№ 33
гр. П., 20.05.2025 г.
РАЙОНЕН СЪД – П. в публично заседание на двадесети май през две
хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Сузана Ем. Полизоева
при участието на секретаря Величка Андреева
и прокурора Н. Вл. З.
Сложи за разглеждане докладваното от Сузана Ем. Полизоева
Административно наказателно дело № 20251230200287 по описа за 2025
година.
На именното повикване в 15:30 часа се явиха:
Обвиняемият С. М. М. /S. M. M./, се явява лично, осигурен от органите на
ОЗ „Охрана“ – гр. Б. и заедно с адв. Ц. Д., служебен защитник от досъдебното
производство.
Районна прокуратура – гр. Б., Териториално отделение – гр. П., редовно
призована, се представлява от прокурор Н. З..
Явява се и назначения на досъдебното производство преводач А. Д. М..
СЪДЪТ, с оглед обстоятелството, че обвиняемият е чужд гражданин,
който не владее български език, счита, че следва да му назначи преводач,
поради което и на основание чл. 21, ал. 2, изр. 2 НПК,
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА А. Д. М. за преводач от български език на арабски и
обратно.
СЪДЪТ снема самоличността на преводача, както следва:
1
А. Д. М. – 57 г., жител и живущ в гр. П., ул. „Х. Ч.“, № 21, ЕГН
**********, /по данни от лична карта и лицето/, б. р.
На преводачите се разясни отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК.
ПРЕВОДАЧЪТ: Владея писмено и говоримо български и арабски език.
Обещавам да давам верен и точен превод.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Адв. Д.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, с оглед липсата на процесуални пречки за разглеждане на
делото в настоящото съдебно заседание,
О П Р Е Д Е Л И
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СЪДЪТ снема самоличността на обвиняемия, както следва:
С. М. М. /S. M. M./, с ЛНЧ № **********, роден на ********** г. в гр. А.,
С., притежаващ регистрационна карта на чужденец в производство по
разглеждане на молба за международна закрила № *********, издадена на
23.04.2025 г. от Държавната агенция за бежанците при Министерски съвет на
Република България, с регистриран адрес в гр. Х., ж. к. „Д.“ № 23, сириец,
сирийски гражданин, неженен, с основно образование, неосъждан, безработен
в Република България, / по данни от справка за чужденец и от лицето/.
ПРОКУРОРЪТ: Госпожо съдия, между РП – Б., ТО-П. и защитника на
обвиняемият и самият обвиняем се постигна споразумение по реда на чл.
375а, ал. 1 НПК във вр. чл. 381, ал. 1 и във вр. чл. 357, ал. 1, т. 4 от НПК.
Представили сме споразумението в писмен вид. Така постигнатото
споразумение е пълно, точно и ясно, отговаря на изискванията на закона, не
противоречи на морала, поради което предлагам съда да го одобри във вида, в
2
който сме го представили.
Адв. Д.: Уважаема госпожо съдия, действително с представителя на
държавното обвинение постигнахме споразумение по реда на чл. 375а, ал. 1
НПК във вр. чл. 381, ал. 1 и във вр. чл. 357, ал. 1, т. 4 от НПК. Доброволно е
подписано споразумението от подзащитният ми. Същото отговаря на
изискванията на закона, не противоречи на морала, за което моля да го
одобрите във вида, в който сме го представили пред Вас.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбрах в какво съм обвинен. По това обвинение се
признавам за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм
съгласен с тях. Доброволно подписах споразумението и декларацията към
него. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямаме искания за промени в споразумението.
На основание чл. 375а, ал. 3 от НК, във вр. с чл. 382, ал. 6 НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
Вписва съдържанието на окончателното споразумение в следния смисъл:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
І. Обвиняемия С. М. М. /S. M. M./, с ЛНЧ № **********, се признава за
виновен в това, че:
на 18.05.2025 г., в района на железопътния прелез в село К., община П., с
цел да заблуди длъжностно лице – служител на МВР-ГПУ-П. – А. И. К.,
противозаконно си е служил с официален чуждестранен документ издаден за
друго лице, а именно с документ за задгранично пътуване с № ТА 0206287 и
разрешително за пребиваване с № РО 3159408, издадени от Република Гърция
на името на ABDULWAHHAB BAKKAR, роден на *** година, като
обвиняемия е представил горепосочените документи пред полицейския
3
служител Кирков, с цел да го заблуди относно своята действителна
самоличност, като извършеното не съставлява по-тежко престъпление –
престъпление по чл. 318 от НК.
ІІ. За извършеното от обвиняемия С. М. М. /S. M. M./, с ЛНЧ №
**********, престъпление по чл. 318 от НК, на основание чл. 375а, ал. 1 от
НПК, във вр. с чл. 381 от НПК, във вр. с чл. 78а от НК, същия следва да бъде
освободен от наказателна отговорност с налагане на административно
наказание „Глоба“ в размер на 1 000 лева.
ІІІ. Приложените по делото като веществени доказателства – 2 бр.
официални чуждестранни документа представляващи – 1 брой документ за
задгранично пътуване с № ТА 0206287 и 1 бр. разрешително за пребиваване с
№ РО 3159408, издадени от Република Гърция на името на ABDULWAHHAB
BAKKAR, роден на *** година – да се изпратят на Посолството на Република
Гърция в Република България – за разпореждане с тях по надлежния ред.
ІV. По делото няма направени разноски, чието заплащане според закона
да се дължи от обвиняемия.
V. С деянието не са причинени съставомерни имуществени вреди, които
да подлежат на възстановяване.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ПРОКУРОР: СЛУЖЕБЕН ЗАЩИТНИК:
/Н. З./ /адв. Ц. Д./
ОБВИНЯЕМ: ПРЕВОДАЧ:
С. М. М. /А. Д. М./
Съдът, като взе предвид, че постигнатото споразумение между страните
4
е пълно, отговаря на изискванията на закона и не противоречи на морала,
счита, че същото следва да бъде одобрено, поради което и на основание чл.
375а, ал. 3 НПК, във вр. с чл. 382, ал. 7 и ал. 9 от НПК
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА така постигнатото споразумение между страните по НАХД
№ 287/2025 г. на Районен съд – гр. П..
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НАХД № 287/2025 г. на
Районен съд - П..
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
СЪДЪТ уведомява обвиняемия С. М. М. /S. M. M./, че в 7-дневен срок,
считано от днес, може доброволно да заплати задълженията си възникнали от
наложеното наказание „Глоба“ в размер на 1 000 лева, по сметка на Районен
съд - П., както и че при непогасяване на задължението в срок, ще бъдат
предприети действия за принудително му събиране.
СЪДЪТ, с оглед превода, извършен от преводача за нуждите на делото,
О П Р Е Д Е Л И :
ДА СЕ ИЗПЛАТИ на преводача А. Д. М. от бюджета на съда,
възнаграждение за извършения превод в днешното заседание, в размер на
60,00 лв. /шестдесет лева/.
Издаде се РКО на 20.05.2025 г.
Протоколът се написа в с.з., което приключи в 15:45 часа.
5
Съдия при Районен съд – П.: _______________________
Секретар: _______________________
6