П Р О Т О К О Л
29.04.2010
година гр.Ямбол
Ямболският окръжен съд І-ви
Наказателен състав
На двадесет и девети април 2010 година
В публично заседание
в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ДИАНА ФАРФАРОВА
Секретар Ив. З.
***
Сложи за разглеждане докладваното от съдия ФАРФАРОВА
НОХД № 183 по описа за 2010 година.
На именното повикване в 14.00 часа се явиха :
Обвиняемия С.Е. се явява лично
и с адв. А.С.Й. ***, редовно упълномощена.
СЪДЪТ счита, че с оглед
обстоятелството, че обв. С.Е. е турски гражданин и не владее български език следва
да му бъде назначен преводач от български на турски език и обратно,поради което
и на основание чл. 21, ал. 2 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА в качеството на преводач на обв. С.Е. – Х.Н.Х., за превод от български на турски и от турски на български език.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА
ПРЕВОДАЧА КАКТО СЛЕДВА:
Х.Н.А. – 75 г., неосъждан, без
родство с обвиняемия.
На перводача се напомни отговорността по чл. 290,
ал. 2 от НК. Предовача обещава да даде точен и верен превод
Прокурорат- Не са налице пречки по
даване ход на делото, моля да дадете ход на делото.
Адв. Й.- Не са налице пречки, да се даде ход на делото.
СЪДЪТ счита, че не са налице
пречки по даване ход на делото в днешното съдебно заседание, поради което и
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД
НА ДЕЛОТО
СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА
ОБВИНЯЕМИЯ, КАКТО СЛЕДВА:
С.Е. – роден на *** ***, Р. Турция,
гражданин на Р. Турция, с паспорт TR-V №323704/11.05.2009 год.,
издаден от Областна администрация Истанбул, живущ ***, Р. Турция, със средно
образование, женен, неосъждан.
На основание чл. 274 и чл. 275 от НПК на страните се
разясниха правата им по повод на което.
Прокурорът - Нямам искания, бележки,
възражения. Не правя отвод на състава на съда, секретаря.
Адв. Й.- Нямам искания, бележки, възражения. Не правя отвод
на състава на съда, секретаря
ДАДЕ СЕ ДУМА НА ПРОКУРОРА ЗА ПРОЧТАНЕ НА
СПОРАЗУМЕНИЕТО
Обв. С.Е. - Разбирам обвинението.
Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен
с тях. Доброволно подписах споразумението, никой не ме е карал да правя това.
ОКОНЧАТЕЛНО СПОРАЗУМЕНИЕ:
Между прокурора от ЯОП – М. Б.
и адв. А.Й. ***, защитник на обв. С.Е., се сключва споразумение според което:
Обвиняемият С.Е., роден на ***
***, Р. Турция, гражданин на Р. Турция, с паспорт TR-V
№323704/11.05.2009 год., издаден от Областна администрация Истанбул, живущ ***,
Р. Турция, със средно образование, женен, неосъждан
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ:
На 18.04.2010 г., около 17,30
ч., през ГКПП-Лесово, област Ямбол с товарен автомобил марка „ДАФ", с
рег.№ 34ЕК3326 и прикачено към него полуремарке с рег. № 34ЕК3327 е пренесъл
през границата на страната /от Р. Турция в Р. България/ без знанието и
разрешението на митницата стоки за търговски цели в големи размери: 1 151 бр.
изделия от злато с общо тегло 2 878 гр. /2,878 кг./ на стойност 129 510 лв. и
изделия от сребро с общо тегло 5 069 гр. /5,069 кг./ на стойност 17 177 лв.,
както следва:
|
№ |
Вид
изделие |
Брой |
Грамаж |
Ед. цена в лева за 1 грам |
Стойност в лв. |
|
1. |
Златни синджири |
64 броя |
498.00 |
45.00 |
22 410.00 |
|
2. |
Златни пиърсинги |
8 броя |
14.00 |
45.00 |
630.00 |
|
3. |
Златни
копчета за ръкавели |
6 броя |
20.00 |
45.00 |
900.00 |
|
4. |
Златни брошки |
5 броя |
24.00 |
45.00 |
1 080.00 |
|
5. |
Златни висулки |
164 броя |
182.00 |
45.00 |
8 190.00 |
|
6. |
Златни пръстени /комбинация
от жълто и бяло злато/ |
144 броя |
494.00 |
45.00 |
22 230.00 |
|
7. |
Златни пиърсинги за нос |
423 броя |
64.00 |
45.00 |
2 880.00 |
|
8. |
Обеци /комбинация от жълто и
бяло злато/ |
208 чифта |
772.00 |
45.00 |
34 740.00 |
|
9. |
Обеци+пръстен
комплект от жълто и бяло злато |
9 комплекта |
62.00 |
45.00 |
2 790.00 |
|
10. |
Обеци+пръстен + висулка
комплект от жълто и бяло злато |
17 комплекта |
138.00 |
45.00 |
6 210.00 |
|
11. |
Гривни /комбинация от жълто
и бяло злато/ |
108 броя |
610.00 |
45.00 |
27 450.00 |
|
Общо |
златни изделия |
1 151 |
2 878 |
45.00 |
129 510 |
|
|
|
|
|
|
|
|
12. |
Сребърни пръстени |
281 броя |
1 220.00 |
3.50 |
4 270.00 |
|
13. |
Сребърни гривни |
35 броя |
380.00 |
3.50 |
1 330.00 |
|
14. |
Сребърни обеци |
399 чифта |
1 688 |
3.50 |
5 908.00 |
|
15. |
Сребърни синджири с висулки |
33 броя |
70.00 |
3.50 |
210.00 |
|
16. |
Сребърни брошки |
24 броя |
90.00 |
3.50 |
315.00 |
|
17. |
Сребърни висулки |
413 броя |
816.00 |
3.50 |
2 448.00 |
|
18. |
Сребърни комплекти -пръстен+висулка+обеци |
21 броя |
283.00 |
3.50 |
990.50 |
|
19. |
Сребърни комплекти
-висулка+обеци |
32 броя |
32.00 |
3.50 |
112.00 |
|
20. |
Сребърни копчета за ръкавели |
10 броя |
44.00 |
3.50 |
154.00 |
|
21. |
Сребърни синджири |
68 броя |
312.00 |
3.00 |
936.00 |
|
22. |
Сребърни обеци с камъни |
18 чифта |
70.00 |
4.00 |
280.00 |
|
23. |
Сребърни комплекти -пръстен+обеци |
2 броя |
16.00 |
3.50 |
56.00 |
|
24. |
Различни изделия от сребро |
|
48.00 |
3.50 |
168.00 |
|
Общо |
сребърни изделия |
|
5 069 |
3.50 |
17 177.00 |
|
|
|
|
|
|
|
всички на
обща стойност 146 687 лв.
- престъпление по чл. 242, ал. 1, б. "д" от НК, поради
което и във връзка с чл. 54, ал. 1 от НК, МУ СЕ ОПРЕДЕЛЯТ наказания "Лишаване от
свобода" за срок от 2 /две/ години и „Глоба" в размер на 20 000 лв. /двадесет хиляди
лева/.
На основание чл. 66, ал. 1 от НК отлага изпълнението на наказанието "Лишаване от свобода" за срок
от 3 /три/ години.
Имуществени вреди от
престъплението няма.
На основание чл. 242, ал. 7 от НК в полза на Държавата се отнемат приобщените към делото като веществени
доказателства: 1 151 бр. изделия от
злато с общо тегло 2 878 гр. /2,878 кг./ на стойност 129 510 лв. и изделия от
сребро с общо тегло 5 069 гр. /5,069 кг./ на стойност 17 177 лв., както следва:
|
№ |
Вид
изделие |
Брой |
Грамаж |
Ед. цена в лева за 1 грам |
Стойност в лв. |
|
|
1. |
Златни синджири |
64 броя |
498.00 |
45.00 |
22 410.00 |
|
|
2. |
Златни пиърсинги |
8 броя |
14.00 |
45.00 |
630.00 |
|
|
3. |
Златни копчета за ръкавели |
6 броя |
20.00 |
45.00 |
900.00 |
|
|
4. |
Златни брошки |
5 броя |
24.00 |
45.00 |
1 080.00 |
|
|
5. |
Златни висулки |
164 броя |
182.00 |
45.00 |
8 190.00 |
|
|
6. |
Златни пръстени /комбинация от жълто и бяло злато/ |
144 броя |
494.00 |
45.00 |
22 230.00 |
|
|
7. |
Златни пиърсинги за нос |
423 броя |
64.00 |
45.00 |
2 880,00 |
|
|
8. |
Обеци /комбинация от жълто и
бяло злато/ |
208 чифта |
772.00 |
45.00 |
34 740.00 |
|
|
9. |
Обеци+пръстен комплект от жълто и бяло злато |
9 комплекта |
62.00 |
45.00 |
2 790.00 |
|
|
10. |
Обеци+пръстен + висулка
комплект от жълто и бяло злато |
17 комплекта |
138.00 |
45.00 |
6 210.00 |
|
|
11. |
Гривни /комбинация от жълто
и бяло злато/ |
108 броя |
610.00 |
45.00 |
27 450.00 |
|
|
Общо |
златни изделия |
1 151 |
2 878 |
45.00 |
129 510 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12. |
Сребърни пръстени |
281 броя |
1 220.00 |
3.50 |
4 270.00 |
|
|
13. |
Сребърни гривни |
35 броя |
380.00 |
3.50 |
1 330.00 |
|
|
14. |
Сребърни обеци |
399 чифта |
1 688 |
3.50 |
5 908.00 |
|
|
15. |
Сребърни синджири с висулки |
33 броя |
70.00 |
3.50 |
210.00 |
|
|
16. |
Сребърни брошки |
24 броя |
90.00 |
3.50 |
315.00 |
|
|
17. |
Сребърни висулки |
413 броя |
816.00 |
3.50 |
2 448.00 |
|
|
18. |
Сребърни комплекти -пръстен+висулка+обеци |
21 броя |
283.00 |
3.50 |
990.50 |
|
|
19. |
Сребърни комплекти -висулка+обеци |
32 броя |
32.00 |
3.50 |
112.00 |
|
|
20. |
Сребърни копчета за ръкавели |
10 броя |
44.00 |
3.50 |
154.00 |
|
|
21. |
Сребърни синджири |
68 броя |
312.00 |
3.00 |
936.00 |
|
|
22. |
Сребърни обеци с камъни |
18 чифта |
70.00 |
4.00 |
280.00 |
|
|
23. |
Сребърни комплекти -пръстен+обеци |
2 броя |
16.00 |
3.50 |
56.00 |
|
|
24. |
Различни изделия от сребро |
|
48.00 |
3.50 |
168.00 |
|
|
Общо |
сребърни изделия |
|
5 069 |
3.50 |
17 177.00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
всички на обща стойност 146 687 лв.
На основание чл. 242, ал. 8 от НК в полза на Държавата се отнемат:
-
товарен автомобил марка „DAF", модел „FAR 95.480 S
480", ДПР-19.12.2006 год., вид-бордови, цвят: синьо-бял, шаси № XLRAS47XS0E741647, с per. №34ЕК3326, собственост на
„Гаранти Финансал Киралама А.Ш." -Истанбул, Р.Турция, на стойност 47 800
лв.;
-
автомобилно ремарке, бордово, марка „TIRSAN", модел
„TSN-MT-SLU-27,7/56T", цвят: синьо-бял, шаси № NNTWMB5G06AT17288, с рег. № 34ЕК3327, собственост на „Гаранти
Финансал Киралама А.Ш." - Истанбул, Р. Турция, на стойност 21 500 лв.
Разноските по делото в размер
на 398 лв. се възлагат на обвиняемия и следва да бъдат заплатени по сметка на ОД на МВР-Ямбол.
ПРОКУРОР:
М. Божидаров
Адв. А.Й.: Обв. С.Е.:
Преводач:
А.
СЪДЪТ счита, че така постигнатото
споразумение не противоречи на закона и морала, поради което и на основание чл.
382, ал. 7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА сключеното
споразумение, описано подробно по-горе, между прокурора от ЯОП - Милен Божидаров
и обв. С.Е. и редовно упълномощения му защитник – ад.в Й..
ОСЪЖДА обв. С.Е., с установена
по делото самоличност, да заплати направените по делото разноски в размер на
398 лв. по сметка на ОД на МВР гр. Ямбол.
ОТМЕНЯ взетата по отношение на
обвиняемия С.Е. мярка за неотклонение „Задържане под стража”.
На основание чл. 309 ал. 2 от НПК обвиняемия да се освободи от съдебната зала.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО по отношение на
мярката за неотклонение подлежи на обжалване и в протестиране в 7 дневен срок
от днес пред Апелативен съд гр. Бургас.
На преводача да се изплати
сума в размер на 30 лв., платими от сметката на ЯОС.
Адв. Й. - Тъй като спрямо подзащитният ми на ДП е взета принудителна
административна мярка Забрана за
напускане пределите на Р. България, с оглед осигуряване явяването му пред съда
и тъй като съдът одобри сключеното споразумение считам, че вече не са налице
основанията за налагане на тази принудитевлна административна мярка, като необходимостта
е отпаднала, като моля да отмените забраната за напускане пределите на страната.
Прокурорът- Уважаема г-жо Председател, направеното
искане намирам за основателно, тъй като с оглед одобреното споразумение считам,
че не са наличе основанията на чл. 68, ал. 1 НПК и наложената забрана за
напускане пределите на страната без разрешение на прокурор няма своето
основание, с оглед на това да отмените
същата.
СЪДЪТ счита направеното искане
за отмяна на постановената в хода на ДП ограничителна мярка Забрана за
напускане пределите на страната за основателно поради отпаднало основание за
същата, с оглед на одобреното споразумение.
По изложените съображения
съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ взетата в хода на ДП
№79/2010 г. по описа на ОД на МВР гр. Ямбол, образувано в НОХД №183/2010 г. по
описа на ЯОС, мярка за процесуална принуда Забрана за напускане пределите на Р.
България, с Постановление от 20.04.2010 г. по отношение на обвиняемия С.Е.,
гражданин на Р. Турция, с паспорт TR-V №323704/11.05.2009 год.,
издаден от Областна администрация Истанбул.
ОПРЕДЕЛЕНИТО подлежи на
обжалване и портестиране пред Апелативен съд гр. Бургас в 7 дневен срок от
днес.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД
№183/2010 г. по описа на ЯОС.
Протокола се
изготви в съдебно заседание, което приключи в
14.20 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: