П Р О Т О К О Л
гр.Сливен, 09.08.2019г.
СЛИВЕНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД, наказателно
отделение в публично съдебно заседание на девети август две
хиляди и деветнадесета година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: МАЯ ЙОРДАНОВА
при участието на секретар Ивайла Куманова и Окръжен прокурор
ПЛАМЕН СТЕФАНОВ сложи за разглеждане ЧНД № 424 по описа за 2019г., докладвано
от Председателя.
На поименното повикване в 10.00 часа се
явиха:
Засегнатото лице Н.П.П., редовно призован,
се явява лично и с адв. Милен Калоянов, редовно упълномощен.
За Окръжна прокуратура – Сливен,
редовно призована, се явява Окръжният прокурор Пламен Стефанов.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да се даде ход на делото.
АДВ. КАЛОЯНОВ: Моля да се даде ход на делото.
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ П.: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице пречки за даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД на делото и го ДОКЛАДВА.
Производството е образувано по
повод на постъпили на 23.07.2019г. в Окръжна прокуратура -
Сливен по електронна поща Решения от 17.06.2019г. и 15.07.2019г. на Окръжен съд
- Амстердам относно отмяна на две от мерките за процесуална принуда, наложени
по наказателно производство, водено на територията на Кралство Нидерландия
срещу българския гражданин Н.П.П., роден на ***г***, на основание чл.12 от
Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за налагане на мерки за
процесуална принуда, различни от мерките, изискващи задържане.
Съдът
КОНСТАТИРА, че Решенията от 17.06.2019г. и 15.07.2019г.
на Окръжен съд -
Амстердам относно изменението на мерките за процесуална принуда, наложени по
наказателно производство, водено на територията на Кралство Нидерландия срещу
българския гражданин Н.П.П., са
представени и с превод на български език.
Съдът
РАЗЯСНИ на страните правата им по чл.274 и чл.275 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ:
Нямам искания за отводи и по доказателствата.
АДВ.
КАЛОЯНОВ: Нямаме искания за отводи и за доказателства.
Съдът
НАМИРА, че следва да приобщи към доказателствения материал по делото
материалите приложени към искането на вносителя, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИОБЩАВА
към доказателствения материал по делото материалите приложени с писмото.
СТРАНИТЕ:
Запознати сме с всички доказателствата, няма да сочим други.
С оглед становището на страните съдът намира делото за
изяснено от фактическа страна, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА съдебното дирене
ДАВА ХОД на
С Ъ Д Е Б Н И Т Е
П Р Е Н И Я:
ПРОКУРОРЪТ:
Внесли сме молбата на П. в съда в Амстердам,
с което са махнати две от мерките на обвиняемият при тях Н.П.П., като едната е
да не напуска пределите на страната, а втората е за подписи в полицията, така
че законът ни задължава. По техните точки са т.8 и т.10 така, че моля да се
уважи това решение, волята е на съда в Холандия, който е поискал тези мерки и
да се отменят тези две точки. Остават другите точки, които трябва да продължи
да спазва. Моля да уважите направеното от мен предложение.
АДВ.
КАЛОЯНОВ: Във връзка с постъпилото решение от съда в Амстердам, моля, да уважите
направеното искане, тъй като мерките, самите мерки са наложени по тяхно искане
и считам, че е отпаднало основанието и в тази връзка, моля да отмените двете
мерки, а именно подписи пред полицейски служител, и за напускане пределите на
страната, като след решението моля да уведомите органите на полицията за
изпълнението им.
Съдът
дава Право на лична защита на засегнатото лице Н.П.П.: Моля да уважите
решението на Окръжния съд в Амстердам и да ми отмените двете мерки, които те са
отменили със своето решение.
Съдът
дава право на ПОСЛЕДНА дума на засегнатото лице Н.П.П.: Моля за определението
ви в този смисъл.
Съдът се оттегли на тайно съвещание.
След тайно съвещание съдът постанови определението си.
Съдът намира, че с оглед доказателствата по делото и
като взе предвид становището на страните се установява следното:
Производството е образувано по
повод на постъпили на 23.07.2019г. в Окръжна прокуратура -
Сливен по електронна поща Решения от 17.06.2019г. и 15.07.2019г. на Окръжен съд
- Амстердам относно отмяна на две от мерките за процесуална принуда, наложени
по наказателно производство Прок.№ 13/728046-16, водено на територията на Кралство Нидерландия срещу българския
гражданин Н.П.П., роден на ***г***, на основание чл.12 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на актове за налагане на мерки за процесуална принуда,
различни от мерките, изискващи задържане.
Решенията от 17.06.2019г. и 15.07.2019г.
на Окръжен съд -
Амстердам относно отмяна на мерки за процесуална принуда, наложени по
наказателно производство, водено на територията на Кралство Нидерландия срещу
българския гражданин Н.П.П., са
представени на холандски език и в превод на български език. Настоящото производство е по реда на чл.7 и
сл. от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за налагане на
мерки за процесуална принуда, различни от мерките, изискващи задържане
/ЗПИИАНМПРРМИЗ/.
Решенията на Окръжен съд Амстердам от 17.06.2019г. и
15.07.2019г., са постановени по наказателно производство Прок.№ 13/728046-16 и
са влезли в сила. С решението от 17.06.2019г. Окръжен съд Амстердам е отменил
условието по т.10 от решението на Окръжен съд Амстердам от 13.06.2017г., а именно
засегнатото лице П. да се явява два пъти седмично в посоченото полицейско
управление; точните дни и часове, в които П. трябва да се явява допълнително да
се уточнят от прокурора и полицейските органи на въпросното управление. С
решението от 15.07.2019г. Окръжен съд Амстердам е отменил условието по т.8 от
решението на Окръжен съд Амстердам от 13.06.2017г., а именно засегнатото лице П.
да напуска България единствено, когато трябва да се яви във връзка с призовка
на съдебните власти или полицията в Нидерландия.
Решенията са получени на холандски език, придружени с
превод на български език. Същите са получени в Окръжна прокуратура гр.Сливен по
електронна поща на 23.07.2019г. Решенията са във връзка с отмяна на две от
мерките за процесуална принуда наложени по наказателно производство, водено на
територията на Кралство Нидерландия срещу българския гражданин Н.П.П., които са
признати с Протоколно определение № 75/11.07.2017г. по ЧНД № 369/2017г. по
описа на СлОС. С протоколното определение Окръжен съд гр.Сливен е признал
решението на Окръжен съд Амстердам от 13.06.2017г., Прок.№ 13/728046-16, като е
определил на засегнатото лице П. следните мерки за процесуална принуда:
1. Задължение лицето да информира компетентния орган
на изпълняващата държава /Република България/ за всяка промяна в
местопребиваването си – Република България, гр.Сливен, **** ***, по-специално с
оглед получаването на призовки за явяване в съдебно заседание или съдебен
процес в хода на наказателното производство;
2. Забрана за напускане на територията на
изпълняващата държава /Република България/, като лицето ще напуска Република
България единствено, когато трябва да се яви във връзка с призовка на съдебните
власти или полицията в Нидерландия;
3.Задължение да се отчита в определени часове пред
определен орган - два пъти седмично в РУ гр.Сливен при ОД МВР гр.Сливен,
точните дни и часове допълнително да се уточнят от прокурора и полицейския
орган, като в срок от 5 дни, след датата на влизане в сила на временното
прекратяване на предварителното задържане, лицето да се яви за първи път в
полицейското управление по местоживеенето си в Република България;
4. Забрана да осъществява контакти с определени лица,
свързани с предполагаемо извършените престъпления, а именно Б.Д.К., Ж.Б.К.,
Д.В.К., И.С. Е. и Л.З.Л..
Отменените с двете решения на Окръжен съд Амстердам
мерки за процесуална принуда по т.8 и т.10 от решението на Окръжен съд
Амстердам от 13.06.2017г., съответстват на определените от Окръжен съд Сливен
мерки за процесуална принуда на засегнато лице по т.2 и т.3 от Протоколно
определение № 75/11.07.2017г. по ЧНД № 369/2017г. по описа на СлОС.
Решенията на Окръжен съд Амстердам от 17.06.2019г. и
15.07.2019г. са издадени от компетентен
орган на издаващата държава и с тях са отменени две от наложените мерки за
процесуална принуда на засегнатото лице П., поради което е налице хипотезата на
чл.12 ал.1 от ЗПИИАНМПРРМИЗ. В този случай съдът не разглежда повторно основанията
за отказ по чл.9 ал.1 от ЗПИИАНМПРРМИЗ, поради което и настоящата инстанция не
ги разгледа.
С оглед на така констатираното по-горе, настоящият
състав на съда направи извода, че са налице предпоставките на чл.12 ал.1 от ЗПИИАНМПРРМИЗ,
като съдът следва да се произнесе с определение по реда на чл.7 от същия закон,
относно отмяна на наложените на П. две мерки за процесуална принуда, а именно:
- Забрана за напускане на територията на изпълняващата
държава /Република България/, като лицето ще напуска Република България
единствено, когато трябва да се яви във връзка с призовка на съдебните власти
или полицията в Нидерландия;
- Задължение лицето да се отчита в определени часове
пред определен орган - два пъти седмично в РУ гр.Сливен при ОД МВР гр.Сливен,
точните дни и часове допълнително да се уточнят от прокурора и полицейския
орган.
Настоящата съдебна инстанция намира, че са спазени
изискванията на ЗПИИАНМПРРМИЗ, поради което следва да отмени двете определени
мерки за процесуална принуда на засегнатото лице Н.П., съобразно получените
решения на Окръжен съд Амстердам от 17.06.2019г. и 15.07.2019г., посочени
по-горе.
Съгласно разпоредбата на чл.7 ал.8 от закона,
незабавно след влизането на определението в сила, следва да се изпрати заверен
препис от него на прокурора, за изпълнение.
Следва да се уведоми компетентният орган на издаващата
държава за настоящото определение, като копие от уведомлението следва да се
изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.
Предвид гореизложеното и на основание чл.7 ал.5 и ал.6
от ЗПИИАНМПРРМИЗ, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ наложените мерки за процесуална принуда на Н.П.П., ЕГН **********, а именно:
- Забрана за напускане на територията на изпълняващата
държава /Република България/, като лицето ще напуска Република България
единствено, когато трябва да се яви във връзка с призовка на съдебните власти
или полицията в Нидерландия;
- Задължение лицето да се отчита в определени часове
пред определен орган - два пъти седмично в РУ гр.Сливен при ОД МВР гр.Сливен,
точните дни и часове допълнително да се уточнят от прокурора и полицейския
орган.
ДА СЕ УВЕДОМИ компетентния орган на издаващата
държава, като копие от уведомлението да се изпрати на Министерството на
правосъдието на Република България.
ДА СЕ ИЗПРАТИ заверен препис от определението на
прокурора, незабавно след влизането му в сила, ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ.
Определението може да бъде обжалвано или протестирано
пред Апелативен съд гр.Бургас в седемдневен срок, считано от днес.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Заседанието се закри в 10.25 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: