ОПРЕДЕЛЕНИЕ
№ 6669
Варна, 18.06.2025 г.
Административният съд - Варна - V състав, в закрито заседание в състав:
| Съдия: | ДИМИТЪР МИХОВ |
като разгледа докладваното от съдията Димитър Михов административно дело № 2821/2024 г. на Административен съд - Варна, за да се произнесе, взе предвид следното:
Съдът, като е счел делото за изяснено от фактическа страна, с протоколно определение от открито съдебно заседание, проведено на 21.05.2025г., е дал ход на делото по същество.
Съдът констатира, че в представената административна преписка – стр. 180 – стр. 178; 343 – 324; 320 – 314; 498; 509 – 508, се съдържа документи, при представянето на които не са спазени изискванията на чл. 185 от ГПК – същите не са придружени с точен превод на български, заверен от страната.
Необходимо е да бъдат дадени допълнителни указания на конституираните в производството страни, с оглед изясняване на обстоятелства по делото.
С оглед на това и на основание чл. 253 от ГПК във връзка с чл. 144 от АПК, съдът следва да отмени определението си по чл. 149, ал.2 от ГПК, с оглед продължаване на съдопроизводствените действия.
По изложените съображения, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ протоколно определение от о.с.з., проведено на 21.05.2025г., с което е даден ход на делото по същество.
На осн. чл. 185 от ГПК, във вр. с чл. 144 от АПК, задължава ответника в 14 – дневен срок от получаване на съобщението да представи точен превод на български, заверен от страната на съдържащите се в административната преписка документи на стр. 180 – стр. 178; 343 – 324; 320 – 314; 498; 509 – 508.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване.
| Съдия: | |