№ 243
гр. София, 16.11.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, ТО VI-7, в публично заседание на
шестнадесети ноември през две хиляди двадесет и първа година в следния
състав:
Председател:Светослав Василев
при участието на секретаря Павлинка П. Славова
като разгледа докладваното от Светослав Василев Търговско дело №
20211100901364 по описа за 2021 година
Предявени са искове с правно основание чл. 95 във вр. с чл. 95а от
ЗАПСП и чл. 956, ал. 1, т. 6 от ЗАПСП.
Ищецът твърди, че е регистрирано сдружение по Закон за юридическите
лица с нестопанска цел (ЗЮЛНЦ) и организация за колективно управление на
авторски права (ОКУП) по смисъла на Закон за авторското право и сродните
му права (ЗАПСП), вписано в регистъра на Министерството на културата под
№ 1/13.01.1994 г. и пререгистрирано със заповед на Министъра на културата
съобразно Удостоверение за регистрация № 62-00- 0152/27.10.2011 г. и
Удостоверение № У-62/05.09.2014 г.
Ответникът „Т.Е.Д.Г." ЕООД, ЕИК *******, е търговско дружество, което
стопанисва ресторант с наименование „Цар Картоф", находящ се в гр. София,
пл. „Възраждане", бул. Александър Стамболийски, в който публично се
използват музикални произведения и свързани с тях литературни
произведения (текстове) от репертоара на ищеца без надлежно отстъпени за
този вид използване авторски права.
При посещение на гореспоменатия обект, извършено на 30.09.2019 г.
около 11:50 часа, е установено, че са изпълнени публично чрез запис
посочените по-долу песни, както следва:
1. OLD TOWN ROAD /ОЛД ТАУН РОУД/ - Lil Nas X /Л ИЛ НАС ЕКС/
1
Композитор и автор на текста: HILL, MONTERO LAMAR /ХИЛ, М.Л./,
член на американското дружество BMI /БИ ЕМ АЙ/, представляван от
М.;
Композитор и автор на текста: REZNOR, MICHAEL TRENT /РЕЗНЪР,
МАЙКЪЛ ТРЕНТ/, член на американското дружество ASCAP
/АСКАП/,представляван от М.;
Композитор и автор на текста: ROSS, ATTICUS MATTHEW /РОС,
АТИКЪС МАТЮ/, член на американското дружество BMI /БИ ЕМ АЙ/,
представляван от М.;
Композитор и автор на текста: ROUKEMA, KIOWA /РУКЕМА,
КИОВА/, член на американското дружество BMI /БИ ЕМ АЙ/,
представляван от М.;
2. GONNA MAKE YOU SWEAT (Everybody Dance Now) /ГОНА МЕЙК Ю
СУЕТ (ЕВРИБАДИ ДЕНС НАУ)/- C+C Music Factory Feat. Freedom Williams
/СИ СИ МЮЗИК ФАКТЪРИ ФИЧЕРИНГ ФРИЙДОМ УИЛИС/
Композитор и автор на текста: CLIVILLES, ROBERT
MANUEL/КЛИВИЛ ИС, РОБЪРТ МАНУЕЛ/, член на американското
дружество ASCAP /АСКАП/, представляван от М.;
Композитор и автор на текста: WILLIAMS, FREDERICK BRANDON
/УИЛИС, ФРЕДЕРИК БАРНДЪН/, член на американското дружество
ASCAP /АСКАП/, представляван от М.;
3. YO ТЕ LO DDE /ЙО ТЕЛО ДИХЕ/ - J Balvin /ДЖЕЙ БАЛВИН/
Композитор: OSORIO, BALVIN JOSE ALVARO /ОСОРИО, БАЛВИН
ХОСЕ АЛВАРО/, член на американското дружество BMI /БИ ЕМ АЙ/,
представляван от М.;
Автор на текста: OSORIO BALVIN JOSE ALVARO /ОСОРИО, БАЛВИН
ХОСЕ АЛВАРО/, член на американското дружество BMI /БИ ЕМ АЙ/,
представляван от М.;
4. ICE ICE BABY /АЙС АЙС БЕЙБИ/ - Vanilla Ice /ВАНИЛА АЙС/
Композитор и автор на текста: BROWN, FLOYD /БРАУН, ФЛОЙД/,
член на американското дружество BMI /БИ ЕМ АЙ/, представляван от
М.;
Композитор и автор на текста: JOHNSON, MARIO LA VELL
/ДЖОНСЪН, МАРИО ЛА ВЕЛ/, член на американското дружество BMI
/БИ ЕМ АЙ/, представляван от М.;
Композитор и автор на текста: VAN WINKLE, ROBERT MATTHEW
/ВАН ВИНКЪЛ, РОБЪРТ МАТЮ/, член на американското дружество
BMI /БИ ЕМ АЙ/, представляван от М.;
Композитор и автор на текста: BOWIE, DAVID /БАУИ, ДЕЙВИД., член
на английското дружество PRS /ПИ АР ЕС/, представляван от М.;
Композитор и автор на текста: DEACON, JOHN RICHARD /ДИЙКЪН,
ДЖОН РИЧЪРД/, член на английското дружество PRS /ПИ АР ЕС/,
представляван от М.;
2
Композитор и автор на текста: MAY, BRIAN HAROLD /МЕЙ, БРАЯН
ХАРОЛД/, член на английското дружество PRS /ПИ АР ЕС/,
представляван от М.;
Композитор и автор на текста: MERCURY, FREDERICK /МЕРКЮРИ,
ФРЕДЕРИК/, член на английското дружество PRS /ПИ АР ЕС/,
представляван от М.;
Композитор и автор на текста: TAYLOR, ROGER MEDDOWS
/ТЕЙЛЪР, РОДЖЪР МЕДОУС/, член на английското дружество PRS
/ПИ АР ЕС/, представляван от М.;
5. ALL DAY AND NIGHT (Jax Jones & Martin Solveig Present Europa) /ОЛ
ДЕЙ АНД НАЙТ (ДЖАК ДЖОУНС & МАРТИН СОЛВЕЙГ ПРЕЗЕНТ
ЮРЪП/- Jax Jones & Martin Solveig & Madison Beer /ДЖАК ДЖОУНС &
МАРТИН СОЛ ВЕЙГ & МАДИСЪН БЕЪР/
Композитор и автор на текста: ALUO, TIMUCIN /АЛУ, ТИМУЦИН/,
член на английското дружество PRS /ПИ АР ЕС/, представляван от М.;
Композитор и автор на текста: BENETT, JANEE /БЕНЕТ, ДЖЕЙНИ/,
член на американското дружество BMI /БИ ЕМ АЙ/, представляван от
М.;
Композитор и автор на текста: HILL, REBECCA CLAIRE /ХИЛ,
РЕБЕКА К/1ЕР/, член на английското дружество PRS /ПИ АР ЕС/,
представляван от М.;
Композитор и автор на текста: PICANDET, MARTIN LAURENT /ПИ
КАН ДЕ, МАРТЕН ЛОРАН/, член на френското дружество SACEM
/САСЕМ/, представляван от М.;
Композитор и автор на текста: PURCELL, CAMILLE ANGELINA
/ПЪРСЕЛ, КАМИЙ АНДЖЕЛИНА/, член на английското дружество PRS
/ПИ АР ЕС/, представляван от М.;
Композитор и автор на текста: RALPH, MARK STUART /РАЛФ, МАРК
СТЮЪРТ/, член на английското дружество PRS /ПИ АР ЕС/,
представляван от М.;
Композитор и автор на текста: STEINFELD, HAILEE /СТАЙНФИЛД,
ХЕЙЛИ/, член на американското дружество ASCAP /АСКАП/,
представляван от М.;
6. LADY MARMALADE /ЛЕЙДИ МАРМАЛЕЙД/ - Christina Aguilera & Lil‘
Kim & Mya & Pink /КРИСТИНА АГЕЛЕРА & ЛИЛ КИМ & ПИНК/
Композитор и автор на текста: CREWE, BOB /КРЮ, БОБ/, член на
американското дружество BMI /БИ ЕМ АЙ/, представляван от М.;
Композитор и автор на текста: NOLAN, KENNY /НОЛАН, КЕНИ/, член
на американското дружество BMI /БИ ЕМ АЙ/, представляван от М.;
7. LOVE MESSAGE /ЛАВ МЕСИДЖ/ - Love Message /ЛАВ МЕСИДЖ/
Композитор и автор на текста: SCHLEH, THOMAS /ШЛЕХ, ТОМАС/,
член на германското дружество GEMA /ГЕМА/, представляван от М.;
Композитор и автор на текста: SKYWALKER, (BRD) LUKE
3
/СКАЙУОКЪР, (БИ АР ДИ) ЛЮК/, член на германското дружество
GEMA /ГЕМА/, представляван от М.
Композитор и автор на текста: ZABLER, ENRICO /ЗАБЛЕР, ЕНРИКО/,
член на германското дружество GEMA /ГЕМА/, представляван от М.;
Посочените по-горе автори и композитори са членове на организации за
колективно управление на авторски права, с които М. има сключени договори
за взаимно представителство. На основание чл. 94с от ЗАПСП, М.
представлява тези лица пред всички правораздавателни и административни
органи на територията на Република България с цел защита на правата им.
Музиката и текстът на посочените песни са закриляни обекти по смисъла на
чл. 3, ал. 1, т. 1 и 2 от ЗАПСП и за използването им посредством публично
изпълнение е необходимо предварително и писмено съгласие от авторите им,
респ. от организация за колективно управление на права, в която същите са
преки (чрез договор за членство в съответната ОКУП) или непреки членове
(чрез договор за взаимно представителство с друга ОКУП). При липса на
такова разрешение ползвателят, който неправомерно е използвал създадено от
автора произведение, дължи обезщетение съгласно разпоредбите на ЗАПСП.
Въз основа на гореизложеното се претендира „Т.Е.Д.Г.” ЕООД да
заплати на М. сумата от общо 7 000 лева (седем хиляди лева), представляваща
обезщетение за претърпени вреди (под формата на пропуснати ползи) поради
нарушаване на правата на авторите - членове на сродните дружества за
колективно управление на права, представлявани на територията на
Република България от сдружение М., върху всеки от обектите по чл. 3, ал. 1,
т. 1 и 2 от ЗАПСП, включен във всяка песен, а именно: по 500 лева (петстотин
лева) за музиката и 500 лева (петстотин лева) за текста (литературното
произведение), свързан с музиката в горепосочените песни, както и на
основание чл. 95б, ал. 1, т. 6 от ЗАПСП да разгласи за своя сметка
диспозитива на съдебното решение в два всекидневника и в определен от съда
часови пояс на телевизионна организация с национално покритие.
В срока по чл. 367 от ГПК ответникът не е депозирал отговора на
исковата молба и не оспорва предявените искове.
СЪДЪТ като взе предвид, че ответникът „Т.Е.Д.Г.“ ЕООД е редовно
призован, не е депозирал отговор по предявените искове, не се е явил в
открито съдебно заседание и не е депозирал молба, с която да иска делото да
бъде гледано в негово отсъствие, както и че с оглед събраните по делото
доказателства искът се явява вероятно основателен, намира, че са налице
предпоставките на чл.238 от ГПК и чл.239 от ГПК и исковете следва да бъдат
4
уважени.
С оглед изхода на делото ответникът следва да бъдат осъден да заплати
на ищеца разноски за производството – ДТ в размер на сумата от 280 лв. и
юрисконсултско възнаграждение в размер на сумата от 300 лв.
ПРИ ТЕЗИ мотиви, СЪДЪТ
РЕШИ:
ОСЪЖДА „Т.Е.Д.Г.“ ЕООД, ЕИК *******, със седалище и адрес на
управление: гр. София, р-н Сердика, бул. *******,представлявано от В.И. –
управител, ДА ЗАПЛАТИ на Сдружение „М.", ЕИК *******, със седалище и
адрес на управление: гр. София, ул. „******* представлявано от И.Д. -
Изпълнителен директор, на основание чл. 95 във вр. с чл. 95а от ЗАПСП
сумата от общо 7000,00 лева (седем хиляди лева ), представляваща сбора от
обезщетения за претърпени вреди (под формата на пропуснати ползи) поради
нарушаване на правата на авторите - членове на сродните дружества за
колективно управление на права, представлявани на територията на
Република България от сдружение М., върху всеки от обектите по чл. 3, ал. 1,
т. 1 и 2 от ЗАПСП, включен във всяка песен, чрез публичното им изпълнение
без съответно разрешение на 30.09.2019 г. около 11:50 часа, в ресторант с
наименование „Цар Картоф", находящ се в гр. София, пл. „Възраждане", бул.
„Александър Стамболийски“, на следните произведения, а именно:
1. OLD TOWN ROAD /ОЛД ТАУН РОУД/ - Lil Nas X /Л ИЛ НАС ЕКС/
Композитор и автор на текста: HILL, MONTERO LAMAR /ХИЛ, М.Л./,
член на американското дружество BMI /БИ ЕМ АЙ/, представляван от
М.;
Композитор и автор на текста: REZNOR, MICHAEL TRENT /РЕЗНЪР,
МАЙКЪЛ ТРЕНТ/, член на американското дружество ASCAP
/АСКАП/,представляван от М.;
Композитор и автор на текста: ROSS, ATTICUS MATTHEW /РОС,
АТИКЪС МАТЮ/, член на американското дружество BMI /БИ ЕМ АЙ/,
представляван от М.;
Композитор и автор на текста: ROUKEMA, KIOWA /РУКЕМА,
КИОВА/, член на американското дружество BMI /БИ ЕМ АЙ/,
представляван от М.;
2. GONNA MAKE YOU SWEAT (Everybody Dance Now) /ГОНА МЕЙК Ю
СУЕТ (ЕВРИБАДИ ДЕНС НАУ)/- C+C Music Factory Feat. Freedom
Williams /СИ СИ МЮЗИК ФАКТЪРИ ФИЧЕРИНГ ФРИЙДОМ УИЛИС/
5
Композитор и автор на текста: CLIVILLES, ROBERT
MANUEL/КЛИВИЛ ИС, РОБЪРТ МАНУЕЛ/, член на американското
дружество ASCAP /АСКАП/, представляван от М.;
Композитор и автор на текста: WILLIAMS, FREDERICK BRANDON
/УИЛИС, ФРЕДЕРИК БАРНДЪН/, член на американското дружество
ASCAP /АСКАП/, представляван от М.;
3. YO ТЕ LO DDE /ЙО ТЕЛО ДИХЕ/ - J Balvin /ДЖЕЙ БАЛВИН/
Композитор: OSORIO, BALVIN JOSE ALVARO /ОСОРИО, БАЛВИН
ХОСЕ АЛВАРО/, член на американското дружество BMI /БИ ЕМ АЙ/,
представляван от М.;
Автор на текста: OSORIO BALVIN JOSE ALVARO /ОСОРИО, БАЛВИН
ХОСЕ АЛВАРО/, член на американското дружество BMI /БИ ЕМ АЙ/,
представляван от М.;
4. ICE ICE BABY /АЙС АЙС БЕЙБИ/ - Vanilla Ice /ВАНИЛА АЙС/
Композитор и автор на текста: BROWN, FLOYD /БРАУН, ФЛОЙД/,
член на американското дружество BMI /БИ ЕМ АЙ/, представляван от
М.;
Композитор и автор на текста: JOHNSON, MARIO LA VELL
/ДЖОНСЪН, МАРИО ЛА ВЕЛ/, член на американското дружество BMI
/БИ ЕМ АЙ/, представляван от М.;
Композитор и автор на текста: VAN WINKLE, ROBERT MATTHEW
/ВАН ВИНКЪЛ, РОБЪРТ МАТЮ/, член на американското дружество
BMI /БИ ЕМ АЙ/, представляван от М.;
Композитор и автор на текста: BOWIE, DAVID /БАУИ, ДЕЙВИД., член
на английското дружество PRS /ПИ АР ЕС/, представляван от М.;
Композитор и автор на текста: DEACON, JOHN RICHARD /ДИЙКЪН,
ДЖОН РИЧЪРД/, член на английското дружество PRS /ПИ АР ЕС/,
представляван от М.;
Композитор и автор на текста: MAY, BRIAN HAROLD /МЕЙ, БРАЯН
ХАРОЛД/, член на английското дружество PRS /ПИ АР ЕС/,
представляван от М.;
Композитор и автор на текста: MERCURY, FREDERICK /МЕРКЮРИ,
ФРЕДЕРИК/, член на английското дружество PRS /ПИ АР ЕС/,
представляван от М.;
Композитор и автор на текста: TAYLOR, ROGER MEDDOWS
/ТЕЙЛЪР, РОДЖЪР МЕДОУС/, член на английското дружество PRS
/ПИ АР ЕС/, представляван от М.;
5. ALL DAY AND NIGHT (Jax Jones & Martin Solveig Present Europa) /ОЛ
ДЕЙ АНД НАЙТ (ДЖАК ДЖОУНС & МАРТИН СОЛВЕЙГ ПРЕЗЕНТ
ЮРЪП/- Jax Jones & Martin Solveig & Madison Beer /ДЖАК ДЖОУНС &
МАРТИН СОЛ ВЕЙГ & МАДИСЪН БЕЪР/
Композитор и автор на текста: ALUO, TIMUCIN /АЛУ, ТИМУЦИН/,
член на английското дружество PRS /ПИ АР ЕС/, представляван от М.;
Композитор и автор на текста: BENETT, JANEE /БЕНЕТ, ДЖЕЙНИ/,
член на американското дружество BMI /БИ ЕМ АЙ/, представляван от
6
М.;
Композитор и автор на текста: HILL, REBECCA CLAIRE /ХИЛ,
РЕБЕКА К/1ЕР/, член на английското дружество PRS /ПИ АР ЕС/,
представляван от М.;
Композитор и автор на текста: PICANDET, MARTIN LAURENT /ПИ
КАН ДЕ, МАРТЕН ЛОРАН/, член на френското дружество SACEM
/САСЕМ/, представляван от М.;
Композитор и автор на текста: PURCELL, CAMILLE ANGELINA
/ПЪРСЕЛ, КАМИЙ АНДЖЕЛИНА/, член на английското дружество PRS
/ПИ АР ЕС/, представляван от М.;
Композитор и автор на текста: RALPH, MARK STUART /РАЛФ, МАРК
СТЮЪРТ/, член на английското дружество PRS /ПИ АР ЕС/,
представляван от М.;
Композитор и автор на текста: STEINFELD, HAILEE /СТАЙНФИЛД,
ХЕЙЛИ/, член на американското дружество ASCAP /АСКАП/,
представляван от М.;
6. LADY MARMALADE /ЛЕЙДИ МАРМАЛЕЙД/ - Christina Aguilera &
Lil‘ Kim & Mya & Pink /КРИСТИНА АГЕЛЕРА & ЛИЛ КИМ & ПИНК/
Композитор и автор на текста: CREWE, BOB /КРЮ, БОБ/, член на
американското дружество BMI /БИ ЕМ АЙ/, представляван от М.;
Композитор и автор на текста: NOLAN, KENNY /НОЛАН, КЕНИ/, член
на американското дружество BMI /БИ ЕМ АЙ/, представляван от М.;
7. LOVE MESSAGE /ЛАВ МЕСИДЖ/ - Love Message /ЛАВ МЕСИДЖ/;
Композитор и автор на текста: SCHLEH, THOMAS /ШЛЕХ, ТОМАС/,
член на германското дружество GEMA /ГЕМА/, представляван от М.;
Композитор и автор на текста: SKYWALKER, (BRD) LUKE
/СКАЙУОКЪР, (БИ АР ДИ) ЛЮК/, член на германското дружество
GEMA /ГЕМА/, представляван от М.;
Композитор и автор на текста: ZABLER, ENRICO
/ЗАБЛЕР,ЕНРИКО/,член на германското дружество GEMA /ГЕМА/,
представляван от М.;
ОСЪЖДА „Т.Е.Д.Г.“ ЕООД, ЕИК *******, със седалище и адрес на
управление: гр. София, р-н Сердика, бул. *******,представлявано от В.И. –
управител, да заплати на „М.", ЕИК *******, със седалище и адрес на
управление: гр. София, ул. „******* представлявано от И.Д. - Изпълнителен
директор на основание чл. 78, ал. 1 от ГПК сумата от 580 лв. - деловодни
разноски.
ОСЪЖДА „Т.Е.Д.Г.“ ЕООД, ЕИК *******, със седалище и адрес на
управление: гр. София, р-н Сердика, бул. *******,представлявано от В.И. –
управител, на основание чл. 956, ал. 1, т. 6 от ЗАПСП ДА РАЗГЛАСИ за своя
сметка диспозитива на съдебното решение в два всекидневника, вестниците
7
„Труд“ и „24 часа“, както и по БНТ в часовия пояс от 17,00 часа до 20,00 часа.
РЕШЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
8