№ 326
гр. Стара Загора, 10.08.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – СТАРА ЗАГОРА, IX-ТИ НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в публично заседание на десети август през две хиляди двадесет и
трета година в следния състав:
Председател:Росен Чиликов
при участието на секретаря Нели П. Георгиева
и прокурора С. Д. С.
Сложи за разглеждане докладваното от Росен Чиликов Административно
наказателно дело № 20235530202378 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 11:35 часа се явиха:
СЪДЪТ ПРИСТЪПИ КЪМ ПРОВЕРКА НА ЯВИЛИТЕ СЕ ЛИЦА
ОБВИНЯЕМ P.C.L /П. Л./ - редовно призован, лично се явява, заедно с
адвокат Е. С..
ЗА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА СТАРА ЗАГОРА – редовно
призовани, явява се прокурор С. С..
ПРЕВОДАЧ А. И. П. – редовно призована, лично се явява.
ПРОКУРОР: Да се даде ход на делото.
АДВ.С.: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че са налице условията на чл.375а, ал.1 НПК вр. чл.382,
ал.3 НПК за разглеждане на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
На основание чл.395е НПК НАЗНАЧАВА за преводач по делото А. И. П.
за устен превод от български език на руски език и от руски език на български
език.
На основание чл.189 ал.2 НПК ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение на
преводача А. И. П. в размер на 100.00 лева, които са за сметка на съда.
Всички процесуални изявления на съда и страните се превеждат
1
съответно устно от български език на руски език и от руски език на български
език.
ОБВИНЯЕМИЯ P.C.L /П. Л./ – роден на **********г. в Руска
Федерация, настоящ адрес с. СБ, общ. Стара Загора, гражданство: Украйна,
със статут на чужденец с предоставена временна закрила с регистрационна
карта №*** и с национален документ за самоличност №****, издаден от
Украйна, неосъждан, служебен телефон ****, ЛНЧ: **********.
ПРОКУРОР: Постигнахме споразумение, което Ви представям.
Поддържам споразумението и моля да го одобрите, и да прекратите
производството по делото.
АДВ.С.: Поддържам споразумението. Моля да го одобрите.
СЪДЪТ разясни на подсъдимия споразумението и неговите последици.
ОБВИНЯЕМИЯТ P.C.L /П. Л./: Разбирам обвинението. Признавам се
за виновен. Доброволно подписах споразумението и неговите последици, като
декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.
СЪДЪТ, като обсъди становищата на страните и представеното
споразумение, прие за установено следното:
Споразумението е представено своевременно - преди приключване на
съдебното следствие в първоинстанционния съд. Видно от свидетелството за
съдимост, характера на обвинението, наличието на предпоставките на чл.78а,
ал.1 НК и липсата на отрицателни предпоставки по чл.78а, ал.7 НК, съдът
приема, че са налице основанията на чл.78а НК за освобождаване на
обвиняемия от наказателна отговорност с налагане на административно
наказание.
От престъплението не са причинени съставомерни имуществени вреди.
Следователно, споразумението се явява процесуално допустимо. Същото
не противоречи на закона и морала и, тъй като страните направиха
съответните процесуални изявления, с които го поддържат, споразумението
следва да се одобри, а наказателното производство да се прекрати.
Водим от горното и на основание чл.381 вр. чл.375а, ал.1 от НПК, съдът
СПОРАЗУМЕНИЕ:
2
ВПИСВА съдържанието на окончателното споразумение, както следва:
ОБВИНЯЕМИЯ P.C.L /П. Л./ – роден на **********г. в Руска
Федерация, настоящ адрес с. СБ, общ. Стара Загора, гражданство: Украйна,
със статут на чужденец с предоставена временна закрила с регистрационна
карта №*** и с национален документ за самоличност №****, издаден от
Украйна, неосъждан, служебен телефон ****, ЛНЧ: ********** се признава
за виновен в това, че 02.07.2023г. в с. Могила, общ. Стара Загора, по
хулигански подбуди причинил на Г.Д.Г от с. Могила, общ. Стара Загора, лека
телесна повреда, изразяваща се в разкъсноконтузна рана на главата и
разкъсноконтузна рана на горната устна на устата, като тези увреждания са
причинили временно разстройство на здравето, неопасно за живота -
престъпление по чл.131, ал.1, т.12 във вр. с чл.130, ал.1 от НК
ВИД И РАЗМЕР НА НАКАЗАНИЕТО:
На основание чл.131, ал.1, т.12 във вр. с чл.130, ал.1 вр. чл.78а, ал.1 от
НК ОСВОБОЖДАВА обвиняемия P.C.L /П. Л./ от наказателна отговорност
и му налага административно наказание „ГЛОБА“ в размер на 500.00
/петстотин/ лева при условията на чл.375а, ал.2 от НПК.
На основание чл.381, ал.5, т.6 вр. чл.189, ал.3 НПК ОСЪЖДА
обвиняемия P.C.L /П. Л./ със снета самоличност, ДА ЗАПЛАТИ на
Държавата в полза на МВР по бюджетната сметка на ОД на МВР гр.Стара
Загора сумата в размер на на 237.13 /двеста тридесет и седем и тринадесет/
лева, от които 12.61 лева за изготвен фотоалбум към протокол за оглед на
местопроизшествие, 8412 лева за извършена техническа експертиза и 140.40
лева за извършена съдебномедицинска експертиза по досъдебно производство
№1959 зм 479/2023 година по описа на Първо Районно управление град Стара
Загора.
ОСТАВЯ по делото вещественото доказателство - 1 бр. диск съдържащ
запис от камери за видеонаблюдение, намиращ се в полиетиленов джоб на л.
63 в ДП.
ПРОКУРОР: ……………………………………
/С. С./
ЗАЩИТНИК: ……………….…………………
/АДВ.Е. С./
3
ОБВИНЯЕМ: ………………………………….
/P.C.L/
/П. Л./
ОДОБРЯВА споразумението.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по АНД №2378/2023
година по описа на РС-Стара Загора.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви в съдебно заседание, което приключи 11.40
часа.
Съдия при Районен съд – Стара Загора: _______________________
Секретар: _______________________
4