията за тяхното деклариране като в качеството си „местно
физическо лице" по смисъла на § 1
т.2 буква “А” от Допълнителните разпоредби на Валутния закон, не е декларирал
пред митни ческите органи във валутна митническа декларация общия размер на
внасяната валута в наличност ,а именно 25 160 американски долара с
равностойност в български лева-40 111.33 лева/съгласно централния курс на
БНБ за 03.06.2010 г./,като стойността на предмета на престъплението е в особено
големи размери,престъпление по чл.251
ал. 1 от Наказателния кодекс.
2.За
извършеното престъпление по чл.251 ал.1 от НК на подсъдимия А.Б.З. със снета по-горе самоличност и на основание чл.251, ал.1
вр. чл.54, ал.1 от НК се налага наказание ”Лишаване от свобода” за срок от 1
/една / година и 9 /девет/ месеца.
На
основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на така наложеното наказание „Лишаване
от свобода” се отлага за срок от 3 / три / години.
3.
От деянието извършено от подсъдимия не са причинени имуществени вреди,
подлежащи на възстановяване и обезпечаване.
4.
На основание чл.251 ал.2 от НК отнема в
полза на държавата предмета на престъплението, а именно: 25 160 американски долара, внесени в Уникредит
Булбанк- Свиленград с вносна бележка от 30.06.2010 година.
5.
Направените по делото разноски в размер на 100 лева за извършен превод на
основание чл.189, ал.2 от НПК да останат за сметка на съответния орган.
С настоящото споразумение страните уреждат всички
въпроси във връзка с чл.381, ал.5 от НПК.
За така извършеното престъпление чл. 381, ал.2 от НПК допуска сключването на споразумение за решаване на делото.
На
подсъдимия А.Б.З.,*** беше разяснен
смисъла на настоящото споразумение и същия декларира, че се отказва от съдебно
разглеждане на делото по общия ред.
Д Е К Л А Р А Ц И Я
Долуподписания А.Б.З.,
ЕГН:********** *** оглед постигнатото по-горе споразумение, досежно извършеното
от мен престъп ление, декларирам, че съм съгласен с него и се отказвам от
съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ПОДСЪДИМ:……………………………
/ А.Б.З. /
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ :
РАЙОННА ПРОКУРАТУРА
град СВИЛЕНГРАД
ПРОКУРОР:………………… ЗАЩИТНИК:…………………….
/Мария Кирилова/ / В.С.
/
ПОДСЪДИМ:……………………
/ А.Б.З.
/
Съобразявайки се с текста на
окончателното и подписано споразумение, Съдът намира, че то не противоречи на
закона и морала и следва да бъде одобрено.
Поради
гореизложеното и на основание чл. 382, ал.7 НПК, Съдът
О П Р Е Д Е Л
И: №
ОДОБРЯВА постигнатото между Прокурор Мария Кирилова - Районна
прокуратура – Свиленград и адв. В.В. *** – договорен защитник на подсъдимият А.Б.З. *** СПОРАЗУМЕНИЕ, както следва:
ПРИЗНАВА
подсъдимият А.Б.З., роден на ***г***,
българин, български гражданин, живущ ***, женен, със средно образование, ЕГН **********,
неосъждан.
ЗА ВИНОВЕН в
това, че: на 03.06.2010 г.на Митнически пункт ”Капитан
Андреево”-шосе на път за влизане от Република Турция в Република България като
местно лице нарушил разпоредбите на закона - чл.11, ал.1 от Валутния Закон- „Местни и чуждестранни физически лица
могат да внасят и изнасят неограничено количество левове, чуждестранна валута в
наличност....при спазване на определените в този закон изисквания” и чл.11, ал.2 от Валутния закон-„Размерът на подлежащата
на деклариране пред митническите органи валута при внос и износ на суми над 5
000 лева или тяхната равностойност в чуждестранна валута в наличост се определя
в наредбата по ал.6", както и разпоредбите на Наредба №10 от 16.12.2003г.
за износа и вноса на парични средства, благородни метали, скъпоценни камъни и
изделия със и от тях и за водене на митническите регистри по чл.10 а от
Валутния Закон, издадена от Министерство на финансите, обн.в ДВ бр.1 от
06.01.2004г. изм.в ДВ бр.48 от 15.06.2007г., а именно: чл.2, ал.2-„ Местни и
чуждестранни физически лица могат да изнасят и да внасят парични средства на
стойност 10 000 евро или повече или тяхната равностойност в левове или друга
валута след деклариране пред митническите органи по реда на чл.8 на собственика
на паричните средства и получателя, за когото те са предназначени, на тяхната
стойност и вид, на произхода и предназначението им, както на транспортното
средство и маршрута", чл.8, ал.1 - „Местни и чуждестранни физически лица
задължително попълват и представят пред митническите органи валутна митническа
декларация по образец, утвърден от министъра на финансите, в случаите на чл.2,
ал.2 и 5 и чл.5 и 6”, чл.8, ал.2 - „Декларацията по ал.1 се попълва и подава в
три екземпляра, като първият екземпляр е предназначен за декларатора, a вторият
и третият - за митническите органи",относно режима на внос на валутни
ценности и задълженията за тяхното деклариране като в качеството си „местно
физическо лице" по смисъла на § 1
т.2 буква “А” от Допълнителните разпоредби на Валутния закон, не е декларирал
пред митни ческите органи във валутна митническа декларация общия размер на
внасяната валута в наличност ,а именно 25 160 американски долара с
равностойност в български лева-40 111.33 лева/съгласно централния курс на
БНБ за 03.06.2010 г./,като стойността на предмета на престъплението е в особено
големи размери, престъпление по чл.251
ал. 1 от Наказателния кодекс, поради
което и на основание чл.251, ал.1 вр. чл.54, ал.1 от НК, ГО ОСЪЖДА
на наказание Лишаване от свобода”
за срок от 1/една
/ година и 9 /девет/ месеца.
На основание чл.66, ал.1 от НК, ОТЛАГА изпълнението на
наложеното наказание „Лишаване от свобода” за срок от 3/три/ години.
На основание чл.251, ал.2 от НК, ОТНЕМА в полза на Държавата предмета на
престъплението, а именно: 25 160
американски долара, внесени в Уникредит Булбанк-Свиленград с вносна бележка от
30.06.2010 година.
На
основание чл.189, ал.2 от НПК РАЗПОРЕЖДА направените по делото разноски в
размер на 100 лв. /сто лева/ за
преводач, да остават за сметка на органа на досъдебното производство.
С оглед горното, Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА
наказателното производство по НОХД № 521/2014 г.
по описа на Районен съд – Свиленград, водено срещу А.Б.З.
***, за престъпление
по чл.251 ал.1 от НК.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване или протест.
На
основание чл.309 ал. 2 вр. ал. 1 от НПК, Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ взетата на Досъдебното производство №454/2010
година по описа на РУП- Свиленград мярка за неотклонение „Парична гаранция” в
размер на 3000 лева спрямо подсъдимия
А.Б.З. с ЕГН ********** ***.
Определението подлежи на обжалване с частна
жалба и протест пред ХОС в 7-дневен срок, считано от днес.
СЪДИЯ:……………………..
/Христо Георчев/
По отношение на
подсъдимия А.Б.З. с
Постановление на Районна прокуратура – Свиленград от 04.06.2010г. е наложена
„Забрана за напускане пределите на Република България”. Предвид явяването му в
днешното съдебно заседание и приключване на делото в първата инстанция със
съдебен акт, наложената мярка вече не е необходима и следва да бъде отменена.
С оглед на горното, Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ мярката за процесуална
принуда „Забрана за напускане на пределите на Република България”,
наложена на А.Б.З.
с ЕГН **********, живущ ***, с Постановление от 04.06.2010
година на Мария Кирилова – прокурор при Районна прокуратура – Свиленград по
Досъдебно производство №454/2010 година по описа на РУП - Свиленград.
След влизане в сила на Определението
ДА СЕ ПИШЕ Писмо до ОД на МВР – Хасково, в което се посочи, че „Забраната за
напускане на пределите на Република България”, наложена по Досъдебно
производство №454/2010 година по описа на РУП - Свиленград, спрямо А.Б.З. с ЕГН **********, живущ ***, Е СНЕТА, като
се изпрати и картата приложена на лист 32 по Досъдебно производство №454/2010
година по описа на РУП - Свиленград.
Определението подлежи на
обжалване и протестиране в 7-дневен срок, считано от днес пред Окръжен съд –
Хасково с Частна жалба и Частен протест.
Председател:
/Христо Георчев/
Заседанието се
закри в 14.50 часа
Протокола се
изготви в съдебно заседание.
СЪДИЯ:
СЕКРЕТАР: